[歌詞] M07 思い出す度につらくなる (醬菜)

[Iceseed (凍種標音班)]

http://tinyurl.com/cbefxl6 試聽

 おも  だ  たび
  思 い出す 度 につらくなる       (我難過)                                    

主唱：小嶋陽菜、前田敦子  
作詞：秋元康  作曲：春行  編曲：野中“まさ”雄一

            いじょう
醬：もうこれ  以上　 やさしくされたら    　　如果再被你如此溫柔關心
    こころ  くず
　　  心  が 崩 れてしまう               　　我心如刀割
    な              まばた
菜：泣いてないけど　  瞬  きをしたら     　　雖然我沒有哭泣 但一眨眼
    かな      しずく
　　 悲 しみが  雫  になる               　　悲傷就會幻化成淚珠
　　
    わる      わたし
合： 悪 いのは  私  なのに               　　明明是我的錯
            おこ
醬：どうして 怒 れないの？               　　爲什麽你卻不生氣呢？
        ほほえ
菜：ただ 微笑 むだけで…                 　　只是對我微微笑著

            うで  もど　　 
合：あなたの 腕 に 戻 れるのなら         　　如果能回到你的懷抱
    いま            と  こ    ゆ 
醬： 今 すぐにだって飛び込んで行きたい   　　就算是立刻出發 我也要飛奔而去
                  あま
合：いつものように 甘 えたら             　　如果我像從前一樣依賴著你
    おも  だ  たび
菜： 思 い出す 度 につらくなるから       　　每當想起 我都會心痛不已

　　りそう  ふたり 
菜： 理想 の 二人 になれなかったね       　　我們沒有變成理想的一對
    わたし  こ 
　　  私  が子どもすぎて…               　　是我太孩子氣了呢
    ほか  ひと  す
醬： 他 の 人 を好きになったことが       　　愛上其他人的我
              とお
　　しあわせを 遠 ざけでた               　　讓幸福從我指尖流走了
　　
            た
合：あなたに足りなかったのは             　　你唯一缺少的東西就是
    つ  はな
菜：突き 放 すみたいに                   　　不顧一切地
    せ  む
醬：背を向けることだけ                   　　離開這一切
　　
            つよ  あい
合：こんなに 強 く 愛 されたなら          　 如果被這麼強烈地愛著
    おう    もと    に  こ
菜： 温 もり 求 めて逃げ込んにしまうわ    　 我會貪戀這溫暖而變得逃避一切
        きず      たよ
合：まだ 傷 ついて 頼 ったら              　 若我受傷時你依然讓我依靠
            だ      つよ
醬：いつまで経っても 強 くなれない        　 無論多少時光流轉 我都無法變得堅強

　　た  ひと  だ
合：他の 人 に抱かれても                 　　和別人擁抱這樣的事
    ゆる
醬： 許 してくれることが 　                　你也能夠溫柔地原諒我
    よけい  せつ
菜： 余計 に 切 なくて…                 　　讓我變得格外捨不得你
　　
            うで  もど
合：あなたの 腕 に 戻 れるのなら         　　如果我能回到你的懷抱
    いま            と  こ    ゆ
醬： 今 すぐにだって飛び込んで行きたい     　就算是立刻出發 我也要飛奔而去
                  あま
合：いつものように 甘 えたら             　　如果我像從前一樣依賴著你
    おも  だ  たび
菜： 思 い出す 度 につらくなるから       　　每當想起 我都會心痛不已
            つよ  あい
合：こんなに 強 く 愛 されたなら         　　如果被這麼強烈地愛著
    いま            わたし
　　 今 までみたいに  私  はだめになる   　　我還會一如既往地懦弱下去
    て  ふ  き    ある  だ
　　手を振り切って 歩 き出す             　　揮一揮手 我要踏上旅途
    ゆうき  みらい  ひつよう
　　 勇気 が 未来 に  必要  でしょう？   　　我需要面向未來的勇氣吧？
    つよ
　　 強 くなりたい                         　我想要變得更堅強



--
 ∕     ﹨    「寝ても覚めても               AKB48 チームA   まゆゆ∕        \
 | ▲ \▉| ★    ゆきりんワールド!             正統派アイドル      |｜ 甽◣  ｜
 ●●  ︸|〞      夢中にさせちゃうぞ!」                            | ●  ●●∥
 /|  ツ  |                                                         ∥ 、   ∥ |
︱◣ ︶◤          AKB48 チームB              「み～んなの目線を、 ∥◥︺ ◤  |
 ╲ ﹨   ゆきりん    お嬢様系アイドル            いただきまゆゆ」  |          ∥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.127.180
推 kimuraya:這首真的很好聽
推 sh93851:我難過...XD
推 AnRiRe:YA 再練一首~
推 iam168888888:我難過
推 ojkou:超喜歡這MV
推 LIGAGA:我難過XD
推 TanoYuuka:神曲我難過
推 jordan1227:我難過XDDD
※ 編輯: Iceseed         來自: 140.116.127.180      (04/27 19:34)
推 kai09:我好喜歡這首!!!
推 winddriver:我也超喜歡這首　現在聽也正如歌詞般心如刀割（嘆）
推 meteorlin:我難過 XD 期待下個神曲 無所謂
推 eric1999ty:5566
→ bliece:5566 wwwww
推 ikaya:驚喜組中 個人最愛曲目^^
推 ponytail0048:我難過wwwwww  醬菜黨神曲