残念少女/殘念的少女
(作詞：秋元康 作曲：野中"まさ"雄一 編曲：野中"まさ"雄一)
---------------------------------------------------------------------------
まわりの大人たちが 週遭的大人們
私をダメにするの。 使我墮落
『汚（けが）れを知らない』なんて 『不知道哪裡玷染了你』
どこを見て言うのだろう？ 睁眼說瞎話嗎？
あどけないフリしてれば 裝作天真無邪的模樣
ナイフだって隠し持てる 隱藏著手中的刀刃
※残念少女 殘念少女
見かけと違うのよ 表裡不一
心の中 棲みつくルシフェル 心中 寄居著Lucifer
騙しているの 虛偽假意的
笑顔のその下で 笑容之下
赤い舌（ベロ）を出す 正吐著血紅色的舌頭
止まらない 控制不了的
二重人格 雙重人格
叱らないやさしさでは 溫柔地不忍責罵
若さがつけ上がるよ 讓我年紀輕輕習慣了嬌縱
どこまで無茶をすれば 只要稍微無理的要求
強がりに気づくのだろう 便會發現我在逞強
信頼と無関心は 信任和冷漠
私には同じ意味よ 對我而言是同樣的意思
残念少女 殘念少女
今夜も遅くまで 今天也直到天黑
もう一人の私が帰らない 又只剩自己一個人回家
叫んでいるよ 呼喊著
「わかって欲しいの」と… 「我想要知道」
どれが本当の 哪一個
自分だか 才是真正的自己
誰か教えて 誰來告訴我
まゆゆ：「 mayuyu：「
ほっといてよ 讓我一個人静一静
うっさいんだよ 煩死了
とうなんていいんじゃない 怎樣都好啦
私のことなんか…」 都是我自己的事…」
※繰り返し ※Repeat
何が本心か 哪一個才是真的本意
わからない 區分不能
残念少女 殘念的少女
----------------------------------------------------------------------------
B4 mayuyu+chris+nacchan的unit曲..
(翻的有點隨性 請見諒＠＠"")
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.72.235