推 tw9278:首推 12/02 08:53
推 a12361510:這詞寫的真好啊... 12/02 12:33
推 dicky944:推翻譯 12/02 12:34
推 aa40327:歌詞真的很不錯欸！推翻譯 12/02 13:38
推 clamens22:這歌詞真棒 12/02 14:18
※ 編輯: Truezero 來自: 153.162.81.134 (12/10 13:05)
收錄在 AKB48 34th Type N中的c/w曲
有別於去年的HA! 是一首輕快的曲風~
詞曲都很颯爽，個人非常喜歡!! (什麼都嘛喜歡O.O)
重新自傳完整版PV http://youtu.be/B2tv_AnC5n8
君と出会って僕は変わった 與妳相遇我心不在
イヤホンをずっと耳にして 一直戴著耳機
聞こえないふりをしてたんだ 假裝什麼都聽不見
向き合って 話してみたいと 試著想找個人談心
思うような友達はいない 卻連這樣的朋友也沒有
人の波に流されてる方が楽さ 隨波逐流的話才輕鬆唷
自分とは何だろう？ 自己到底算什麼?
考えないって決めていたのに 不是早就決定不去想這個問題了嗎...
君と出会って僕は変わった 與妳相遇後我改變了
息を切らし走ってる 不顧一切喘息著向前跑
誰かのために 就像是為了某人一樣
必死になるって 気持ちいい 那種拼命的感覺真好
欲しかったのは 答えじゃなくて 我所要的從來就不是那個問題的答案
問い掛けてみること 只是想問個意思意思而已
今 期待に落ちる 現在 反而是落進期待
汗の分だけ 清々しい 這一身汗還真是暢快呀
満員の電車が好きだった 好喜歡那擠滿了人的電車
人と人の隙間がないから 人與人之間沒有空隙
お互いの心の距離とか 心的距離也是
測らなくても不自然にならない 就算不刻意去保持也不會覺得不自然
1人きりで青空を眺めてたら 一個人眺望著天空
吸い込まれてしまうくらい 感覺就像是要被吸進去一樣
そうちっぽけな存在だった 自己是如此的渺小
君と出会って僕は変わった 與妳相遇後我改變了
もうイヤホンなんてしない 不再整天掛著耳機
色んなノイズも 噪音和大家交談的聲音
話し声も聞こえているよ 全都聽見了呢
夢を見るより 現実的に 與其作夢不如就在現實中
この手を伸ばしてみよう 試著伸出雙手吧
さあ目の前の君と 眼前與妳相關的所有事物
関わることが大事なんだ 是如此的重要
君と出会って僕は変わった 與妳相遇後我改變了
息を切らし走ってる 不顧一切喘息著向前跑
誰かのために 就像是為了某人一樣
必死になるって 気持ちいい 那種拼命的感覺真好
欲しかったのは 答えじゃなくて 我所要的從來就不是那個問題的答案
問い掛けてみること 只是想問個意思意思而已
今 期待に落ちる 現在 反而是落進期待
汗の分だけ 清々しい 這一身汗還真是暢快呀
君と出会って僕は変わった 與妳相遇後我改變了
もうイヤホンなんてしない 不再整天掛著耳機
色んなノイズも 噪音和大家交談的聲音
話し声も聞こえているよ 全都聽見了呢
夢を見るより 現実的に 與其作夢不如就在現實中
この手を伸ばしてみよう 試著伸出雙手吧
さあ目の前の君と 眼前與妳相關的所有事物
関わることが大事なんだ 是如此的重要
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.178.122.147