作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板AKB48
標題[歌詞] 君の嘘を知っていた
時間Tue Mar 18 18:15:46 2014
http://akb48-music.seesaa.net/article/389547689.html
＜Beauty Giraffes＞
センター：永尾まりや
菊地あやか、佐藤すみれ、阿部マリア、北原里英、倉持明日香、鈴木紫帆里、
藤田奈那、前田亜美、武藤十夢、藤江れいな、前田美月、茂木忍、古畑奈和、
上西恵、吉田朱里、松岡菜摘、森保まどか、野澤玲奈、高城亜樹
「君の嘘を知っていた」
AKB48 35th single c/w
作詞︰秋元康作曲︰佐々木裕
君の嘘を知っていた
你的謊言我早已知曉
透き通ってるその瞳は隠せなかった
你清澈的眼瞳無法隱藏住一切
ごめんねなんて急に
請不要突如其來
俯(うつむ)いて言わないで
低頭說對不起
前髪に隠れた涙の気配
藏在瀏海下的淚水動靜
僕が気づいたことで悲しませたくなかった
不想因我察覺的事實讓你難過
知らないふりをして
所以裝做一無所知
愛し続けた
繼續愛你
あの日 運命すれ違って
那一天命運擦身而過
負荷がかかった
變成了負擔
愛の歯車軋(きし)んだのは
愛的齒輪轉動時
すべて幻に見えたから
一切看起來像是幻覺
君の嘘を知っていた
你的謊言我早已知曉
雨の音が大きく聞こえた真夜中に
深夜裡雨聲聽起來格外響亮
君の嘘を知っていた
你的謊言我早已知曉
透き通ってるその瞳は隠せなかった
你清澈的眼瞳無法隱藏住一切
これからどうしようか
從今以後該怎麼辦
正解がわからない
不知道正確答案
裏切られたなんて思っていない
沒想過竟然會被背叛
信じていたことを後悔してはいないし
但不後悔曾經相信過
これでサヨナラなら
如果我們就此告別
切なすぎる
那就太難受了
あの日 誰かと何してても
那一天不管你跟誰在做什麼
僕は責めないよ
我絕不會責怪
愛はどこまで許せるかさ
愛到底能原諒到何種地步
愛してることを確かめた
讓我確認到有多愛你
君は何も悪くない
你什麼都沒有錯
腕に抱いて慰めるとまた泣いた
將你抱在懷裡安慰後又再次哭泣
君は何も悪くない
你什麼都沒有錯
傷ついたのは僕じゃなくて君の方さ
受傷的不是我而是你
君の嘘を知っていた
你的謊言我早已知曉
雨の音が大きく聞こえた真夜中に
深夜裡雨聲聽起來格外響亮
君の嘘を知っていた
你的謊言我早已知曉
透き通ってるその瞳は隠せなかった
你清澈的眼瞳無法隱藏住一切
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.98.199
推 JounishiKei:擺明參考台灣狗血本土劇的劇情的pv！ 03/18 18:24
推 Crepuscolo:這劇本..... 什麼時候有劇場版?(毆 03/18 18:25
推 jkwhich:只能求完整版劇情了wwwww 03/18 18:38
推 dodosteve:有種主音:小林亜実的感覺... 03/18 19:30
推 coolrobin:這首不錯聽 03/18 19:54
推 wx190:這首歌的mv我完全看不懂 但是歌很好聽 03/18 20:36