[歌詞] 草原の奇跡

[Iceseed (凍種標音班)]

我愛聽的神曲之一，搜尋了一下版上沒看到歌詞，大概被洗掉了，附上假名後重PO

http://www.youtube.com/watch?v=kd5atR8JZc8
http://www.youtube.com/watch?v=Yfh4Tu_DXcI

喜歡才力口溫暖的起頭 洋溢著滿滿的幸福 :)


そうげん  きせき  
  草原  の 奇跡 

作詞：秋元康、作曲：梅堀淳、編曲：田口智則・稲留春雄                          

   きみ  であ    きせき       
★  君 に出会えた 奇跡                  奇蹟般與你相遇
   ひ          こころ
   惹かれあった  心                     我那被你觸動的心弦
   そうげん  かぜ  ふ
     草原  に 風 が吹いた               草原上吹起了命運的風
   いと    ひと    
    愛 しい 人 よ                       我親愛的人唷

ぐうぜん  しわざ            
  偶然  の 仕業 って                    都是偶然的作弄
    ごろ  おも
あの 頃　  思っていた                   那時候的我 這樣想著
かよ        みち  わき         
 通 いなれた 道 の 脇 に                就像是在習慣經過的路旁
み      はな              
見つけた 花 のように                    偶然發現花朵一樣

      ふつう  できごと        
どんな 普通 の 出来事 も                無論多麼平凡的事情
いみ
意味があるってことなんだ                也會存在著某些意義
す    ひび                      
過ぎる日々のすべてのことに              從那之後對於全部的一切
かんしゃ  きも    ささ
  感謝  の気持ちを 捧 げよう            我都心存感謝的心情

   ぼく  お      きせき       
☆  僕 に起こった 奇跡                  在我身上發生的奇蹟
   いま    き
    今 さら気づいたよ                   現在我終於發現
   うんめい  かぜ
     運命  の 風 はいつも               命運的風一直吹著
   う      ひ
   生まれた日から                       從出生那天開始就眷顧著我

まなざ    おく
 眼差 しの 奥 にある                    從你的眼神中看得出來
ひゅうが  なつ
  日向  が 懐 かしくて                  你嚮往著晴空燦爛的地方
ねころ
 寝転 んで　ほっとできる                有個無拘無束的地方
いばしょ  み
 居場所 を見つけたよ                    已經被我找到了唷

ひと
 人 のまわりはいくつもの                在人的日常生活之中
あか  いと  むす
 赤 い 糸 で 結 ばれてる                人與人之間其實被紅線牽引著
あい        ひつよう
 愛 にとって  必要  なのは              掌握住愛的關鍵就在於
じぶん  きも    き
 自分 の気持ちに気づくこと              能好好的明白了解自己的心意

      お      きせき
ここで起きてる 奇跡                     在這裡發生的奇蹟
しん        つよ
 信 じられる 強 さ                      只要相信著他就可以變的堅強
そうげん  かぜ  なか
  草原  の 風 の 中 に                  在那草原的微風之中
いと    ひと
 愛 しい 人 よ                          我親愛的人唷

はる  ひろ    おか  うえ
 遥 か 広 がる 丘 の 上                 在遙遠寬闊的山丘上
ひとみと
  瞳  閉じれば　わかるだろう            閉上眼睛就能明白的吧
ほお  ふ    かす    かぜ
 頬 に触れる 微 かな 風 と              輕觸臉頰的微微的風
だれ    ちか
 誰 かが 近 くにいることを・・・        像似有誰正接近身旁一樣・・・


Repeat ☆★



--
  ∕ ︱ ▊▉    ﹨ ▋ ︿▃▂   ▆▃    ◣           ▍     ◣     「アリガトウ…
 ∕  ∥ ▊▊▎   ﹨▉◢   ˙◥     ▆▄▂ ▅▂      ▋     ◤◥   「謝謝你…    
∕    | ▋▎▋    ﹨ ◣▼＊▂◢           ▇▆▆    ▊    ︳            ソシテ…
      ｜▋▍▍      ㄏ◣▄◢◤                       ▍ ▉∥            然後……
      ∥▊▌ ▍▄   ﹨ ▋ ˙    ι                      ▉∥        サヨナラ…」
       |▉▊  ▌▄   ﹨╲▃               /           ▏▊ |          再見了…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.172.108
推 dodosteve:眼花看成指原又創造了甚麼奇蹟...艸
推 takamina0408:推草原神曲Q^Q
推 atb:小野卒業公演加了這首
推 BrianGrant:感謝翻譯。還加假名好貼心。秋元康還我Ｋ～QQ！
推 Sayakakimoto:推假名貼心~~才加很適合這首歌的氣氛:)
推 Sayakakimoto:好想聽這首生歌啊~~~
推 seedroy:這首很棒
→ ccyTangerine:這段才加的獨唱很棒!!!
推 penny3302:推 超喜歡這首，才加獨唱超棒www 謝謝～
推 liocj:我也超愛這首。感謝翻譯！
推 ringruki:感謝翻譯! 這首歌很棒 有溫暖的感覺!
推 wei5588:才加獨唱真的很好聽:)