作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板AKB48
標題[歌詞] Party is over
時間Thu Dec 12 21:50:40 2013
http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ1MTgxNDky.html
center：大和田南那
TeamA ：入山杏奈、川栄李奈、高橋みなみ、横山由依、渡辺麻友
TeamK ：大島優子、永尾まりや
TeamB ：柏木由紀、加藤玲奈、小嶋陽菜、島崎遥香
Team4 ：岡田奈々、小嶋真子、西野未姫、峯岸みなみ
「Party is over」
AKB48 34th single c/w
作詞：秋元康 作曲：阿立力也
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
どこかで脱ぎ捨てた高いヒール
不知脫下的高跟鞋在何處
足の裏が冷たい
腳底感到好冷
星さえ見えない夜の底
連星星都看不到的黑夜深處
当てもないのに急いでるみたいよ
明明沒有目標卻如此著急
パパが帰って来るなんて思わなかった
不覺得爸爸會回來
家を飛び出して何ブロック
飛奔出門經過幾個街區
今夜集まったフレンズに
來到今晚朋友聚集的地方
もう帰りなさいなんて最悪
最討厭說什麼請回去吧
大人になるとわからなくなる
長大之後就變得不明白
一番大事なものは この感情
最重要的是這份感情
いつ君とまた逢えるの？
何時能與你再次相見？
腕をぎゅっと掴んだまま
就這樣緊緊抓住手臂
そう私に聞いてくれた人
對如此傾聽我的人
強い愛を感じた
感受到了強烈的愛
Starting over…
Starting over…
Starting over…
Starting over…
Starting over…
Starting over…
Starting over…
Starting over…
空車で通り過ぎるイエローキャブ
空無一人從身邊經過的黃色汽車
無関心な世間体
就如不感興趣的尊嚴
ママは昨日からアカプルコ
媽媽昨天去了阿卡普爾科
私の空っぽな週末に
只剩我空虛的週末
予定入れてくれるのは
行程裡的安排
いつも他人たち
總是與別人一起
嘘でもフェイクでもいいじゃない？
謊言與虛偽又有何不可？
それでも欲しいものとは
即使如此想要的東西
寂しさを感じないクッション
是感受不到寂寞的坐墊
誰かに引き止めて欲しかった
好想有誰來阻止自己
一番聞かれたくない 帰るタイミング
最不想被問哪時回家
いつ君とまた逢えるの？
何時能與你再次相見？
後を追いかけようとして
想在後面追隨著你
でも私が 拒絶したのは
但我拒絕的原因
次があると信じて…
只是相信還有下次…
いつ君とまた逢えるの？
何時能與你再次相見？
腕をぎゅっと掴んだまま
就這樣緊緊抓住手臂
そう私に聞いてくれた人
對如此傾聽我的人
強い愛を感じた
感受到了強烈的愛
夜が明けて 寝静まったら
快到黎明一片寂靜
そろそろ家に帰ろう
差不多該回家了
裸足のまま ずっと
就一直這樣光著腳丫
大人になれないなら…せめて
無法成為大人的話…至少
この世界に一人だけいればいい
這世界只有我一個人在即可
帰りたくなる理由 見つかる誰か
誰來幫我找個想回家的理由
いつ君とまた逢えるの？
何時能與你再次相見？
後を追いかけようとして
想這樣追隨你而去
でも私が 拒絶したのは
但我拒絕的原因
次があると信じて…
只是相信還有下次…
いつ君とまた逢えるの？
何時能與你再次相見？
腕をぎゅっと掴んだまま
就這樣緊緊抓住手臂
そう私に聞いてくれた人
對如此傾聽我的人
強い愛を感じた
感受到了強烈的愛
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
Party is over…
--
ＰＶ＝常務＋三劍客＋其他前輩
後面段落的轉換還沒聽習慣總覺得不自在，嘛...有常務跟三劍客看最重要。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.89.3
推 TanoYuuka:常務好可愛(*^o^*) 12/12 21:54
推 MogiShinobu:看完時已經默默加推常務了 超級可愛=//= 12/12 21:57
推 cava1ry:好聽，大和田也超可愛 w 12/12 22:01
推 ikaya:歌曲一聽就愛上w 大和田超絕可愛啊啊啊啊 12/12 22:02
推 KatoRena:大和闐超可愛啊！！ 增推~~ 12/12 22:05
推 Crepuscolo:美美的MV~ 12/12 22:13
推 ponytail0048:2ch還在討論Starting over跟Party is over 的畫面有 12/12 23:10
→ ponytail0048:沒有特殊的含意www 12/12 23:11
推 sky79717:大和田超可愛 12/13 00:28
※ 編輯: emperor 來自: 219.85.100.34 (12/14 21:12)