推 gainx:推推 02/13 01:17
→ gainx:「努力」這個詞似乎一直都很用心的在經營呢... 02/13 01:35
推 eiji6789:推這首 跟右へ曲がれ！接在一起聽超熱血的 02/18 09:28
(這不是歌詞翻譯 只是把歌詞原封不動的翻譯過來而已_A_)
NMB48 純情U-19 type-A c/w
努力の雫/白組
Lyrics：秋元康 Music＆Arrange：八重樫ゆう一
君が今 谷底で
如果說你現在
苦しんでいるなら
正在谷底受苦
私は希望の糸を与えようか？
那就讓我來給你希望的細線吧?
とても細くて
雖然說非常細微
見えないかもしれない
可能沒法看得見
知恵ある者は
但有有智慧的人
汗をかくだろう
會自己去行動吧
努力の雫
努力的水滴
降り注いだ時に
落下之時
光の中
在光芒中
キラキラするよ
閃閃發光
どこかに…
在某處…
ただじっと待ってるだけじゃ
就這樣呆呆等下去的話
切り立つ不運の崖は
是沒辦法登上那
登れないんだ
陡峭的絕壁的
君が跪（ひざまず）いて
如果說你跪下
神に祈っているなら
向神祈禱的話
私は救いの梯子 用意しよう
那我就準備 拯救你的梯子吧
とても古くて
雖然說非常陳舊
壊れそうな代物さ
快要壞掉的廉價品
夢見る者は
但追求夢想者
手を伸ばせばいい
只要伸出手就行
自分の力
當相信
信じてみた時
自己力量之時
脆い梯子も
就算是脆弱的梯子
重さに耐える
也可以承受得起重量
ポジティブ
積極向上
上だけを見上げていれば
如果只往上看的話
小さなチャンスこの空も
也不會放過
逃しはしない
機會渺茫的這片天空
努力の雫
努力的水滴
降り注いだ時に
落下之時
光の中
在光芒中
キラキラするよ
閃閃發光
どこかに…
在某處…
ただじっと待ってるだけじゃ
就這樣呆呆等下去的話
切り立つ不運の崖は
是沒辦法登上那
登れないんだ
陡峭的絕壁的
--
ＬＡＢＯＲ ＯＰＥＲＡＴＩＮＧ ＳＹＳＴＥＭ
－ Version 0.98-β －
筱原重工株式会社
============================
Shinohara Heavy Industry Co.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.40.106