作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板AKB48
標題[歌詞] 選んでレインボー
時間Wed Dec 18 21:26:14 2013
てんとうむChu!
小嶋真子 / 西野未姫 / 岡田奈々 / 北川綾巴 / 渋谷凪咲 / 田島芽瑠 / 朝長美桜
＜選んでレインボー＞
AKB48 34th single c/w
作詞：秋元康 作曲：井上ヨシマサ 編曲：增田武史
選んでレインボー レインボー
選擇吧彩虹 彩虹
恋するカラー カラー
想戀愛的顏色 顏色
７人の中の１人を...
在七人中選擇一人...
どのコが好きなの？ レインボー
喜歡哪個人呢？彩虹
ちゃんとよく見てよ
好好看仔細唷
もっと近くでね
再靠近一點捏
浮気はダメダメ！
花心不准不准！
雨が上がった空に
在下過雨的天空
キラキラと架かる橋
架起閃亮亮的橋
レッド・オレンジ・イエロー(光の)
紅‧橙‧黃(光的)
グリーン・ブルー・インディゴ・パープル(プリズム)
綠‧藍‧靛‧紫(稜鏡)
もう一度 逢いたいと
想再見一次
思う色は 何色ですか？
所想的是什麼顏色？
風よ答えて欲しい
希望風兒您回答
選んでレインボー レインボー
選擇吧彩虹 彩虹
恋するカラー カラー
想戀愛的顏色 顏色
決めるのは難しいけど
下決定雖然困難
こっそり言って
悄悄說出來吧
選んでレインボー レインボー
選擇吧彩虹 彩虹
恋するカラー カラー
想戀愛的顏色 顏色
７人の中の１人を...
在七人中選擇一人...
どのコが好きなの？ レインボー
喜歡哪個人呢？彩虹
だって私たち みんな可愛いし
因為我們每個人都好可愛
選抜困難
很難做挑選
仲がいい友達が集まってしまったの
聚集在一起的好朋友們
こじまこ・みきちゃん・なぁちゃん(ヨロシク)
腹黑真子‧膽小未姫‧認真奈奈
(請多指教)
める・みお・りょうは・なぎさ(つき合って)
吃貨芽瑠‧棒讀美桜‧大眼綾巴‧
美人凪咲(互相往來)
初めての接吻は誰とどこで
初次的接吻與誰在哪
交わすのでしょう？
會交換心得吧？
陽射し 教えて欲しい
希望陽光告訴我
お願いレインボー レインボー
求求您彩虹 彩虹
ときめくハート ハート
悸動的內心 內心
目を閉じて待っているから
因為閉上眼在等待著
早くキスして
快點來接吻
お願いレインボー レインボー
求求您彩虹 彩虹
ときめくハート ハート
悸動的內心 內心
あっという間に消えてしまう
一瞬間就會消失
恋の矢たち レインボー
將戀愛的箭們射向彩虹
晴れてしまったら
放晴的話
ここでお別れね
就要在這分開了呢
Ha~
Ha~
選んでレインボー レインボー
選擇吧彩虹 彩虹
恋するカラー カラー
想戀愛的顏色 顏色
決めるのは難しいけど
下決定雖然困難
こっそり言って
悄悄說出來吧
選んでレインボー レインボー
選擇吧彩虹 彩虹
恋するカラー カラー
想戀愛的顏色 顏色
７人の中の１人を...
在七人中選擇一人...
どのコが好きなの？ レインボー
喜歡哪個人呢？彩虹
ちゃんとよく見てよ
好好看仔細唷
もっと近くでね
再靠近一點捏
願いが叶うまで
直到願望實現之前
--
瓢蟲啾的歌都好可愛...快點拍PV啊!!!
唔...這是叫人別DD的歌詞嗎...Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.8.94
推 honnoji:７人の中の１人... 只能7選1實在是太難了!!! 12/18 21:33
推 peace305: 那就選最沒心機的MIO啦w 12/18 21:36
推 mizuhara:九但表示:梅露是唯一的選擇，其餘6人完全不列入考慮當中~ 12/18 21:38
推 jordan1227:好難選擇>< 6個選1個太難了... 12/18 21:47
推 xx52002:沒想到歌詞都這樣寫了，九但還是要選梅露之後再多選一個.. 12/18 21:50
→ xx52002:七個選一個當然是最可愛又天真無邪的梅露啦>_</ 12/18 21:50
推 honnoji:那未姬就是我的了 12/18 21:51
推 ponytail0048:浮気はダメ 12/18 22:21
推 YYOO:08收下 12/18 22:53
推 upscom:我選奈奈 12/18 23:44
推 gamecubemomo:こじまこ 12/19 01:12
推 xx52002:凪咲滯銷(誤 12/19 08:50