[歌詞] 最後の制服

[Yukirin (雨女)]

很喜歡這首c/w
雖然沒有在任何live上看過有表演這首
真是蠻可惜的


あの白い雲が流され千切れながら　　　　　白雲被風吹拂　化成一道一道
青い空にそれぞれの道を選ぶように　　　　就像在藍天上走上各自不同的道路一樣
同じ教室の窓　一緒に眺めた日々　　　　　從同一個教室的窗戶　眺望天空的每一天
明日から私たちは　違う空を探す　　　　　明天開始　我們就要開始尋找不同的天空

卒業式が終わる頃　　　　　　　　　　　　在畢業典禮結束之後　　　
深呼吸したら泣けて来た　　　　　　　　　只要一深呼吸眼淚就會無法停止
サヨナラ　(サヨナラ)　　　　　　　　　　再見了　（再見了）
友達　(友達)　サヨナラ　　　　　　　　　朋友們　（朋友們）　再見了

人は誰も　この場所から　　　　　　　　　不管是誰　都要從這個地方
長い道を歩き始める　　　　　　　　　　　開始一段長長的旅程
門を出たら一歩一歩　　　　　　　　　　　出了門之後　一步一步
遥か彼方の夢に向かって…　　　　　　　　走向遙遠彼方的夢想
最後の制服着た今日を　私は忘れない　　　穿這制服的這最後一天　我永遠不會忘記

なぜ　古い校舎バックに写真撮るの？　　　為什麼　要從後面拍著古老的校舍呢？
当たり前だった景色も　今は　宝物ね　　　現在眼前的景色　就是最好的寶物
あの日　手紙渡した東の渡り廊下や　　　　那天　把信送出去的東邊走廊
みんなで泣いた美術室　　　　　　　　　　大家一起哭泣的美術教室
ふざけ合った踊り場　　　　　　　　　　　被惡作劇的活動中心

三月の風に揺れて　　　　　　　　　　　　三月的風吹拂著
桜の枝が手を振るように　　　　　　　　　櫻樹的枝葉好像在揮手一般
ありがとう　(ありがとう)　　　　　　　　謝謝　（謝謝）
今日まで　(今日まで)　ありがとう　　　　長久以來　（長久以來）　謝謝

人は誰も　帰る場所を　　　　　　　　　　不管是誰　在記憶當中
記憶の中　残しているよ　　　　　　　　　都會殘留著一個得要回去的地方
つらい時や悲しい時　　　　　　　　　　　不管是痛苦的時候　還是悲傷的時候
今来た道を振り向きながら　　　　　　　　回顧自己一路走來的道路
あの日の眩しい木洩れ陽を　私は思い出す　我總是想起那天從枝葉中透出的炫目陽光　

人は誰も　この場所から　　　　　　　　　不管是誰　都要從這個地方
長い道を歩き始める　　　　　　　　　　　開始一段長長的旅程
門を出たら一歩一歩　　　　　　　　　　　出了門之後　一步一步
遥か彼方の夢に向かって…　　　　　　　　走向遙遠彼方的夢想
最後の制服脱ぎながら　涙が止まらない　　脫下了最後的制服　眼淚無法停止

私は忘れない　　　　　　　　　　　　　　我永遠不會忘記



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.212.227
推 coayin:2009AX100第77名.. 然後080221的1ji59尾巴有一段..
→ coayin:我也很喜歡..特別是1ji59的表演＠＠  XD
→ Yukirin:! ax有喔 我完全忽略disk 1果然是錯的= =
推 coayin:對了..那集1ji59fun很變態..  請小心服用＠﹏＠
推 CHAR:是羅武糖哭哭那一集嗎
推 tliu223:是某惡心男露小褲褲的那一集
推 chami:這首大愛阿，曲風、歌詞都是～
推 jess1201:直接抓LIVE那邊就好了阿 阿醬 白菜 站中間 太棒了!!!