作者emperor (小翼 ボールは友達)
看板AKB48
標題[歌詞] 幼稚園の先生
時間Tue Oct 21 22:44:15 2014
http://akb48-music.seesaa.net/article/407106391.html
http://v.youku.com/v_show/id_XODAyNjEwNTMy.html
Team Surprise バラの儀式 M06 -
渡辺麻友、渡辺美優紀、指原莉乃
「幼稚園の先生」
作詞：秋元康 作曲：吉富小百合
時々 考えてた
我時常會思考
自分の将来のこと
自己的將來
こうなりたいなんて 目標はなかった
沒有想變成這樣的目標
トリマー ウェディングプランナー
小狗美容師 婚禮策劃師
パティシエ 介護士とか
糕點師 看護士
漠然とあっても
雖然一知半解
目指すには自信がない
也沒有去當目標的自信
でも ある時 気づいたのよ
但是某天恍然大悟唷
しあわせな気持ちになれるは
能夠有幸福的心情
今すぐにもなってみたい
迫不及待躍躍欲試
ああ 憧れの職業
啊啊 憧憬的職業
そう 幼稚園の先生
沒錯就是幼稚園老師
昔から子どもが好きだし
從以前就喜歡小孩子
ピアノを弾いて 歌を歌って
想彈彈鋼琴 唱唱歌
お遊戯をしたい
玩玩遊戲
そう 幼稚園の先生
沒錯就是幼稚園老師
母性本能があるみたいよ
似乎有著母性本能
泣いてる子も
哭泣的孩子
どうにか 笑顔にしてあげる
也定會讓他恢復笑容
まわりの友達には
身邊的朋友
結婚した人とか
有人結婚
留学した人とか
有人留學
いろいろといるけど…
有各式各樣的人生…
声優 スポーツ選手
聲優 運動員
獣医 ネイリストとか
獸醫 美甲師
書いてみた願望
想寫下的願望
一つには絞れないよ
無法侷限於一種
でも だんだん 見えて来たの
但是我漸漸看到了
そこで働いてる自分が
在那工作的自己
どうすればなれるのだろう
如何做才能實現呢
夢に出て来る肩書き
夢想中的稱呼
ねえ！先生！って言ってよ
來！叫我一聲老師吧
膝に乗って甘えた声で
坐在我的膝蓋上用撒嬌的聲音
エプロンにね 鼻水つけても
就算圍裙上沾到了鼻涕
許してあげるよ
也會原諒你唷
ねえ！先生！って言ってよ
來！叫我一聲老師吧
髪の毛を引っ張られたって
就算被拉扯頭髮
へらへらして許せる
也會笑著原諒你
絶対 怒ったりしない
絕對不會生氣
そう 幼稚園の先生
沒錯就是幼稚園老師
昔から子どもが好きだし
從以前就喜歡小孩子
ピアノを弾いて 歌を歌って
想彈彈鋼琴 唱唱歌
お遊戯をしたい
玩玩遊戲
そう 幼稚園の先生
沒錯就是幼稚園老師
母性本能があるみたいよ
似乎有著母性本能
泣いてる子も
哭泣的孩子
どうにか 笑顔にしてあげる
也定會讓他恢復笑容
さあ いい子は集まれ！
那麼 好孩子集合！
私は先生
我就是你們最喜歡最可愛最溫柔的老師
--
兒子：「馬麻，我想讀這間幼稚園^^」
媽媽：「這樣啊，那就聽我們家小寶貝的吧^^」
爸爸：「兒子幹得好！想要什麼把拔都買給你^^」
至於為什麼爸爸去接小孩還沒回來...又是另一段故事了...(茶)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.98.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413902658.A.E38.html
推 MukaichiMion: 報名美美班(舉手 10/21 22:48
推 jordan1227: 我要當迷路班班長(高舉手 10/21 22:51
推 jtch: 先生！ 10/21 22:51
推 jm1d38: 老師好 10/21 23:01
推 Ryokawaii: 老師好! 10/21 23:03
推 JounishiKei: 不應該是，爸爸：「老婆，我也想讀這家幼稚園^^」嗎? 10/21 23:07
→ machujsn: 報名渡邊班XD 請讓我教學觀摩加上開娃娃車XD 10/21 23:09
→ emperor: 看來有一班會滯銷ww 10/21 23:18
推 mayu50: 麻友老師請讓我旁聽 10/21 23:29
推 hillstar: 迷路老師好~請來我家家庭訪問吧(*≧∀≦*) 10/21 23:47
推 hd6520: 想加美美班 10/22 00:04
推 hooniya: 想當助教~ 10/22 01:01
推 sth7667: 放心吧不會滯銷的w 10/22 07:33
推 gz1007: 都是默默的在班上卡位 >///< 10/22 08:53
推 xx52002: 恐怖的就是事前都沒人說要進班，開學之後那班滿出來 10/22 15:36
推 MukaichiMion: 仔細一看都是家長 10/22 16:39
推 AnaiChihiron: 美美班+1 10/22 18:33