[情報]11/22 特別公演 AKB總會(1)Q1~Q8

[renatanaka (rena)]

還是謝謝h大的戰報!
能在現場真是令人太羨慕啦XDD
這邊代為補充一下~

原文來源:
http://akb48.blog48.fc2.com/blog-category-0.html

AKB總會(1) (11/22,特別公演3,17:03~18:20)

出演:
秋元康 製作人
劇場支配人 戶賀崎智信
AKB48新teamA隊長 高橋みなみ
AKB48新teamK隊長 秋元才加
AKB48新teamB隊長 柏木由紀
SDN48隊長 野呂佳代

===========================================
Q1：奧真奈美要在新隊伍中發光發熱需要些甚麼?
===========================================

秋元P-> 有打算把小奧當成未來的ACE候補。但是，也覺得還要花點時間。
　　　　當然再瘦一點比較好，不過不是勉強去瘦，
　　　　而是女生過了一個時期後自然就會變瘦了。
　　　　我覺得小奧之後會更好。

=================================================
Q2：給戶賀崎さん和秋元さん的問題。昨天有握手會，
　　請問兩位想握手的成員是誰？還有理由為何？
=================================================

戶賀崎->各隊長都非常棒，不過那之中會想去秋元才加那邊吧。
　　　　我想成員們一直站著都很累，不過不知為何秋元說
　　　　「不需要休息」，努力握手著的神情讓我看了就很想去排。

秋元P-> 我的立場或許說全部都想去會比較好，但是這樣就不有趣了，
　　　　如果要選一個人的話，大概是高橋みなみ吧？
　　　　高橋是AKB的代表(臉)。有高橋的認真努力AKB才會成形。
　　　　大概會去高橋那邊，然後說「真的很謝謝妳」。


===================================================================
Q3：我想AKB的樂曲是以80年代還有目前為止的日本音樂史為基礎作出來的，
　　實際上應該怎麼樣定位呢？請告訴我真正的概念為何？
====================================================================

秋元P-> AKB的樂曲有褒有貶，有人說很老氣的同時，也有人說很不錯，
　　　　我總是想去作些能讓大家都覺得是好的，容易了解的曲子。
　　　　隨著時光流逝能有「那時候，那首歌流行過的呢」
　　　　想作出能像這樣朗朗上口的曲子。


================================================================
Q4：對研究生的應對方式(為了提高升格成員們的情緒(tension)，
    希望能早點舉辦新的team公演。這次也有新選拔，
　　但為何只有研究生總是必須擔心於試演選拔等事呢？)
=================================================================

秋元P-> 並不是對研究生們沒有愛，也不是就這樣放著她們不管。
　　　　新公演的選曲等幾乎已經完成了，但是現在成員們排不出練習的時間。
　　　　年末將近，也還有其他的企畫，這時候勉強的話(或許會有成員弄壞身體)。
  　　　其實是很希望A.K.B一起進行的，不過沒有辦法實現。

　　　　針對研究生方面，大家看不到的地方還是有很多遲到等事發生，
　　　　也有些孩子尚未作好當AKB成員的準備。
　　　　大家看起來或許是放著不管，但戶賀崎或經紀人，當然成員們彼此間也是
　　　　大家都有拼命的在cover研究生。


=====================================================
Q5：我覺得如果明年起AKB歌劇團也會定期的舉辦就太好了。
=====================================================

秋元P-> 明年也會有。廣井王子先生的想法是，明年4月到6月左右會再度演出，
　　　　秋天想要作出新作。因為是AKB所以有很多事，或許不能像計畫的一樣
　　　　也說不定，但是廣井先生說希望早點有面談討論的機會。


==================================================
Q6：我想單曲CD的銷售量可以藉由握手會的次數來控制，
　　那評價樂曲好壞的治標是甚麼呢？
==================================================

秋元P-> 希望盡可能讓更多人聽到。銷售量也很重要，
　　　　但是比起無法留在記憶中的歌，剛剛戶賀崎也說過「夕日を見ているか？」
　　　　果然還是這種歌曲想讓它大賣阿。
　　　　但是為了賣得出去，AKB本身的力量不更多一點是不行的。
　　　　對AKB來說重要的是，不要走偏這件事。
　　　　總而言之作出好曲子，想要這樣慢慢一點一點增加fans。
　　　　即使只有一個人(能懂)也好，想作出深入人心的曲子。


=========================================================================
Q7：隨著AKB的規模越來越大，fans的人數也越來越增加，全國握手會和個人握手會
　　會作到甚麼樣的程度呢？不會為成員帶來負擔嗎？
=========================================================================

秋元P-> AKB開始當初，握手會和歡送活動等都全部在這邊(劇場)舉辦。
　　　　成員在這邊用各種料來捏飯糰，等等滑稽好笑的事也作過。
　　　　雖然各式各樣的事都從事過，但隨著規模變大，也變得越來越正式了。
　　　　半開玩笑的舉辦「惡魔的握手會」也有被罵過 這是甚麼東西阿！
　　　　成為主流(正式出道)我想就是這樣的一件事吧。

　　　　我覺得有握手會是好的。本人們的體力當然也是需要考慮。
　　　　雖然電視等等各式各樣的工作增加，
　　　　但是實際上看得到客人們的臉是很重要的。
　　　　就算CD賣了幾萬張，看不到客人的臉是不行的。
　　　　人數增加或許會變成高速的流動過去(握手會)，
　　　　但是我想能夠直接見到成員，能夠靠近看得到，還是有其不錯之處的。


======================================================
Q8：有關前進國外。今後有到國外或亞洲等地活動的計畫嗎？
======================================================

秋元P-> 昨天有幸出演了韓國music.hour，有被問到要不要到香港或上海活動呢？
　　　　對我們來說也是第一次，在這樣忙碌的行程中能做到多少，
　　　　或許說是前進國外有點太誇張，不過能讓更多的人看見AKB是我的想法。
　　　　行程非常忙碌，雖然劇場公演也一定要持續，
        但明年的春天左右想要分組前往海外。

　

=======
Q9~15待續~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.223.8
推 cava1ry:有看有推
推 tocatcoin:有看有推
→ NewYAWARA:有看有推
推 szabi:推!謝謝各位大大的提供與補充
推 tliu223:有看有推 雖然有很多漂亮話 不過還是能一窺肥秋的想法
推 robinhou:有看有推...總會這個活動希望能常辦...
推 silky7:感謝翻譯
推 pig0204888:有看有推，感謝。老大好久沒出來講話了
→ nttlsd:分組前往國外0.0
→ renatanaka:希望去香港要記得來台灣XDD
推 sunnymai:推樓上
→ sunnymai:強烈推曲子重要!!! 我就是因為歌曲好聽才喜歡akb的呀
推 hasegawasuka:海外那題答案和印象中不一樣 ^^||| 因為是我問的所以
→ hasegawasuka:印象特別深刻,不過大意都是說來年會考慮海外活動