推 justinian555:最後不就各自道別? 10/28 14:06
推 alanchung:題外話 日本一鏡的MV 我最喜歡 宇多田Goodbye Happiness 10/28 14:34
推 coronach:Goodbye Happiness基本上是Hikki fans的看了一定都很愛w 10/28 22:28
推 ojkou:喜歡這首歌~ 10/28 23:56
→ kate0327:推 PV最後小哀傷 10/29 14:57
キンモクセイ 金木犀
http://youtu.be/xIoUQcYurO4
http://ppt.cc/YJv3 歌：前田敦子‧大島優子‧柏木由紀
キンモクセイ 香るころ 金木犀 飄香的時候
この道を そう 步くのが好きだ 喜歡漫步在這條路上
どこからか ふと 偶然間 不知從何處
風に吹かれ運ばれて 香味被風吹送過來
季節に気づく 才察覺了季節的更替
しあわせな日々 幸福的日子
つづくわけじゃない 不會一直維持著
ちょっと凹む日って 也會遇到
やって来るよ 不順的日子喔
人はだれでも 不是每個人都可以
そんなつよくない 這麼的堅強
たまに いきることさえ 有時候 對於活著這件事
いやになるんだ 也會開始討厭
自分みうしなって 迷失了自己
背中まるめながら 一邊縮著身子
下を向いて 一邊低著頭
トボトボと歩いたら 步履蹣跚的走著
よけいにやるせなくなった 反而會更加的沮喪吧
キンモクセイ その花は どこに咲く？ 金木犀 它的花在哪裡綻放呢？
その木は見えないけど 雖然看不見它的樹
このあたり ほら 但在這邊 你看
甘い香りするだろう？ 可以聞到它那甘甜的香氣吧
ほっとするよね 能讓人安下心來呢
なぐさめの言ことばは 安慰的話語
求めてなんかいない 不需要特別去追求
いきている 想要知道
その意味しりたかった 活在這世上的意義
存在するだけで 就是活在這世上
誰かのためになる 能對誰有幫助
命の花になりたい 想變成它生命中的那朵金木犀
キンモクセイ 香るころ 金木犀 飄香的時候
この道を そう 步くのが好きだ 喜歡漫步在這條路上
どこからか ふと 偶然間 不知從何處
風に吹かれ運ばれて 香味被風吹送過來
季節に気づく 才察覺了季節的更替
キンモクセイ その花は どこに咲く？ 金木犀 它的花在哪裡綻放呢？
その木は見えないけど 雖然看不見它的樹
このあたり ほら 但在這邊 你看
甘い香りするだろう？ 可以聞到它那甘甜的香氣吧
ほっとするよね 能讓人安下心來呢
何度も何度でも 不管經過多少次
やり直せばいいんだ 只要能重新來過就好了
この季節 またやって来るだろう 這個季節 也還會再交替回來的喔
近くにいるだけで 只要在它身邊
何かを思い出す 就會回想起什麼吧
花の香になりたい 想變成金木犀的香氣
-----------------------------------------------------------------
萬眾矚目的曲子，歌曲跳脫目前最常用的A1B1A2B1CB1B2的模式
PV也是採用頭一次使用的拍攝手法
官網寫著雖然跟「抱きしめちゃいけない」同為一鏡到底，但是拍攝的手法卻不一樣
「抱きしめちゃいけない」採用目前一鏡到底PV最常用的「ステディカム」(穩定器)
只能旋轉一圈無法隨心所欲的攝影，這首用「クレーンカメラ」(懸臂攝影機)，更有
呈現出「イマジナリーライン」(對話軸)的感覺
最後PV那幕殺傷力應該蠻大的，渣翻有錯請指正謝謝Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.126.40