[歌詞] KONJO

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

http://akb48-music.seesaa.net/article/389560553.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNjc2NTg3NjI0.html

＜Talking Chimpanzees＞
センター：中村麻里子
岩田華怜、島田晴香、岩佐美咲、梅田彩佳、大家志津香、山內鈴蘭、大場美奈、
岩立沙穂、高島祐利奈、柴田阿弥、高柳明音、古川愛李、松村香織、小笠原茉由、
小谷里歩、山田菜々、中西智代梨、村重杏奈、岡田栞奈、谷真理佳

「KONJO」                                       AKB48 35th single c/w
作詞：秋元康作詞  作曲：粟津彰
編曲：野中“まさ”雄一

私　恵まれてない                                我不被上天眷顧
不満を言ったとこで変わらない                    滿腹怨言也無法改變
一人　拗ねていても                              即使一個人在鬧脾氣
みんなから遅れて行くだけ                        也只會被大家拉大差距

もっと頑張れるはずなのに                        明明能更加努力
高い壁が立ち阻み                                但高牆阻擋在面前
夢はずっと先にある                              夢想存在於遠方
絶望　感じているよ                              只感到無比絕望

K・O・N・J・O                                   K・O・N・J・O
この身體よ　思い出せ                            這具身體啊  快想起來吧
おまえは弱くない　WOW…                         你並不軟弱  WOW…
K・O・N・J・O                                   K・O・N・J・O
無我夢中でやってみろ！                          全神貫注去做做看！
歯を食いしばって乗り越えろよ                    咬緊牙關越過困難
苦しい局面  助けは來ないんだ                    就算深陷困境也無人前來搭救
信じられるものは                                能相信的
自分のKONJO                                     只有自己的毅力


何をやっても無駄と                              做什麼都毫無意義
いくつ言い訳ばかり並べても                      就算盡說著藉口
今のこの場所から                                也無法從現在的地方
1mmも動くことはないさ                           離開半步
たとえ這ってでもいいから                        即使用匍匐的也沒關係
前へ前へと進めば                                只要不斷前進
夢は必ず近づくよ                                夢想一定會慢慢靠近
やらなきゃ始まらない                            不採取行動一切都不會開始

K・O・N・J・O                                   K・O・N・J・O
その魂よ　甦れ！                                我的靈魂啊 快甦醒吧！
誰にも負けないさ　WOW…                         不會輸給任何人 WOW…
K・O・N・J・O                                   K・O・N・J・O
答えは見つからないよ                            怎樣也找不到答案的
がむしゃらになって壁を破れ！                    不顧一切去撞破牆壁！
本當の自分と  向き合ってみるんだ                試著與真實的自己面對面吧
今　信じるものとは                              現在能相信的
最後のKONJO                                     只有最後的毅力


どんな地図を持ってても                          不管拿著怎樣的地圖
夢の近道などない                                沒有夢想的捷徑
汗をかくしかないんだ                            只有去揮灑汗水
努力は報われるか？                              努力是否能獲得回報？

K・O・N・J・O                                   K・O・N・J・O
この身體よ　思い出せ                            這具身體啊  快想起來吧
おまえは弱くない　WOW…                         你並不軟弱 WOW…
K・O・N・J・O                                   K・O・N・J・O
無我夢中でやってみろ！                          全神貫注去做做看！
歯を食いしばって乗り越えろよ                    咬緊牙關越過困難
苦しい局面  助けは來ないんだ                    就算深陷困境也無人前來搭救
信じられるものは                                能相信的
自分のKONJO                                     只有自己的毅力


--
原本以為會是很吵的一組，沒想到歌曲跟PV都不錯呢！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.103.93
→ meteorlin:我居然眼殘看成KANO......
推 soda0701:這首好聽!!! 推的都在裡面!!!
→ kaylen:覺得這首是cw最好聽的!
推 five2k4:麻球~~~
推 Crepuscolo:歌詞 PV都很棒~
推 sanalinn:最開始不抱期待，沒想到這單最後最喜歡的是這首XD
推 gamecubemomo:天下KONJO
推 peace305:好聽推~~
推 ayumiayayaai:野中“まさ”雄一編的曲都不錯