作者gyarados (喔嘎以哩)
看板AKB48
標題[歌詞] ツインテールはもうしない
時間Sat Jul 21 00:23:46 2012
ツインテールはもうしない
受夠雙馬尾了
http://ppt.cc/s8ty 歌：まゆ坂46
まだ誰も 気づかないの
還沒有人發覺我
唇にルージュ引いたこと
在嘴唇上塗上了口紅
お姉ちゃんが ママの前で
在姐姐跟媽媽的面前
何度も お澄ましして
總愛裝作小大人
見た目より 大人なのに
明明比較像大人了
いつまでも子供扱い
卻總是被當成小孩
恋だって してるのよ
戀愛那些 我也知道的啦
キスの手前だけど
雖然還沒有接吻過...
思春期には 誰もみんな
青春之時 任誰都會
背伸びするものね
經歷過叛逆期呢
もう ツインテールやめよう
已經不想再綁雙馬尾了
ずっと 変わらないイメージ
那一成不變的形象
そう 新しい自分でも
沒錯 難道不想跟嶄新的自己
出会ってみたいじゃない
來場相遇嗎
髪型は 手っ取り早い
請趕快
ツインテール卒業
從雙馬尾的髮型畢業吧
仲のいい 友達にも
連好朋友也說
私は幼いって言われる
我是一個小孩子
ハッとするには 色気なんか
讓人臉紅心跳的魅力
そのうち何とかなる
總有一天會擁有的吧
去年より ほんの少し
比起去年 只要有一點點
肉体のあちらこちらが
在身體的方面
それなり 成長して
有成長的話
高いヒールを履くわ
就能穿高跟鞋了
自分のことは 自分が一番
只有自己
わかっているから
最能了解自己阿
もう ツインテールやめよう
已經不想再綁雙馬尾了
それで ロリータに見えてた
這樣看起來像個蘿莉塔
さあ 束ねてた長い髪
來吧 把綁起來的長髮解開
ほどけば別人でしょ
就像別人一樣
女の子は 変幻自在
女孩子就是要 變幻無常
早く大人になりたい
趕快成為大人吧
もう ツインテールやめよう
已經不想再綁雙馬尾了
だって ボーイフレンドが欲しいの
因為 想要男朋友麻
もう ツインテールやめよう
已經不想再綁雙馬尾了
ずっと 変わらないイメージ
那一成不變的形象
そう 新しい自分でも
沒錯 難道不想跟嶄新的自己
出会ってみたいじゃない
來場相遇嗎
髪型は 手っ取り早い
請趕快
ツインテール卒業
從雙馬尾的髮型畢業吧
---------------------------------------------------------------------
麻友轉大人路線的一首宣誓里程碑之歌，重要性比主打還重要一些
乃木坂就單純來抬轎的(?
長頭髮的麻友更好看了，雖然也許馬尾造型會更加少見
不過偶爾來個馬尾也是可以的喲>//////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.89.176
推 gerard:單馬尾更好+1 >////< 07/21 00:25
推 jordan1227:推PV中超絕可愛的ネちゃん>///< 07/21 00:25
→ BrianGrant:因為我不喜雙馬尾。麻友不綁雙馬尾之後我覺得他變超正 07/21 00:27
推 maoamatsuki:抬轎...??(握拳) 07/21 00:29
推 ojkou:馬尾+髮帶真是萌翻了 07/21 00:31
推 kaylen:不要那麼快脫離雙馬尾......Orz (不過pv的單馬尾更棒XD" 07/21 00:34
→ kaylen:感謝乃木坂大力相挺啦~~~ 07/21 00:35
→ ojkou:脫離可惜，日本學問大主題雙馬尾，講到代表性人物就是麻友 07/21 00:40
→ kaylen:今天的日本學問大？！沒看到… 07/21 00:58
→ ojkou:不是今天，有好一陣子了XD 07/21 01:02
→ kaylen:XDDD 長髮真的變成熟多了但只要一綁雙馬尾又整個年輕起來ww 07/21 01:03
推 monnsann:我是非雙馬尾派的喔喔喔 乃木坂也很可愛 07/21 12:05
推 mieng:好聽到爆~~ >\\\\< 07/21 21:17