作者gyarados (喔嘎以哩)
看板AKB48
標題[歌詞] 2人の夜明け 渡辺麻友 3rd c/w
時間Sun Nov 25 00:05:23 2012
2人の夜明け
兩人的黎明
http://0rz.tw/B9N1Q 曲：福田貴訓
歌：渡辺麻友
あなたと夜明けを見たいから
想要跟你一起看黎明
私はまだまだ帰らない
所以我還沒有回去
窓辺のソファーに腰掛けて
坐在窗邊的沙發上
このまま一緒にいたいだけ
只想跟你一起就這樣坐著
しあわせな時間(とき)
幸福的時刻
時計の針なんて見なくなって
怎麼看不見時鐘的指針呢
この街 眠っても
這個街道 雖然睡著了
もっと 何か話してよ
卻好想再跟你說一些話喔
あなたと夜明けを見たいから
想要跟你一起看黎明
私はまだまだ眠らない
所以我還沒有睡
わがままばかりを言ったのに
明明說了這麼任性的話
あきれた顔して微笑んだ
驚訝的臉卻露出了微笑
夜空の向こうが白んだら
夜空另一頭漸漸泛白
私は大人になれるかな
我有像大人的樣子了吧
ママにはメールをしたけれど
雖然向媽媽寄了簡訊
泊まって来るとは言ってない
卻沒有說跑來這邊住了
ぶっきらぼうに
唐突地
暖めてくれたホットミルク
將傳達溫暖的熱牛奶
掌(てのひら)で包んで
緊緊握著
なぜか急に泣いちゃった
為什麼 瞬間落下了淚
夜空の向こうが白んだら
夜空的另一頭漸漸泛白
私は大人になりたいな
我好想變成大人啊
ハートが苦しくなるくらい
心兒變得很難受
恋してしまった夜明け前
戀愛了 在黎明之前
しあわせな時間(とき)
幸福的時刻
時計の針なんて見なくなって
怎麼看不見時鐘的指針呢
この街 眠っても
這個街道 雖然睡著了
もっと 何か話してよ
卻好想再跟你說一些話喔
あなたと夜明けを見れたから
想要跟你一起看黎明
私はそろそろ帰ろうか
我也差不多該回去了
こんなにきれいな
這麼綺麗的
朝焼けを
破曉啊
大人になっても 忘れない
變成大人 也不會忘記
わがままを言って
說了這麼任性的話
ごめんね
對不起
--------------------------------------------------------------
這次c/w曲跟之前單曲一樣都很有水準！！！
我也要跟Mayuyu一起看黎明T____________T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.82.50
推 ThePanzer:為啥我連結按下去居然到不了正確的網頁 好怪 11/25 00:07
推 maoamatsuki:我愛黎明，我愛黎明！！(錯棚) 11/25 00:08
→ jtch:ppt.cc 暫時有問題 唱的人是麻友 可是寫詞的是... 11/25 00:08
推 monnsann:復古曲風! 有幾個低音感覺很難唱 11/25 00:08
→ kaylen:3單最喜歡這首c/w曲!!! 11/25 00:09
改縮址了，應該沒問題了XD
推 maxspeed150:24個秋元康 11/25 00:11
推 DerekJeter02:好好聽呦~ 11/25 01:22
推 DerekJeter02:完了 一直repeat 中麻友病毒了~! 11/25 01:38
推 lulocke:我覺得陽菜來唱也超適合的 W 11/25 01:40
→ gyarados:聽的當下以為是閨怨歌 看到歌詞才發現不是XD 11/25 01:47
推 ojkou:好舒服的歌，一直RE 捨不得按停止XD 11/25 04:09
推 godfight:這首歌感覺真棒 11/25 09:21
推 midnightsnow:這首歌很不錯耶~~ 11/25 10:19
※ 編輯: gyarados 來自: 36.229.84.192 (11/25 11:48)
推 DerekJeter02:起床再推一次~感謝翻譯XDD 11/25 11:48
→ shikune:推麻友!!! 11/25 18:51