推 bitterdark:推這首!!! 超愛 >////< 10/14 02:32
推 cocomac:推，MV的咪醬惹人憐 10/14 02:40
推 weitinn:這首的河西無法抵擋 10/14 03:02
推 Gangke:話說我看了n遍mv，沒發現北原是center....... 10/14 03:10
推 KATSUTAKA:這首歌叫男方選擇他的愛 其實歌名就是女方的心聲. 10/14 03:13
→ KATSUTAKA:選我~!選我~! 10/14 03:13
Choose me! チームYJ
http://www.youtube.com/watch?v=xM0VcWzaiGw
成員:北原里英、河西智美、仲川遥香、峯岸みなみ 指原莉乃、倉持明日香、菊地あやか
作詞：秋元康／作曲：山本祐介
春色街角 空は着替えてても
春色降臨街角 天空是否也換上新衣了呢?
花と恋の香りには まだ気づいてない
花兒與戀情的芬芳 尚難以使人察覺
ハートどこか欠けてて 何も自信がないから
內心深處缺了一角 沒有任何自信
風に吹かれてしまうと 不安になるの
所以風一吹拂 就會感到不安
愛しさの木々の隙間 寂しさで影を作るよ
在愛情的枝葉中 寂寞投射出孤單的身影
愛を選んでください クラスメイトのその中から
請選出你的真愛 在這群同學之中
たったひとりだけの誰かが そうあなたの恋人
只能選出一個人 成為你的戀人
愛を選んでください みんなかわいい子ばかりだし
請選出你的真愛 大家不僅天真可愛
みんな性格もいい子だし きっと私圏外
又都是個性溫柔的女孩 我一定會被淘汰
たったひとつ勝てることは 誰よりもあなたが好きです
唯一贏過大家的只有 我比任何人都要喜歡你
降り出す小雨に 傘を持ってなくて
開始飄落的細雨中 身上並未帶著傘
わたし大きな庇を ずっと探してた
遮雨的寬廣處所 我始終來回尋覓著
体濡れてしまって 心震えているから
渾身淋的濕透 心中顫抖不已
強い腕のぬくもりで包んでほしい
渴望被你強壯臂膀所溫暖擁抱
独り言呟いたら あなたまで届くかしら
獨自喃喃自語著 不曉得你聽到了嗎
愛に気付いてください 同じ教室の片隅
請察覺我的愛吧 就在這同一間教室的角落
わざと目と目合わせないのは 胸が苦しくなるの
刻意忍著不讓眼神交會 是因為我心好難受
愛に気付いてください 雨に打たれて彷徨ってる
請察覺我的愛吧 徬徨徘徊在風雨中
傘に入れてと言えないまま だって私臆病
一同撐傘始終說不出口 因為我是個膽小鬼
告るなんて出来ないから いつまでもあなたを待つだけ
不敢將心意告白 所以只能癡癡等待著你
愛を選んでください クラスメイトのその中から
請選出你的真愛 在這群同學之中
たったひとりだけの誰かが そうあなたの恋人
只有某個唯一的人 成為你的戀人
愛を選んでください みんなかわいい子ばかりだし
請選出你的真愛 大家不僅天真可愛
みんな性格もいい子だし きっと私圏外
又都是個性溫柔的女孩 我一定會被淘汰
たったひとつ勝てることは 誰よりもあなたが好きです
唯一贏過大家的只有 我比任何人都要喜歡你
======================================================
補上
http://www.youtube.com/watch?v=wHIEfvFDaUg AX10
http://www.youtube.com/watch?v=dTIoq1oi0rs&feature=related AX11
http://www.youtube.com/watch?v=s3IRWWGO08o&feature=related 代代木
http://www.youtube.com/watch?v=vAcMzXEQzMs&feature=related 横浜アリーナ
這首歌最吸引我的地方，除了旋律外，就是表演時的眼神(特別是河西)
看到那眼神......有誰捨得狠心拒絕她阿!!!!!
另外，如果只聽歌不看畫面，我只聽到咪醬跟河西的聲音((遮臉
鰻魚我對不起你((跪
======================================================
有小小搜過板上，好像還沒有中文翻譯
如果有的話請告知，我會自D
最近在努力學習日文中
第一次嘗試翻譯，請板上的各位神人多多指教(土下座
雖然本命是由紀 但我還是愛這首大於遠距離海報XDD
--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.36
※ 編輯: jkwhich 來自: 140.112.224.36 (10/14 02:29)