→ kazumi66:這首真的越聽越喜歡@@!!! 07/15 20:53
推 popcornXL:有人翻譯了！！這首歌好聽 07/15 21:37
→ BrianGrant:我也喜歡這首，很好聽。讓人想起高中年輕的時候QQ！ 07/15 21:40
作曲︰鳥海剛史
作詞︰秋元康
強い陽を受けて 強烈日光照耀下
校舍のまどがキラキラしてる 校舍的窗戶閃閃發光
仆は手をかざして 我用手搭起陽棚
心の中で君を探していた 在心底追尋著你的身影
プ─ルの底 打掃過水池的池底
掃除して
夏を待ちながら 一邊等著夏天
今年こそは 一邊暗自尋思
思い出をひとつ作ろうと思う 要在今年留下個美好回憶
High school days High school days
カレンダ─をめくれば近づく 翻看日歷的話
季節はいつも早足で… 便發覺季節總是如此匆匆地迫近…
High school days 君に High school days
どんな言葉でつたえればいい? 我的微笑
仆の微笑み 要用怎樣的話語才能傳達給你呢？
High school days もう一度だけ High school days 再一次
小さな出來事にときめきたいよ 想要會些許的小事而心跳不已
High school days 今は High school days 現在的我
冷たい水に飛びこむように 如同縱身躍入冰涼水中一般
未來へ泳ぎ出そう 向著未來游去
君の制服が 你的制服
氣溫を上げて夏服になった 隨著氣溫的升高而換成了夏裝
白いハンカチで 用洁白手絹拭去的汗珠
拭った汗は 戀のモノロ─グさ 正像是戀愛的獨白
ホ─スの先 消防水管的頂端變細了
細めたら
意思があるような 就像是有意為之一樣
水しぶきに 讓水花四濺
青空の向こう 虹ができるんだ 朝著藍天噴水 連彩虹也能做出來
High school days High school days
たのしい日々よ 眩しい時間は 歡樂的日子啊
靜かに落ちる夢の砂 炫目的時間仿若靜靜落下的夢之沙
High school days 仆は High school days 我啊
ほんの一瞬 瞼を閉じて 一瞬之間閉上眼瞼
切なくなる 感傷湧上心頭
High school days 君のことを High school days 對于你
絕對 好きなんて言えないんだ 絕對無法說出喜歡二字
High school days ずっと High school days 永遠
きづかないくらい遠い場所から 在那不會引起你注意的遙遠地方
小さな虹を架けよう 去架起小小的彩虹
High school days High school days
カレンダ─をめくれば焦るよ 翻看日歷的話便會焦急不安
君への愛がもどかしい 對你的愛令我焦躁
High school days 時は High school days 時光呀
きづかぬうちにすぐに逃げてく 是在不知不覺間悄悄逃開的
風の足跡 風之足跡
High school days 振り向かないで High school days 不要回首
去年の太陽を悔やむよりも… 即使為去年的太陽而后悔…
High school days きっと High school days 一定
空の彼方に 戀の季節が 在天空的彼方
やって來るよ 戀愛的季節終會到來
High school days 秘めた想い High school days 秘藏的思念
言い出せなかったあの夏の日 無以言述的那個夏日
High school days ずっと High school days 永遠
ときめきの中に 過去と未來の 在心動之中
2人の虹を架けよう 去架起連接過去與未來的兩人的彩虹
High school days High school days
High school days High school days
--
真那板△
http://bm01.mapion.co.jp/m/b/137.899195/36.873335/8/Map?size=500x500
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.50.186.154