作者emperor (小翼 ボールは友達)
看板AKB48
標題[歌詞] ２人はデキテル
時間Sun Jun 22 19:44:11 2014
https://www.youtube.com/watch?v=lp-aIirTtmU
「２人はデキテル」
小嶋陽菜ｘ北川謙二 AKB48 36th single c/w
作詞：秋元康 作曲：和泉一弥
小嶋：終電なくなって これからどうするの？
末班車沒了 接下來要怎麼辦？
何だかいつもより 酔ったみたい
感覺好像比以往還要醉醺醺
北川：歩いて帰るには 埼玉遠いだろう？
走回去埼玉會很遠吧？
どこかで休めると WIN WINだね
去哪休息的話也算是雙贏呢
小嶋：２人が一緒のとこを 誰かに見られたら？
要是被誰看見兩人在一起的話？
北川：むしろ見せつけてやろう
不如大方讓他們看吧
兩人：舌(ぺろ)の握手会
舌頭的握手會
兩人：締めのラーメン食べて ちょっとニンニク臭く
吃著收尾的拉麵 略帶點大蒜臭味
小嶋：北川
北川
北川：陽菜
陽菜
兩人：きっと２人はデキテル
兩人肯定有一腿
北川：偶然 この辺り 休める場所がある
這附近碰巧有休息的地方
何もしないから 泊まってこうか？
什麼都不會做的 去那過夜吧？
小嶋：明日も同じ服 着てたらバレるでしょ？
明天也穿同樣衣服的話會穿幫吧？
あなたが今着てる シャツちょうだい
把你現在穿的襯衫給我
小嶋：２人が一緒にいても 何とも思われない
就算兩人在一起也不會被想什麼
北川：誰も信じやしないさ まさかのカップル
誰都不會相信竟然會是情侶
兩人：愛のカロリー高く ちょっと胸焼けもして…
愛的卡路里好高 胸口有點難受…
北川：陽菜
陽菜
小嶋：北川
北川
兩人：だって２人はデキテル
因為兩人有一腿
小嶋：「ねえ、北川謙二…」
「捏，北川謙二…」
北川：「こんな時に、フルネームはやめろよ」
「這時候就別叫全名了唷」
小嶋：「私のこと、愛してる？」
「你愛我嗎？」
北川：「当たり前だろ？」
「當然的啊？」
小嶋：「どれくらい？」
「有多愛？」
北川：「いっぱい…」
「這麼愛…」
小嶋：「だめぇ～ちゃんと言葉にしてくれなきゃ！」
「不行～要好好用言語表達！」
北川：「…」
「…」
小嶋：「ねえぇ！北川謙二ぃ！」
「捏！北川謙二！」
北川：「超絶、かわいい、陽菜！」
「超絕可愛，陽菜！」
兩人：こんな夜中に食べた 餃子とビール最高
在如此夜晚吃的餃子跟啤酒最棒
北川：にゃんにゃん
娘娘
小嶋：けんちゃん
謙醬
兩人：だって２人は うーん
因為兩人 唔～
兩人：締めのラーメン食べて ちょっとニンニク臭く
吃著收尾的拉麵 略帶點大蒜臭味
小嶋：北川
北川
北川：陽菜
陽菜
兩人：きっと２人はデキテル
兩人肯定有一腿
小嶋：北川
北川
北川：陽菜
陽菜
兩人：ずっと前から きっと２人は
從很早以前 兩人肯定就
だって２人はデキテル
因為兩人有一腿
--
謙醬你這傢伙...冠名單曲、看過最多胖次、與成員唱歌跳舞、與娘娘合唱......
都給你玩就好啦(／‵Д′)／~ ╧╧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.11.70
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1403437454.A.B2A.html
推 Crepuscolo:這....這歌詞... 06/22 19:46
→ alanchung:北川必須死， 明年北川會自己投票讓這首歌進入Best200 06/22 19:49
→ Crepuscolo:應該是直接操盤讓這首進了XD(誤 06/22 19:50
→ Crepuscolo:下次TWT大開台時 我要點這首ww 06/22 19:50
推 xmil:我又想起聽到舌頭的握手會時 hkt小夥伴的反應XD 06/22 19:54
推 unbomb:這歌詞 是要讓北川死嗎? 06/22 19:56
推 mizuhara:超絕可愛!陽菜!!wwww 06/22 19:57
推 grtfor:兩人肯定有一腿wwww 秋肥寫歌詞創意無窮 06/22 20:04
推 JounishiKei:北川必須死啊啊啊啊啊啊～佔盡男人好處的混帳啊～ 06/22 20:07
推 JounishiKei:不過謙醬那個彆腳的舞蹈能力還真是恰到好處啊XD 06/22 20:10
推 JounishiKei:為什麼明明都是工作人員那麼帥的智也卻始終要被小忍 06/22 20:17
→ JounishiKei:荼毒、北川卻可以那麼爽呢XD 06/22 20:17
推 adamsmile:北川必須死!!!!!!!! 06/22 20:18
推 bliece:北川必須死XDDDD 06/22 20:18
推 machujsn:北川是勝利組 自肥阿 06/22 20:27
推 Hyww13:北川必須死！ 06/22 20:28
推 dickyman: 以後還可以換さくら..~ 06/22 20:32
推 mizuhara:樓下開放九但&平大翻桌 06/22 20:33
推 sth7667:北川必須死! 06/22 20:33
推 xx52002:又跑去看一次紅白這首，超好笑ww 06/22 20:47
推 wukin:這首歌不是就叫做北川必須死嗎（？ 06/22 21:39
→ OyaMasana:北川是不是有秋肥裸照啊... 06/22 21:57
推 lcynao:北川到底為什麼福利這麼好啊（吼 這歌詞……怎麼這麼喜感 06/23 21:42