作曲︰西村華 編曲︰淺野尚志
さくらんぼ 食べたい 想要吃櫻桃
そのタネを飛ばして… 將種子吐滿天…
このレッスン場(片隅) 這座練習場(角落里)
彼女はポツンと(しゃがんで) 孤零零的她(蹲了下來)
空の紙コップ 手中握著空紙杯
手に持って
休んでいたよ 正在休息途中
前に進めずに(疲れて) 無法前進(太累了)
イライラしながら(だまって) 滿心焦躁(沉默不語)
こうであるべき自分と 這就是必然會經歷的
たたかっていたんだ 與自身之間的戰斗
見かねた誰かが 看不下去的其他成員
さくらんぼの箱 將裝有櫻桃的盒子
彼女の前に 悄悄地放到了她的面前
そっと置き
再開 待っていた 等待著她的重新開始
夢を見るだけなら 如果只是做白日夢的話
いくらでも 要多少就有多少
見られるけど
ちゃんと 真心地想要好好去實現夢想
葉えようなんて
思ったらたいへん 卻是非常困難的
夢を見るだけなら 如果只是做白日夢的話
やさしくも 自然就能變得溫柔了
なれるでしょう
ピリピリと張りつめた 深深地吸入緊繃繃的空氣
空氣吸いこみ
伸びるための 是因為正走在
さかの途中 為了成長而爬的坡道上
さくらんぼ ひとつ(手に取り) 櫻桃 一只（用手取出）
さくらんぼ ふたつ(食べたね) 櫻桃 兩只（嘗嘗看）
タネを吐き出す その仕草 吐出種子的姿勢
カッコよかった 真帥氣呢
歌とかダンスとか 唱歌跳舞的表現
納得できずに 都無法讓自己認同
彼女は一人 她獨自一人
ストイックに 奉行著克己主義
まわりを寄せ付けない 讓旁人難以靠近
夢を見つづけたい 想要繼續尋找夢想
あきらめれば 如果放棄的話
らくになれる 就可以變輕松了
だけど 可是卻會比現在
今以上 もっと 更加地苦惱該如何是好
何をすればいい?
夢を見つづけたい 想要繼續尋找夢想
あの日から 從那天起便已決定了
決めてたこと
不機嫌に見えたって 就算看上去不開心也無所謂
もう 構わない
向き合ってるのは 需要去面對的
自分自身 就是自己本身
Lonely girl Lonely girl
あの女(ひと)に 對那個女生
Lonely girl Lonely girl
憧れた 向往不已
生溫(なまぬる)い水 拒絕那溫吞水般的環境
拒否して
飛び出した 飛奔而出的孤獨背影
孤獨な背中
夢を見るだけなら 如果只是做白日夢的話
いくらでも 要多少就有多少
見られるけど
ちゃんと 真心地想要好好去實現夢想
葉えようなんて
思ったらたいへん 卻是非常困難的
夢を見るだけなら 如果只是做白日夢的話
やさしくも 自然就能變得溫柔了
なれるでしょう
ピリピリと張りつめた 深深地吸入緊繃繃的空氣
空氣吸いこみ
伸びるための 是因為正走在
さかの途中 為了成長而爬的坡道上
向き合ってるのは 需要去面對的
自分自身 就是自己本身
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.225.124.126