作者lulocke (無忌)
看板AKB48
標題[歌詞] ロマンス、イラネ
時間Tue Oct 25 21:23:49 2011
PV
http://youtu.be/Ork8pAazXZ4
歌詞來源
http://ppt.cc/qtbs
作曲：Rie
作詞：秋元康
Ah 女の子は見つめ合うだけで Ah 女生呀 光只是對上眼
So ドキドキする魔法にかかるの So 就好像中了魔法般心跳不已
Love それが恋と思い込めるのは Love 以為那就是戀愛
お馬鹿ですか? 該說是傻瓜呢？
それとも純粋すぎますか? 還是該說太單純了呢？
ハートまで金縛り遭ったように 就像心都被人綁住
切なくて動けない 動也動不了
なぜ? されるがままなの? 為何？一點兒也不反抗呢？
そんなロマンス、イラネ 那樣的浪漫 不需要
目を覚ますのよ 快醒醒吧
キスなんて ハヤイ 想著接吻 還太早了
あせることはないわ 這種事急不來的唷
そんなロマンス、イラネ 那樣的浪漫 不需要
NO!と言わなきゃ! 不開口說NO! 可不行呀!
ホントの愛しさに 在遇到真愛前
出会うまでは ダウト! Doubt !
心で何度もつぶやく勇気とは… 在心裡偷偷講了好幾次的那種勇氣 ...
イラネ! 不需要 !
Ah 親友さえ裏切れるくらい Ah 好像連好友都可以背叛
Sad もう何も見えなくなってる Sad 變得什麼都看不到
Cry 好きになると人が変わるのは Cry 喜歡一個人就會改變
普通ですか? 這樣正常嗎？
それとも私だけですか? 還是只有我會這樣？
偶然は 思うより少なくて 偶然的機會 比想像中還要少的
恋に似て非なるもの 那只是乍看之下像戀愛的東西
なぜ? わかっているのに… 為何？明明自己就很清楚 ...
そんなあなたは イラネ 那樣的你 不是我要的
魔法を解いて! 解開這魔法吧 !
成就なんて シナイ 促成戀愛什麼的 才不做
夢を見てただけよ 這只是一場夢
そんなあなたは イラネ 那樣的你 不是我要的
流されないで 不再留戀
ホントの感情を 多想想
もっと思い出すわ 真正的感情吧
一人の寂しさを埋めてるだけだった 這只是在埋藏孤獨而已
イラネ! 不需要 !
そんな 那樣的
そんなロマンス、イラネ 那樣的浪漫 不需要
目を覚ますのよ 快醒醒吧
キスなんて ハヤイ 想著接吻 還太早了
あせることはないわ 這種事急不來的唷
そんなロマンス、イラネ 那樣的浪漫 不需要
NO!と言わなきゃ! 不開口說NO! 可不行呀!
ホントの愛しさに 在遇到真愛前
出会うまでは ダウト! Doubt !
心で何度もつぶやく勇気とは… 在心裡偷偷講了好幾次的那種勇氣 ...
イラネ! 不需要 !
イラネ! 不需要 !
イラネ! 不需要 !
--
なっちです
ノンティーです
なちのんです～★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.116.206
推 jpfly:嗚哇 這首神曲沒翻過？XD l大辛苦了～：） 10/25 21:28
推 futarino:這不是傳說中的神PV嗎~~~ 10/25 21:29
推 nechio:ノンティー:Sexy~~ www 10/25 21:30
→ lulocke:這個PV的醍醐味 果然是在夏希跟野呂身上 XD 10/25 21:32
→ lulocke:wiki 上面寫的2011年なっち要跟しーちゃん合組搞笑組合 10/25 21:36
→ lulocke:不知真的假的 XD 10/25 21:37
推 futarino:要去挑戰M1嗎~ 10/25 21:38
→ lulocke:2011年時点では、お笑い担当の大家志津香とコンビを組んで 10/25 21:39
→ lulocke:お笑い界に再挑戦する予定 10/25 21:39
→ lulocke:出處：『AKB48握手会完全攻略ガチマニュアル』 10/25 21:39
→ lulocke:（コスミック出版） 10/25 21:40
推 Gangke:看不出是PV的PV 10/25 22:47
推 Raimu:神PV\(^▽^)/ 10/25 22:54
推 jkwhich:這首居然沒翻過!!!!! 神PV耶XDD 10/25 23:39