みつばちガ─ル 蜜蜂girl
作曲/編曲︰后藤次利
みつばちガ─ル 蜜蜂girl
あの娘(こ)はみつばちガ─ル 那丫頭是蜜蜂girl
太陽のその下に 如同太陽之下的紫云英
れんげ草
戀を運ぶ天使よ 是運送戀情的天使唷
夢の中でいつも會った 總是在夢里見到的
お下げかみの可愛い女の子 留著辮子的可愛女生
瞼(まぶた) 開(ひら)くと消えてしまう 一旦睜開眼睛就消失不見了
胸の奧に甘い記憶の棘(とげ) 只在內心深處留下了甜蜜的記憶之棘
Love 初めてだよ このきもち Love 初次擁有呢 這樣的心情
Feel 今 ときめき感じる Feel 現在 心兒悸動不已
近づいて欲しい ぼくに… 希望你能靠近我…
みつばちガ─ル 蜜蜂girl
铭のみつばちガ─ル 傳說中的蜜蜂girl
人混みに紛(まぎ)れてた 被人潮所淹沒的
その笑顏 那張笑臉
やっと巡り逢った奇跡に 終于得以與之邂逅的奇跡
戀はまるで花粉さ 戀愛簡直就像是花粉呢
顏を上げたら そこにいたよ 抬起頭來 你就已經在那里了唷
おはなばたけ どこから來たんだろう? 你是從何方來到這片花田的呢？
Honey 片想いは蜜の味 Honey 單戀如同蜜之味
Touch ねえ 觸れてもいいかな Touch 吶 是否可以觸摸呢
無意識のうちに 運命… 無意識之間觸發的 命運…
みつばちガ─ル 蜜蜂girl
切ないみつばちガ─ル 傷心的蜜蜂girl
そばを橫切るのに 明明就從面前橫穿而過
話せない 卻沒辦法與你交談
何を思って飛んでるのか? 你在飛翔的時候是在思考著什么呢？
きづいて欲しい 愛に… 真希望你能察覺到我的愛…
みつばちガ─ル 蜜蜂girl
铭のみつばちガ─ル 傳說中的蜜蜂girl
人混みに紛(まぎ)れてた 被人潮所淹沒的
その笑顏 那張笑臉
やっと巡り逢った奇跡に 終于得以與之邂逅的奇跡
戀はまるで花粉さ 戀愛簡直就像是花粉呢
みつばちガ─ル 蜜蜂girl
愛しきみつばちガ─ル 惹人憐愛的蜜蜂girl
チクリと刺されても 就算被你刺到也無妨
構わない
ぼくのこの想いをつたえて… 要把我的這份心意傳達給你…
咲かせようよ 花を… 愿能讓那花朵盛開唷…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.198.131.11