作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板AKB48
標題[歌詞] Escape
時間Sun Dec 15 20:00:53 2013
http://akb48-music.seesaa.net/article/382223588.html
center：山田みずほ
松井珠理奈 松井玲奈 大矢真那 中西優香 高柳明音 向田茉夏
古川愛李 石田安奈 須田亜香里 木﨑ゆりあ 木本花音 柴田阿弥
古畑奈和 菅なな子 北川綾巴 東李苑 大場美奈
「Escape」
AKB48 34th single c/w
作詞：秋元康 作曲：井上ヨシマサ
Take me! Take me! Take me! Take me! Take me! Take me away!
Take me! Take me! Take me! Take me! Take me! Take me where you are?
歳の差なんて関係ないでしょ？
跟年齡差距無關吧？
YesかNoか あなた次第だわ
Yes或No就看你決定
大事なのは世間体じゃなく
重要的不是面子
今のこの気持ち
而是現在的心情
タクシー止めて
攔下計程車
ドアがそう開いたら
車門打開來之後
愛の行き先を言って
說出愛的目的地
目を閉じて 息潜め
閉起眼睛 屏住呼吸
待ち望む Serious love
盼望已久的認真愛情
もし誰かに見られたって 構わないわ
要是被誰看見也不在乎
キスしましょう
來啾一個吧
指先が触れ合って
指尖互相碰觸
感じ合う Loneliness heart
感受彼此寂寞的心
パパやママには言い訳しないわ
不向爸媽說藉口
馬鹿な娘(こ)だとあきれられても
讓他們傻眼我是蠢女兒
携帯切って 門限越えれば
關上手機 過了門禁時間的話
もう戻れやしない
就再也不回去了
反対車線を通り過ぎる車
對向車道經過的車子
私たち責めるライト
發出譴責我們的光線
目を閉じて 息潜め
閉起眼睛 屏住呼吸
堕ちて行く Fanatical night
墮落下去的狂熱夜晚
今あなたと死ねるのなら
若是現在與你死去
悔いはないわ 腕の中で
在你懷裡也不會後悔
もう二度と離さないと
說不會再離開我
Tell me! Tell me! Tell me now!
Tell me! Tell me! Tell me now!
若さ故 過ちでいい
因年輕犯的錯又如何
Forever! Forever! Guilty!
Forever! Forever! Guilty!
愛を知る 夢を見る
瞭解愛情 看著夢想
現実を Escape
從現實中逃脫
愛を知る 夢を見る
瞭解愛情 看著夢想
どこへでも Escape
逃脫到天涯海角
目を閉じて 息潜め
閉起眼睛 屏住呼吸
待ち望む Serious love
盼望已久的認真愛情
もし誰かに見られたって 構わないわ
要是被誰看見也不在乎
キスしましょう
來啾一個吧
目を閉じて 息潜め
閉起眼睛 屏住呼吸
堕ちて行く Fanatical night
墮落下去的狂熱夜晚
今あなたと死ねるのなら
若是現在與你死去
悔いはないわ 腕の中で
在你懷裡也不會後悔
--
帥氣的小兔與阿茲馬！ (大場：我會瘦不是沒有原因的)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.32.114
推 wssxxx:小兔C推~ 12/15 20:16
推 machujsn:這首舞蹈張力真的很夠 不過PV我覺得有些模糊 不好認人 12/15 20:20
推 kaylen:這首超好聽的！！不過pv太閃了XD 12/15 20:25
推 IWbei:小兔推 12/15 20:37
推 whyme9190:這首神曲阿!! 12/15 20:42
推 houkoferng:舞步太複雜了....好希望有跳舞版... 12/15 20:51
推 jkwhich:希望現場多唱這首!! 12/15 20:55
推 sujix:推！這首每天聽 12/15 21:04
※ 編輯: emperor 來自: 27.105.32.114 (12/15 21:17)
推 lulocke:這首真的超讚的 (除了PV) 12/15 21:48
推 sanalinn:想要多方向的PV啊 12/15 23:04