推 atb:怎麼有點想到15の夜 08/24 15:15
推 monnsann:15の夜！！ 08/24 17:24
推 VaderChuLip:看來我不孤獨！15の夜再加一！ 08/24 17:47
→ VaderChuLip:然後KII的クロス也是大哥的機車w 08/24 17:48
作曲︰粟津彰 編曲︰野中"まさ"雄一
夢まで寢靜まる街 連夢都已入睡了的沉靜街道
ベッドから寛け出して 我跳下床來
大人を起こさないように 為了不驚醒大人們
足音を殺した 刻意將足音壓抑
兄貴のバイクのエンジンをかけて 發動了大哥的機車
どこかへ行こうと思った 打算要前往某處
風の中を… 就在那風中…
當てなんか何もないよ 並沒有特定的目的地
ここではない 遙かな地へ 只想著要離開此地 向遠方而去
與えられた手堅い未來 被施與的踏實的未來
意味はないだろう 根本就毫無意義吧
こみ上げる情熱とは 懷著滿腔的熱情
今すぐ走り出すことさ 乘車飛馳而出
ぼくは宣言するよ 就是我的宣言唷
家出の夜 出走之夜
家族を愛しているけど 雖然愛著家人
手紙をよんでくれ 但給我讀下信吧
見えない鎖をつけて 可比那掛上了無形之鎖的地平線更值得看
地平線 見るより
校舍のまどから機をすてた日 從校舍的窗戶扔下書桌之日
確かに生きてる鼓動を 那生存的脈搏
ぼくは슗いた 我確實聽到了
どうなるかわからないよ 不知道接下來會如何發展
今日の先はつづくだろうか 應該能堅持到今天結束吧
生きることと向き合いながら 直面著生存
愛を探そう 尋找愛吧
若さとは無謀なもの 年輕總是有勇無謀的
愚かな沖動としても 就算只是愚蠢的沖動
ぼくは命懸けるよ 我也會賭上性命唷
家出の朝 出走之晨
當てなんか何もないよ 並沒有特定的目的地
ここではない 遙かな地へ 只想著要離開此地 向遠方而去
與えられた手堅い未來 被施與的踏實的未來
意味はないだろう 根本就毫無意義吧
こみ上げる情熱とは 懷著滿腔的熱情
今すぐ走り出すことさ 乘車飛馳而出
ぼくは宣言するよ 就是我的宣言唷
家出の夜 出走之夜
どうなるかわからないよ 不知道接下來會如何發展
今日の先はつづくだろうか 應該能堅持到今天結束吧
ぼくにとって「自由」の意味は 對于我來說 「自由」的意思
すべて すてること 就是要將一切都舍棄
身勝手なせんたくだと 聽憑身體的直覺而動
みんなに言われたとしても 就算會被眾人批評
ぼくは家を出て行く 我也會離家而去
家出の朝 出走之晨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.225.124.126