[歌詞] SKE48 11th c/w それを青春と呼ぶ日 (完整)

[OowakiArisa (奇蹟13歲)]

完整版歌詞看完了.......眼淚真的會飆出來


短版MV: http://www.youtube.com/watch?v=tS1mVBjjPkA

完整版歌詞: http://paste.plurk.com/show/1444562/



それを青春と呼ぶ日(旅立ち卒業組)


誰も居ないシアター　明かりの消えた狭いステージ

一個人都沒有的劇場裡，燈火也早已黯淡的舞台上

客席の真ん中で　私は別れを告げる

在觀眾席的正中央，我向一切道聲再見

おんなじ夢を目指して　仲間と歌い踊り続けた

懷著相同夢想的夥伴們，仍然繼續唱歌跳舞著

あの日の汗が直向さを　思うだけで胸が締め付けられる

將那一天滴落的汗水，化作回憶永遠銘記在心中



ありがとう　過ぎ去った日々よ私の全て

向過去這段日子中我的所有 說聲謝謝

振り向けば　辛かったことさえ輝いてる

回憶起來，再辛酸的事情都會閃閃發光吧

大切な　その記憶もずっとこの胸に抱いて

將這最重要的記憶永遠謹記於心

何も後悔無い足跡　それを青春と呼ぶ日が来た

留下毫無後悔的足跡，將這一切稱做青春的日子將會已經來臨



客席から見えた私は 頑張っていたのかな

從觀眾席上看到的我們 已經有好好努力過了吧

ステージのその姿 誰かに褒めてほしかった

在舞台上我們的姿態 總會希望有人讚嘆一下

自分の位置が見えずに 何度もやめようと思ったけど

雖然曾經因為看不到自己的位置 而多次想到要退出

他のメンバーの頑張りを見て

看到其他成員的努力

自分に足りないもの気づかされた

也讓我注意到了自己的不足


"ありがとう"

向過去的我們道聲"謝謝"

新しい道よ 私の未来

我們的未來將走向新的道路

どこまでも 太陽がその先を照らしている

不管走到哪 太陽一定會幫我們映照出一條向前的道路

ゆっくりと 目を閉じれば きっと思い出すでしょう

如果緩緩閉上眼睛 一定會想起來吧

いつか帰ってくるこの場所を

那個我總有一天會回去的場所

それを青春と呼ぶ日が来た

將這一切稱為青春的日子已經來臨


"ありがとう"

向你們道聲"謝謝"

多くの仲間よ 見守る人よ

我的夥伴們，以及所有溫暖著守護我的人們

何故だろう この頬を濡らすのは　寂しいから

不知道為什麼 眼淚已經沾濕了臉頰 但是因為這樣會有些寂寞

ゆっくりと 上を向いて 涙我慢して笑う

所以 就緩緩的將目光朝上 忍耐住淚水露出笑容吧

もっと素敵になって会おうね

等我變得更好的時候再相會吧

それを青春と呼ぶ日が来た

將這一切喚作青春的日子已經來臨


それでも前へ　進んでいかなければいけない　(矢神)
未来の自分を想像しながら　私は歩き出す　　(小木曽)

即使這樣難過不捨 不前進還是不行的 (矢神)
想像著未來的自己 我踏上了前進的路途 (小木曾)


--

打完後我發現我的眼淚也沾溼臉頰了Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120
推 justinian555:推
推 TanoYuuka:QAQ...秋肥這次真的出神曲了...
推 jordan1227:Q____________Q
推 jkwhich:這首歌加了洋蔥QAQ
推 den309:真‧神曲 (;_;)
推 YYOO:這...神曲 充滿了洋蔥
→ midnightsnow:推~  秋肥出神曲了~
※ 編輯: OowakiArisa     來自: 140.112.172.120      (01/18 00:13)
推 baal:推 T_T
推 gking1983:推~之後如果SKE有春控唱這首殺傷力應不小於夢之河Q_Q
※ 編輯: OowakiArisa     來自: 140.112.172.120      (01/18 00:16)
推 teremy:秋肥還是有一套!
推 milkcarameil:看完真的會默默流眼淚...哭咪胡麻~~~
推 grtfor:Q___Q
推 kai09:QQ
推 r0930:這詞QQ
推 coronach:說真的光歌名就超有感覺的...
推 gerard:推翻譯 Q_Q
推 borhen:神曲+1~~~~~!!!
推 s29675289:深夜獨自默默流淚Q_Q
推 banana1:......天啊...這首殺傷力好強QQ
推 sky79717:第一次如此打從心底敬佩秋肥
推 OyaMasana:Q__Q
推 YYOO:希望有機會可以安排她們公開表演這一首歌啊
推 Poleaxe:神曲！
推 shay828:く-みん　Q__Q
推 Jcc7260:Q Q
推 Takayanagi:涙推QQ
推 sinfe:這首歌好硬...
推 ritainakano:如果這首歌今年的SKEリクアワ可以投，會不會第一呢
→ ritainakano:雖然到那時已經沒有一個在了QAQ
推 oww765:歌詞第一段剛好跟初日相反阿.....QAQ
※ 編輯: OowakiArisa     來自: 140.112.172.120      (02/07 18:32)