推 Hyww13:好歌，推～ 12/21 18:54
推 dicky944:推翻譯 12/21 20:15
推 Iceseed:近期單曲歌詞都e大翻的 感謝 12/21 20:41
推 hzs6111:這首好聽米米CLUB曲風,PV也拍得可愛 12/21 21:02
→ mizuhara:這支PV唯一的缺點就是大叔必須死 XDD 12/21 21:04
推 flypeach:這張最喜歡這首！ PV又可愛<3 12/21 22:05
http://akb48-music.seesaa.net/article/378647001.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNjM4Njg5NDcy.html
Tiny T-shirt（TeamB） AKB48 33rd single c/w
作詞：秋元康 作曲：上田起士
風船ガムを膨らませて 看你吹起泡泡糖
お気楽な感じで 一派輕鬆的模樣
「愛してるよ」と言われても 雖然對我說「愛著妳唷」
何かもの足りない 總覺得少了些什麼
あなたはいつもそうやって 你總是這樣
空気はぐらかして 巧妙地岔開話題
シリアスなのはごめんだと 說別談認真的事
ハートの距離を置く 讓心保持著距離
だって女の子の理想はロマンティック 因為女生的理想是浪漫
イメージとは違うのね 跟想像的不同呢
肩すかし 期待落空
Tiny T-shirt Tiny T-shirt
今日の私は心が狭いかも 今天的我或許心胸狹小了點
もう少し恋について考えなきゃ 必須再稍微考慮這份戀情
Tiny T-shirt Tiny T-shirt
腕を伸ばしておへそまで出るくらい 伸直手臂連肚臍都快要露出來
窮屈な恋愛観を今すぐ脱いで楽になろう 立刻擺脫束縛的戀愛觀變輕鬆吧
私はずっと昔から真面目に恋をして 我從以前就想認真地談場戀愛
甘い言葉ややさしさにとろけてみたかった 陶醉在在甜言蜜語與柔情蜜意中
自分の体型は全く気にしないで 完全不在意自己的體型
デザインさえ可愛けりゃ全部OK 只要設計可愛的話全部OK
Tiny T-shirt Tiny T-shirt
ピチピチだけど 顯得朝氣蓬勃
気合いが入ってるの 因為注入了拼勁
だぶだぶの性格では愛せないわ 寬鬆的個性不值得讓我去愛
Tiny T-shirt Tiny T-shirt
破きたいなら 想要撕掉的話
あなたがちゃんとして 你可要好好地去做
いつの日か無理しなくても 哪天即使不去勉強
巡り逢うよ 大事なもの 也會遇到重要的東西唷
Tiny T-shirt Tiny T-shirt
今日の私は心が狭いかも 今天的我或許心胸狹小了點
もう少し恋について考えなきゃ 必須再稍微考慮這份戀情
Tiny T-shirt Tiny T-shirt
腕を伸ばしておへそまで出るくらい 伸直手臂連肚臍都快要露出來
窮屈な恋愛観を今すぐ脱いで楽になろう 立刻擺脫束縛的戀愛觀變輕鬆吧
どんな時もマイペースで行こう 無論何時都照自己的步調走吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.97.186