[歌詞] AKB48 恋するフォーチュンクッキー

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

http://v.youku.com/v_show/id_XNTkzMTA2MjU2.html (東熱字幕)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTkzMjk2MDIw.html (萌友友字幕)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTkzMDQ1NDg4.html (豆乳字幕)

恋するフォーチュンクッキー                     戀愛的幸運餅乾
作詞：秋元康  作曲：伊藤心太郎

                                               (搓湯圓  搓湯圓  搓湯圓)
あなたのことが好きなのに                       明明這麼喜歡你
私にまるで興味ない                             你卻對我完全沒興趣
何度目の失恋の準備                             準備迎接第Ｎ次的失戀
Yeah! Yeah! Yeah!                              Yeah! Yeah! Yeah!

まわりを見れば大勢の                           環顧四周發現
可愛い子たちがいるんだもん                     有那麼多可愛的女孩子
地味な花は気づいてくれない                     不會注意到這朵平凡的花吧
Yeah! Yeah! Yeah!                              Yeah! Yeah! Yeah!

カフェテリア流れるMusic                        咖啡店播放的音樂
ぼんやり聴いていたら                           呆呆地聽著
知らぬ間にリズムに合わせ                       不知不覺間跟上節奏
つま先から動き出す                             從趾尖開始舞動
止められない今の気持ち                         無法抑制此刻的心情

カモンカモンカモンカモン                       Come on Come on Come on Come on
ベイビー占ってよ                               Baby 來占卜吧

恋するフォーチュンクッキー！                   戀愛的幸運餅乾！
未来はそんな悪くないよ                         未來並沒有那麼壞唷
Hey! Hey! Hey!                                 Hey! Hey! Hey!
ツキを呼ぶには　笑顔を見せること               召喚幸運女神  要先讓她看到笑容

ハートのフォーチュンクッキー　                 內心的幸運餅乾
運勢今日よりも良くしよう                       讓運勢比今天更好吧
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!                  Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね                     人生並沒有被捨棄
あっと驚く奇跡が起きる                         等下會有驚人的奇蹟發生
あなたとどこかで愛し合える予感                 有與你在某處相愛的預感
                                               (搓湯圓  搓湯圓  搓湯圓)

あなたにちゃんと告りたい　                     想要好好地告訴你
だけど自分に自信ない                           但是自己沒有自信
リアクションが想像つくから　                   因為已能想像出你的反應
Yeah! Yeah! Yeah!                              Yeah! Yeah! Yeah!

性格いいコがいいなんて　                       個性好的女生就可以了
男の子は言うけど                               男孩子雖然這麼說
ルックスがアドヴァンテージ　                   但外表卻一直很吃香
いつだって可愛いコが　人気投票１位になる       可愛的女生總是人氣投票第一名

プリーズ プリーズ プリーズ                     Please Please Please
オーベイビー　私も見て                         Oh Baby 也看看我吧

恋するフォーチュンクッキー!　                  戀愛的幸運餅乾!
その殻さあ壊してみよう                         把那外殼敲壞看看吧
Hey! Hey! Hey!　                               Hey! Hey! Hey!
先の展開神様も知らない                         之後的發展連上帝也不知道
涙のフォーチュンクッキー　                     眼淚的幸運餅乾
そんなにネガティブにならずに                   別變得那樣消極
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!                  Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

世界は愛で溢れているよ　                       世界充滿了愛唷
悲しい出来事忘れさせる                         忘掉悲傷的事情
明日は明日の風が吹くと思う                     明天會吹起明天的風

カモンカモンカモンカモン                       Come on Come on Come on Come on
ベイビー占ってよ                               Baby 來占卜吧

恋するフォーチュンクッキー！                   戀愛的幸運餅乾！
未来はそんな悪くないよ                         未來並沒有那麼壞唷
Hey! Hey! Hey!                                 Hey! Hey! Hey!
ツキを呼ぶには　笑顔を見せること               召喚幸運女神  要先讓她看到笑容

ハートのフォーチュンクッキー　                 內心的幸運餅乾
運勢今日よりも良くしよう                       讓運勢比今天更好吧
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!                  Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね                     人生並沒有被捨棄
あっと驚く奇跡が起きる                         等下會有驚人的奇蹟發生
あなたとどこかで愛し合える予感                 有與你在某處相愛的預感
                                               (搓湯圓  搓湯圓  搓湯圓)

