[歌詞] 前しか向かねえ

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

http://akb48-music.seesaa.net/article/388379244.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNjc3Mzg5MzMy.html (Dance ver.)
http://v.youku.com/v_show/id_XNjc3NTg5NjA4.html (劇情  ver.)


前しか向かねえ                                  AKB48 35th single
作詞:秋元康  作曲:古城康行  編曲:板垣祐介

前しか向かねえ                                  只有向前走了
横を向いたら                                    若是往旁邊看去
涙に気づかれるから                              就會察覺到自己的眼淚
遠くを睨んで                                    眺望著遠方
奥歯噛み締め                                    緊咬牙關
この道を行こう                                  走向這條道路吧

お前と出会い ずっとつるんで                     與你相遇後一直黏在一起
青春の日々に 反抗してた                         反抗著青春的每一天
人生にとって 大事な言葉                         對於人生來說最重要的事
未来にあると 俺たちは知った                     我們已知曉存在於那未來

今が楽しくても                                  即使現在過得快活
永遠に続くわけじゃねえ                          但是不會永遠持續下去
しがみつくんだ                                  別緊抓著不放

前しか向かねえ                                  只有向前走了
最後ぐらいは                                    至少在最後
かっこつけさせてくれ                            讓我再耍一次帥吧
新しい世界に                                    面對新的世界
ビビってるけど                                  雖然會感到不安
もう後には引けねえ                              但絕不能再留戀了
歩いた道  振り向いたって                        回首走過的路
風が吹いてるだけ                                只剩風兒在吹拂

WOW(WOW)×3 YES!                                WOW(WOW)×3 YES!
WOW WOW WOW WOW                                 WOW WOW WOW WOW


俺が恋して 破れた夜は                           在分手那晚我戀愛了
ガキの頃のように ブランコに立ち                 如兒時般站在鞦韆上
汚ない言葉 大声で叫び                           大聲罵出骯髒的話
そばにいてくれて                                有你陪在我身邊
優しさが染みた                                  溫柔滲入我心

どんな辛くたって                                不論多麼艱辛
悲しみが続くわけじゃねえ                        悲傷不會一直持續  
強く生きようぜ                                  堅強地活下去吧

前しか向かねえ                                  只有向前走了
別れのとき                                      別離的時候
明日を信じようぜ                                就請相信明天吧
お前がいなくても                                即使沒有你在
俺がいなくても                                  就算我也不在
一人で生きられる                                一個人也能生活下去
別々の道進んだって                              走向各自的道路
空は繋がってるんだ                              藍天依然將我們緊緊相繫

WOW(WOW)×3 YES!                                WOW(WOW)×3 YES!
WOW WOW WOW WOW                                 WOW WOW WOW WOW


旅立ちのとき                                    啟程的時候
思い出は捨てて行け                              就將回憶拋棄吧


前しか向かねえ                                  只有向前走了
最後ぐらいは                                    至少在最後
かっこつけさせてくれ                            讓我再耍一次帥吧
新しい世界に                                    面對新的世界
ビビってるけど                                  雖然會感到不安
もう後には引けねえ                              但絕不能再留戀了
歩いた道  振り向いたって                        回首走過的路
風が吹いてるだけ                                只剩風兒在吹拂

WOW(WOW)×6 YES!                                WOW(WOW)×6 YES!
WOW WOW WOW WOW                                 WOW WOW WOW WOW


--
小康康：現在唱這首歌正對味^.<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.169.229
推 x213320x:推歌詞!
推 Hyww13:真的，現在正是時候…
推 midnightsnow:台語：ㄉㄧㄡˇ ㄒㄧˊ
推 Iceseed:MV最後拿起36的是YY跟PRR吧 這是暗示嗎
推 p26220828:1是我的問題嗎？這篇優庫的連結好像都被移除了
連結已換  要看趕快@@
※ 編輯: emperor         來自: 61.64.169.229        (02/25 22:01)
推 snakeleeifu:話說最近MTV台全球首播有放送中！
推 shikune:mv好棒