[歌詞] 昨日よりもっと好き

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

http://akb48-music.seesaa.net/article/389546157.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNjc2NDgxNDky.html

＜Smiling Lions＞
センター：大和田南那
入山杏奈、加藤玲奈、岡田奈々、西野未姫、木﨑ゆりあ、木本花音、北川綾巴、
白間美瑠、矢倉楓子、薮下柊、渋谷凪咲、宮脇咲良、兒玉遥、田島芽瑠、朝長美桜

「昨日よりもっと好き」                          AKB48 35th single
作詞：秋元康  作曲：若田部誠

人ごみの中でもすぐ分かる                        即使在人群之中也能立刻知道
なぜかな　あなただけに目が行く                  為何只有你能吸引我視線
その場所だけ　光が射してるって                  只有那場所有光芒照射
みんなは信じてないけど本当なの                  大家雖不相信但這是真的

愛はいつも  不思議な力                          愛無論何時都有不可思議的力量
そこにあるだけで輝くの                          你光是存在就會閃閃發亮
まわりとどこか違ってる                          與周圍的人不一樣
あなたにはオーラがある                          你有不同的氣場

昨日よりもっと好き                              比昨天更喜歡你
会うたびに惹かれる                              每次遇到都會被你吸引
友達でいたいのに                                明明想當朋友就好
もう無理よ　楽になりたい                        已經不行了  想快點解脫
彼女とかいるのかな？                            不知你有沒有女朋友？
もしいたらどうしよう？                          如果有的話該如何是好？
考えるとドキドキと                              一想到就忐忑不安
胸が苦しくなるよ                                胸口變得好痛苦
好きすぎて…                                    因為太喜歡你了…


私のこと見つけて微笑んで                        你都會找到我對我微笑
オーバーに手招きする街角                        站在街角誇張地招手
世界一　素敵に見えて来る                        你有世界第一的魅力
このまま時間(とき)が止まってしまえばいい        時間就這樣停止就好了

恋はいつも  狙ったように                        戀愛無論何時都像在計算
このタイミングで現れる                          在這時間點出現
つき合って欲しいと言われても                    就算說想和我交往
今まで興味なかった                              但我至今毫無興趣

昨日よりもっと好き                              比昨天更喜歡你
加速度を増してる                                開啟了加速度
なぜ好きになったのか                            為何喜歡上了呢
理由なんて　思い出せない                        理由早已想不起來
明日とか来月とか                                明天或是下個月
どれくらいメロメロかな？                        你能吸引我到何時？
クラスメイトと待ち合わせて                      明明你只是與同學見面
何で切ないんだろう？                            為何會覺得傷心呢？
好きすぎて…                                    因為太喜歡你了…
好きすぎて…                                    因為太喜歡你了…


昨日よりもっと好き                              比昨天更喜歡你
会うたびに惹かれる                              每次遇到都會被你吸引
友達でいたいのに                                明明想當朋友就好
もう無理よ　楽になりたい                        已經不行了  想快點解脫
彼女とかいるのかな？                            不知你有沒有女朋友？
もしいたらどうしよう？                          如果有的話該如何是好？
考えるとドキドキと                              一想到就忐忑不安
胸が苦しくなるよ                                胸口變得好痛苦
好きすぎて…                                    因為太喜歡你了…


--
                          ☆史上最高顏均值PV☆

「獲ったどぉ～！」對對對，把這PV淋在飯上就可以吃了！ψ(‵▽′)ψ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.100.166
推 jordan1227:神PV無誤 少掉老師的戲份就更好了...(咦?
推 Crepuscolo:安凝阿阿阿>/////<  謝翻譯~
推 kate0327:歌跟PV都超喜歡 謝謝翻譯
推 whyme9190:真的是神組合T_T
推 wx190:確實 要高過這首的真的不多
推 SibuyaNagisa:Nagisa敲可愛
推 gamecubemomo:大和甜超可愛！