フー


--
可惡 想入鏡！  買菜的大嬸妳畫面太多了啦!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.160.94
→ meteorlin:へぇへぇへぇ～へぇへぇへぇ～
推 palladino:搓湯圓  搓湯圓  搓湯圓
推 peace305:這歌詞分明就在寫指皇呀XDD HEY~HEY~HEY~
推 mizuhara: じぇじぇじぇ～じぇじぇじぇ～                  XDDDDD
推 jordan1227:搓湯圓  搓湯圓  搓湯圓
推 pohanisgood:等身大的指皇
推 ponytail0048:歌詞真的完全在寫指皇啊ww第二段真的寫的很好啊
推 countrysong:買菜大嬸好搶鏡頭
推 sanalinn:耶 這首真的好可愛。
推 countrysong:女王還去玩一下吉祥物 這MV成員的笑容真誠的很美麗
→ maxspeed150:不過沙喜用一般人眼光來看也是可愛的女孩就是啦
推 sanalinn:而且她的臉一直沒變，這點蠻強的XD
推 mizuhara:   我家莉乃醬本來就粉可愛啊~~
推 aduken:這套打歌服的配色都會讓我想到某隻鹹蛋超人
推 DerekJeter02:還是愛TGSK center的版本~(誤)
推 meteorlin:昨天我用這首向閃光推坑成功 閃光覺得聽了真的會治癒
推 adanb911114:我媽要我幫他買這張單曲 \冏/
推 meteorlin:這首若在台灣多加宣傳應該會很受歡迎 因為夠芭樂 :p
推 Pommy:這首越聽越好聽最近在腦中無限重播  MV也拍得不錯
推 Poleaxe:搓湯圓  搓湯圓  搓湯圓
推 mizuhara:必須再說一次，我想看純舞曲版的PV啊!!!為什麼總選單就是
→ mizuhara:不給我出純舞曲版PV啊!?上一張的格子花紋也是,這一張也是
→ mizuhara:真是夠了...
推 LIGAGA:不是空氣砲嗎?
推 mizuhara:  元氣玉吧
推 meteorlin: 螺旋丸
推 FrienDx:唯一最不搭嘎的居然是center有時候會僵掉的表情 lol
推 raetea:捏飯團＜
推 mizuhara:最後快收尾時，我家莉乃醬的確僵了一下XD
→ exciplex14:不過封面會嚇到很多人吧XDD
推 owenkuo:推KFC........(秋元康要不要認真考慮 "びっくり音頭") =w=
推 bearmajik:一開始覺得wth...現在覺得很好聽...好可怕
推 Devilarea:超洗腦的好歌啊...じぇじぇじぇ~じぇじぇじぇ~www
推 smartkai:老實說一開始我覺得超難聽~不過聽久就變得滿好聽的XD
推 ikariton:3DS商店已經有得買了...320K MP3
推 tliu223:我是一開始就覺得不錯的人，大概是因為自己比較喜歡老歌？
→ mizuhara:樓上+1，本就不討厭這種曲風XD
→ owenkuo:耐聽，而且聽了會心情好的歌，老曲風還是有它的價值呀:D
推 FantasyNova:副歌段很有韻 會越聽越好聽 XD
推 roman1030:我覺得這首莉乃醬最可愛的地方是在"也看看我吧"的時候
推 sky79717:一開始覺得好聽但副歌有點平 但可能也是因為如此意外的
→ sky79717:很耐聽
推 Silent13180:前幾天才在某活動閉幕被拱跳這首xD
推 FrienDx:剛出的時候覺得好難聽舞也難看，看了staff版後才發現很棒
推 mizuhara:tgsk表示:計劃通りだ...(冷笑)
→ FrienDx:也許戶賀崎更具有站center的潛質 (?
推 atb:很喜歡第二段
推 chu630:come on x4 Baby 那邊真是超可愛
※ 編輯: emperor         來自: 61.62.160.94         (08/09 18:29)
→ owenkuo:ベイビー占ってよ  <-- 這句的鼻音很讚~
→ yudaching:好聽+1，動作也挺促咪的!!
推 janiceshun:好喜歡 :)
推 BarackObama:一開始就覺得好聽+1
推 Ark727:越聽越好聽...根本是毒品阿!! XDD
推 bfsh:第一次聽到第二段 歌詞莫名地感人阿 XDDDD
→ bfsh:第一次就好聽+1
推 mack450:這首真的很勵志！
推 jason246246:Paruru cute^^
推 h60300:不久前好像有看到32單DVD的收錄內容 但是就是找不到 有人
→ h60300:能提供一下嗎 感謝
推 mizuhara:就3段研究生主演的短劇啊
推 sanalinn:我覺得這次總選單旋律只輸maybe欸XD