推 watanuki41:喜歡這首~ 10/13 12:48
歌詞來源
http://ameblo.jp/nearyuwww/entry-10875881806.html
PV (AVEX的ch 應該不會被砍了吧 XD)
http://youtu.be/gH_XOcVcUTA
作詞 秋元康
作曲 川浦正大
編曲 酒井陽一
雨が降った後の空はいつでも 大雨過後的天空
嫌なことを全て忘れるように 總像能把所有討厭的事忘掉一般
雲が一つもない澄み渡る空 一片雲彩都沒有的晴空
そっと見上げてたら勇気が湧くよ 稍微抬頭看著就能湧現出勇氣唷
ずぶ濡れだった胸の奥 完全淋溼的內心
風と日差しを味方にして 就讓和風與陽光成為伙伴吧
君なら大丈夫強く生きられる 是你的話一定可以堅強的活下去
壊れかけた過去も現在も取り戻せるよ 把毀損的過去與現在都拿回來吧
君なら大丈夫僕がついている 是你的話一定沒問題 我會陪著你
涙拭いて前を見よう 拭去淚水 向前看吧
どんな今日も未来は続くんだ 不管今日如何 放眼未來吧
そばの友の声は聞こえてるかい 聽到身旁朋友的聲音了嗎 ?
耳をそばたてれば仲間がいるよ 豎起耳來聽 伙伴就在身旁唷
夜の闇の中で星は輝き 星光在漆黑的夜晚中閃耀著
どんな暗い道も足元照らす 無論走在多黑暗的道路上 它都能指引你
まぶたを閉じて思い出そう 閉上眼回憶一下吧
いつか見ていたあの日の夢 往日所擁有的那個美夢
君なら頑張れる心配してないよ 是你的話可以努力下去的 不要擔心唷
うつむいてた背をのばして笑顔見せてよ 抬頭挺胸讓我看看你的笑容吧
君なら頑張れる僕が支えよう 是你的話可以努力下去的 我會支持你
怯えないで一人じゃない 不用害怕 你並不孤單
明日の先も未来は続くんだ 明天之後 未來也要加油唷
手をのばすより待ってるよ 在伸手求援之前先等等
自分の足で歩くことを 試著靠自己的雙腳走吧
君なら大丈夫強く生きられる 是你的話一定可以堅強的活下去
壊れかけた過去も現在も取り戻せるよ 把毀損的過去與現在都拿回來吧
君なら大丈夫僕がついている 是你的話一定沒問題 我會陪著你
涙拭いて前を見よう 拭去淚水 向前看吧
どんな今日も未来は続くんだ 不管今日如何 放眼未來吧
--
剛好看到缺這首 不廉恥KISS 的cw翻譯
就拿來練習日文 有錯再請指正 感恩 (￣▽￣)ゞ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.119.67