[歌詞] 夜明けまで 前田敦子

[cornextreme (cornextreme)]

夜明けまで   直到黎明


收錄於Flower   Act2

詞    :秋元 康
Music :春   行


水管試聽: http://www.youtube.com/watch?v=d7hogoO-WPo


http://i.imgur.com/USUwn.jpg



あなたの長い指と指                               我喜歡緊緊握著
絡めてるのが好き                                 你修長的指間
言葉は何もなくたって                             就算不說什麼話
なぜだかわかり合えるの                           莫名的還是心有靈犀



この場所にやって来るまで                         在來到這裡之前
いくつの恋に泣いただろう                         不知道曾為幾段戀情哭泣



愛の砂が落ちるように                             彷彿愛的沙粒滑落一般
時間はさらさらと                                 時間也稀稀鬆鬆地
白いシーツの上                                   在白色的床單上
積もって行く                                     漫漫堆積
私たちはひとつになり                             我們合而為一
肌のぬくもりと                                   隨著肌膚的溫暖
愛しさを閉じ込め                                 將愛也緊緊鎖住
夜明けまで                                       直到黎明之前




隣で静かな寝息を                                 身邊傳來靜靜的呼吸聲
聞いているのが好き                               我喜歡聽著你睡覺的聲息
何でもないようなことが                           這點不足為奇的事
しあわせに思えるの                               都讓我覺得幸福




やさしさは求めるよりも                           你告訴我與其追求溫柔
気づくものと教えられた                           不如學會發現



風はやっと止たんだみたい                         風好像終於停了
心　おだやかに　　　　　　　　　　　　　　　　 　心　很平靜地
何も怖くはない                                   無所畏懼
眠るだけ                                         只是安眠
2人ならばいつも見てた                            只要我們在一起
悪いあの夢も                                     擾人的惡夢
もう2度と見ないでしょう                          應該再也不會侵擾我吧
夜明けまで                                       直到黎明之前




愛の砂が落ちるように                             彷彿愛的沙粒滑落一般
時間はさらさらと                                 時間也稀稀鬆鬆地
白いシーツの上                                   在白色的床單上
積もって行く                                     漫漫堆積
いつかきっと　こんな夜が                         總有一天  這樣的夜晚
来ると思っていた                                 一定會到來
夢なら覚めないで                                 如果是夢就請不要醒來
夜明けまで                                       直到黎明之前










這張單曲6首歌都很喜歡

感覺是やすす的精挑細選 XD



在等待新單曲的消息時

發這篇只是想增加Flower以外的歌曲的曝光率

希望能增加喜歡前田的人  :p

--
推 wangfan3:初音是個軟體而已......
推 Sipaloy:什麼叫初音是個軟體而以.....想決鬥嗎？！！！！
→ applekidd:樓上凶宅
推 wangfan3:好啦  應該說她"本來"是個軟體
推 Sipaloy:什麼叫做「本來」是個軟體！  你又要決鬥了嗎！？？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.162.216
推 zxcv157:推阿醬!!
推 ojkou:推阿醬http://youtu.be/5QvTESodkSQ希望能增加喜歡前田的人
推 mmxjazz:我也很希歡這首~Flower中收錄的單曲都很好聽!!!
推 starline:初音是個軟體而已 w
推 naza121:推阿醬!!!
推 ooomg:推阿醬!!!
推 lccp:推阿醬!!!!!  やすす挑得好啊! Brunchはブルーベリー也推一下
推 wlgc:推阿醬!!!
推 meimie:推阿醬! 也推Brunchはブルーベリー
推 ikaya:阿醬首單的製作滿用心的，曲子的譜寫及歌詞的描繪都很棒。
推 s155068:推阿醬~!
推 silentence:.....想決鬥嗎？！！！(跑錯棚)w        感謝分享
→ jpfly:所以初音到底是不是軟體？（被揍）
推 koriras:樓上你在問什麼！？要跟我決鬥嗎！？
→ kaoshaoying:Flower的歌都很讚+1!!
→ jpfly:我又不研究那個＝3＝
→ jpfly:好好笑 剛看到有人說初音是決鬥推廣軟體XDDDDDDDDDDDD
推 kopiayu:很舒服的歌~
推 qazzaq3977:好歌推一下!!!
推 yzlight:很喜歡這首喔!Flower收錄的歌真的都滿棒的~
推 chaotzu:天啊!!!!!!!!!我超愛這首~Q_____________Q~翻譯大感謝!!!!
推 jds2518:Flower得歌真的很讚!!
推 bochi91:好歌啊!!!推阿醬~~
→ CHAOS316:這首超好聽的 板野跟阿醬的SOLO單曲都很棒
推 tomo1113:Flower收的歌曲都很好聽呢>_< 超喜歡這首的!
推 feiyun:感謝翻譯~非常喜歡這首歌Q///Q