作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板AKB48
標題[歌詞] 秘密のダイアリー
時間Sun Mar 2 19:32:32 2014
http://akb48-music.seesaa.net/article/389543930.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNjc2NTA2Njgw.html
＜Baby Elephants＞
センター：高橋朱里
大島涼花、小林茉里奈、佐々木優佳里、田野優花、大森美優、竹内美宥、
市川美織、相笠萌、篠崎彩奈、村山彩希、向井地美音、山田みずほ、東李苑、
近藤里奈、太田夢莉、穴井千尋、多田愛佳、本村碧唯、秋吉優花、矢吹奈子
『秘密のダイアリー』
AKB48 35th single c/w
作詞：秋元康 作曲：佐々木裕
鍵を掛けたままの秘密のダイアリー
一直上著鎖的秘密日記
あなたと出逢った日 書き始めた
與你相遇那天起開始記錄
この人しかいない 運命を感じて
一定就是這個人 感覺到了命運
思ったことすべて 記録したかった
想到的一切都想記錄起來
好きになりすぎて
喜歡到無法自拔
普通じゃない
變得很不尋常
現実と妄想が（MMM･･･）
現實與妄想（MMM･･･）
混ざって（MMM･･･）
混雜著（MMM･･･）
わからなくなる
變得難以了解
あなたの名前 何回出てくるかな
你的名字到底出現幾次
ピンクのペンでそこだけ変えた
只有那我是用粉紅色的筆寫著
ハートの中のあの恋の占有率
在心中這份戀情的占有率
憧れていた(先輩)告白(せずに)切ない
憧憬著的(學長)告白(做不到)好難受
ここでは願い 叶うの
在這許願希望可以實現
ずっと隠していた私のダイアリー
我一直藏起來的日記
誰かに見られたら最悪だと
被誰看到的話就糟糕了
本棚の片隅 サマセットモームの
放在書架一角的薩默塞特毛姆
中身をすり替えてずっと忘れてた
一直忘記換掉了裡面內容
そっと手に取って
輕輕地拿在手上
開くだけで
僅僅是打開它
あの頃のしあわせや（MMM･･･）
那時的幸福（MMM･･･）
不安が（MMM･･･）
與不安（MMM･･･）
溢れ出すのよ
自然溢出來了唷
あなたの名前 何回出てくるかな
你的名字到底出現幾次
ピンクのペンでそこだけ変えた
只有那我是用粉紅色的筆寫著
ハートの中のあの恋の占有率
在心中這份戀情的占有率
憧れていた(先輩)告白(せずに)切ない
憧憬著的(學長)告白(做不到)好難受
ここでは願い 叶うの
在這許願希望可以實現
なぜかあれから
為何從那之後
ごちゃごちゃだった
一切都變得亂七八糟
そうなればいいのにって(夢)
如果那時那樣做就好了(如夢)
起こった(ように)
發生的事(一般)
書いていたのよ
我記起來了唷
ある日突然 何にも書かなくなる
某天突然什麼也寫不出來
恋の途中が真っ白だった
在戀情途中變得一片空白
ホントは何を書きたかったのだろう？
自己想寫的究竟是什麼呢？
大好きだった(あなた)どこかに(消えて)しまった
曾經好喜歡的(你)到底(消失)去哪裡
涙を隠したダイアリー
隱藏著淚水的日記
--
PV＝80%小高橋 + 10%塔諾與中二涼 + 10%快樂的夥伴們
有滿滿眼神活且少女心的小高橋可看好棒啊，越看越可愛＞＜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.34.16
推 gamecubemomo:喜歡這首，朱里演的不錯 03/02 19:49
推 aweme929:最後兩段的歌詞太厲害了...佩服佩服!! 03/02 20:03
推 TanoYuuka:這首PV超棒！ 03/02 20:06
推 tbcey74123:PV超棒喔喔喔 滿滿的朱里阿＞////＜ 03/02 21:08
推 monnsann:神PV 03/02 21:13
推 TakahasiJuri:<(￣︶￣)> 03/02 21:23
推 Crepuscolo:樓上尾巴翹起來了ww 03/02 21:27
推 Headscarf:小高橋敲可愛 03/02 21:37
推 OowadaNana:異議あり！ 03/02 21:52