作者jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)
看板AKB48
標題[歌詞] 高橋みなみ 1st M03d ブエノスアイレスに雨が降る
時間Fri Apr 5 00:53:29 2013
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
嚴正聲明：我只推咪醬跟阿玲。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ブエノスアイレスに雨が降る（劇場盤M03）
作曲︰わたなべしゅうじ・クレハリュウイチ
作詞︰秋元康
http://v.youku.com/v_show/id_XNTM3Njg4NDM2.html
ブエノスアイレスに雨が降る 布宜諾斯艾利斯下起了雨
ドアを開けたままバスが行く 公車門還開著就開走了
その男は誰かを待つ 那個男人等待著某人
退屈な映画を観るように 像是在看無聊電影一般
指の骨を鳴らしていたんだ 扳著手指關節
道を挟んだこっちから 從路對面的這邊
ずっと 見ていたよ 一直 凝視著
なぜ 本当に来てしまったんだろう？ 為什麼 真的來了呢？
作り話に 為了虛構故事
愛されてごめん 被愛著真是抱歉哦
だから逃げて来たのよ 所以才逃來這裡了嘛
きっと 迷惑かけるから 一定 造成麻煩了
何も言わぬまま消えたWeekend 什麼都不說就消失的Weekend
愛されてごめん 被愛著真是抱歉哦
だっていい人だから 因為你是好男人嘛
嘘はつけない 不說謊話
これ以上 夢を見れてよかったわ 繼續追夢真是太好了
私は一人きり 我就獨自一人
さあ タンゴで泣こうか？ 來 跳著探戈落淚吧？
ブエノスアイレスに夜が来る 布宜諾斯艾利斯夜幕低垂
壊れたネオンがリグレット 壞掉的霓虹燈深表遺憾
その男は私を探す 那個男人正在找我
走り書きのアドレス 振りながら 邊揮著草草寫下的住址
Hey!タクシー 止めようとしてる Hey！Taxi 打算要停下來的樣子
広い背中を目印に 以寬闊的背影為目標
眺めていたの 眺望著
なぜ 気になって追いかけたくなるんだろう？ 為什麼 會在意起來而想追上去？
声は掛けない 無法喊住你
忘れて欲しいの 想要忘記
二人 赤の他人よ 兩個人 毫無關係
あの日 那一天
もし出会わなければ 如果沒有相遇的話
こんな涙も雨の雫 這樣的淚水如同雨滴
忘れて欲しいの 想要忘記
ここで暮らしたとこで 在這裡住下
上手くいかない 無法習慣
そう あなたは 是的 你是
国境を越えた人 越過國境之人
タンゴ踊ったら 若是跳起探戈
ねえ 拍手をちょうだい 喂 給點掌聲吧
愛されてごめん 被愛著真是抱歉哦
だから逃げて来たのよ 所以才逃來這裡了嘛
きっと 迷惑かけるから 一定 造成麻煩了
何も言わぬまま消えたWeekend 什麼都不說就消失的Weekend
愛されてごめん 被愛著真是抱歉哦
だっていい人だから 因為你是好男人嘛
嘘はつけない 不說謊話
これ以上 夢を見れてよかったわ 繼續追夢真是太好了
私は一人きり 我就獨自一人
さあ タンゴで泣こうか？ 來 跳著探戈落淚吧？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.192.46
→ jpfly:196P.............................................>/////< 04/05 00:53
推 kuter:頭推~! 04/05 00:54
推 martinyang13:JP對七比的愛無止盡 04/05 00:54
→ jpfly:k大輸了XD 04/05 00:54
→ rain92568:愛七比不是錯啊XD 04/05 00:54
推 takamina0408:我放棄惹......................................... 04/05 00:55
→ kuter:這麼晚不睡覺寫偷翻譯 (／‵Д′)／~ ╧╧ 04/05 00:55
→ jpfly:@矮子 妳放不放棄都沒差啦 我事情做完就此封刀。 04/05 00:56
推 takamina0408:= 3 = (我相信你對她的愛 04/05 01:00
→ jpfly:咪醬阿玲嗎？等她們solo吧w 04/05 01:01
推 maoamatsuki:結果你還是翻了w 04/05 01:03
→ jpfly:沒辦法 我本來忘了 有人線報的。 04/05 01:11
推 kuter:還有一首右肩還沒翻喔w (被揍) 04/05 01:14
推 tsuperkairyu:推j:p大 欲蓋彌彰啊~讓我們一起愛她吧~......>/////< 04/05 01:15
推 sherry7716:大家都知道jp的最愛是七比..咪玲是障眼法w 04/05 01:18
→ sherry7716:一直要拿別的焦點混淆對七比的愛..嘖嘖w 04/05 01:19
→ jpfly:右肩不是早就有翻過了嗎？又沒改詞 不需要再翻吧。 04/05 01:29
推 sanru:這張的歌真的全部都好好聽啊!!\(^^)/ 04/05 01:46
推 otto23:我聯想到春光乍洩這部電影 04/05 02:30
推 mveloieto9:好啦！我知道j:p大推咪醬跟阿玲、真的ww 04/05 03:02
推 onlykeiryo: 但神推矮子! 04/05 03:06
推 kuter:我的意思是 總長有唱 所以有愛的j:p屬叔應該會再翻一次w 04/05 09:43
推 nofumi:布市這兩天正因為下大雨而淹水中...... 04/05 11:49
→ jpfly:我的原則是不踩人家的場子 所以不會重翻 再說那首我也沒聽 04/05 11:52
→ jpfly:還有我才不是對她有愛。 04/05 11:52
推 dodosteve:沒有錯,J;P屬贖對高美娜的愛已經昇華成了神推! 04/05 13:59
※ 編輯: jpfly 來自: 111.242.161.117 (04/05 16:40)