推 Raimu:性格悪いのは....個性差 一定是因為心靈創傷之故 10/29 22:53
→ Raimu:好懷念這時期的K組 TAT 10/29 22:53
感謝R大的指教
※ 編輯: jkwhich 來自: 140.112.224.36 (10/29 23:18)
推 skylightwen:confession+1 !!!!!! 10/29 23:23
シャムネコ
暹羅貓
作詞：秋元康
作曲：渡辺拓也
http://www.youtube.com/watch?v=N-5B2B524MA
どこからか ある日 やって来て勝手に住みついたシャムネコさ
那天不知從哪來了一隻暹羅貓住在了我家
気高くて 愛想のない女王様
像高傲冷漠的女王一樣
yeah yeah yeah yeah yeah!
顔も毛並みも綺麗だけど
樣子和毛髮都很漂亮
飼い主なんて見下ろす
卻看不起我這個主人
そう自分が 世界の中心
以為自己是世界的中心
ソファーの上の
沙發上的
シャムネコ
暹羅貓
ちやほやされて来て
我一直寵愛著她
わがままなんだろう
她卻任性妄為
性格悪いのは きっと トラウマ
個性差 一定是因為心靈創傷之故
野良猫と 私 違うわよ
我感覺的出
家出して来たシャムネコさ
離家出走的暹羅貓
眼差しがそう言った
用眼神這樣說
そんな気がした
我和野貓不一樣
yeah yeah yeah yeah yeah!
可愛げがなくて 嫌われて
一點都不可愛 惹人厭
誰かに捨てられたのさ
被人拋棄了吧
生意気で ツンとしてる女王様
傲慢 擺架子的女王
yeah yeah yeah yeah yeah!
きっと 生まれは血統書付き
絕對 是伴隨著血統書的出生證明
不幸な事情があるのさ
發生了不幸的事
いつのまにか 猫だということ
不自覺得 忘記了自己的身份
忘れてるよね？
是一隻貓吧
シャムネコ
暹羅貓
本当（ほんと）は
其實
誰よりさみしがりなのに
比誰都還孤單
プライド高すぎて 素直じゃないよ
卻過份高傲 無法坦誠
暖かい愛に飢えたって
雖然沐浴著溫暖的愛
痩せ我慢してるシャムネコさ
暹羅貓卻硬撐著逐漸消瘦
私たち そうどこか似てるのかな？
我們有哪裡是相似的吧
yeah yeah yeah yeah yeah!
失った愛はつらいから
失去愛很痛苦
二度と懐かないのさ
不再去懷念
いつか 強がって
總有一天 會逞強著
この家を出てくのだろう
離家出走的吧
yeah yeah yeah yeah yeah!
暖かい愛に飢えたって
雖然沐浴著溫暖的愛
痩せ我慢してるシャムネコさ
暹羅貓卻硬撐著逐漸消瘦
私たち そうどこか似てるのかな？
我們有哪裡是相似的吧
yeah yeah yeah yeah yeah!
失った愛はつらいから
失去愛很痛苦
二度と懐かないのさ
不再去懷念
だけど なんとなく
但是 不由的
そう あんた 嫌いじゃないよ
覺得你並不討厭
yeah yeah yeah yeah yeah!
=======================================
伴隨著AX2009，我的報告中於寫完了((灑花
比較這幾年的AX，真心覺得很多好歌都被遺忘在歷史的塵埃中
希望今年的AX2012公演曲能有好的表現!!!
P.S 我個人強推confession!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.36