[歌詞] キャンドルの芯 4th Type A

[lulocke (無忌)]

優酷超清
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwNTcxMTEy.html

歌詞來源
http://ameblo.jp/french-kiss-yukirin48/entry-11064934524.html



君だけをずっと                             只有你能讓我
愛し続けて行くよ                           永遠地深愛著
どんなに時間がこぼれ落ち流れても           不論經過多久的時間流逝
僕の目の前の景色に影ができて変わっても     我眼前的景色如何變換
君だけをずっと思い続けて生きる             我會永遠思念著你活下去


キャンドルの炎の芯は                       蠟燭的火光
限りある炎燃やしてる                       有限地燃燒著
美しい光さえいつかは                       就連如此美麗的光線
運命のように消えてしまうだろう             也會如命運般消逝吧

この手のひらで囲んでみても                 就算試著用雙手圍起來保護它
意味など無いってことさ                     也是沒意義的事
君が消えたら僕も消えよう                   你消失的話  我好像也一同消失了
暗闇こそが永遠かもしれない                 就好像跌進無窮盡的黑暗


僕だけはずっと                             我會永遠地
君のそばに居るから                         陪在你身旁
悲しい時にはこの胸で泣けばいい             悲傷時就靠在我懷裡哭泣吧
そしてまた元気になったら                   然後回復精神後
君の道を進めばいい                         就朝著你的目標道路前進吧
僕だけはずっと                             我會永遠地
君を見守っているから                       守護著你


背の高い                                   將長長的
このキャンドルに                           這隻蠟燭
一本の棒マッチで火を点けて                 用一根火柴點燃
君の横顔眺めてきたけれど                   雖然能看到你的側臉
小さくなった炎のいのち                     但火燄的生命慢慢減少了

壁には影もできない                         就算火光小到無法在牆上映出你的影子
流れたのに 横たわっても                    不論經過多少時間  有多少困難在眼前
愛しさだけは何も変わらない                 只有我的愛沒有任何改變


君だけをずっと                             只有你能讓我
愛し続けて行くよ                           永遠地深愛著
どんなに時間がこぼれ落ち流れても           不論經過多久的時間流逝
僕の目の前の景色に影ができて変わっても     我眼前的景色如何變換
君だけをずっと思い続けて生きる             我會永遠思念著你活下去

この炎消えて　僕が見えなくなっても         就算這火光熄滅  我看不到你了
その手を伸ばして  この愛を確かめて         我會伸出這隻手  確認我的這份愛


僕だけはずっと                             我會永遠地
君のそばに居るから                         陪在你身旁
悲しい時にはこの胸で泣けばいい             悲傷時就靠在我懷裡哭泣吧
そしてまた元気になったら                   然後回復精神後
君の道を進めばいい                         就朝著你的目標道路前進吧
僕だけはずっと                             我會永遠地
君を見守っているから                       守護著你



--

この炎、その手 兩句來自
http://hi.baidu.com/sheery_11/blog/item/3e6ff454abbac245d009063a.html

我想說怎麼少一段，聽出來 この炎 然後去搜尋
第一頁唯一有相同的，再確認聽一下應該沒錯 ...

雖然兩週前好像就聽過這首，也低調了優酷的PV下來
不過翻譯的時候才重覆多聽了幾遍

一開始的PV看來是兩具科學怪人爬起來了呀  XDDD

好啦 ... 有點水準的講
應該是沉睡了百年的兩人，醒來後找不到情人
就 ... 開始跳舞了 (￣▽￣)ゞ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.116.13
推 Uizmp:推 キャンドルの艹
推 jkwhich:推~很愛這首
推 PRINCE711529:這二具科學怪人，會是我看過最正的二位了!
推 poorkid:該怎麼低調优酷呢?只找到下一段一段的方法@@
推 baal:推~~ 這首好好聽
推 TWTRubiks:推~
→ lulocke:七分鐘以內 優酷都是算一段吧 ? 我是用VideoCacheView
→ lulocke:把快取在電腦裡的暫存檔直接轉存成 .flv檔
推 martinyang13:iku 優酷本身的下載器 可以加速也可以下載自動整合
→ martinyang13:但是只能抓到標清畫質
→ martinyang13:碩鼠 可以自動下載整合 可以抓到高清跟超清畫質
→ martinyang13:不過抓優酷請注意 因為影片都被分割過的關係
→ martinyang13:每隔幾分鐘就會跳個1.2秒 在意的人還是抓生肉吧