[REPO] 170507 HKT48 9單個握@福岡

[fragileness (奧尼根)]

- 日文程度有限，之前幾乎都事先想好話題然後查日文怎麼說
- 這次比較懶加上身體有點狀況，結果幾乎沒準備話題
- 抽選張數上當初有小心機，因為梅露掉選拔，故意弄成梅露張數增加但總張數減少
- 結果對我來說好像6張的效果跟3張差不多
- 不過有些事件感覺上還是要張數累計到一定量才會觸發(自我安慰)
- 舞台的部分只記錄片段，內容可能有理解錯誤歡迎更正

第一部 豊永阿紀*3
我：台灣來的←上次簽過CD，但覺得應該沒有被認知，所以還是用萬用開場
紀：啊，阿紀覺得台灣是個好地方呢
我：吃的？
紀：嗯，珍珠奶茶之類的
我：日文不好抱歉
紀：沒關係的喔，謝謝(中文)
雖然的確沒有被認知，但是提到台灣的時候阿紀反應普遍都滿大的

第二部 小田彩加*3
我：台灣來的
彩：台灣，謝謝
我：ODA在四期生大家的showroom寫了推薦留言呢
#1OUaWLS9 小田(ODA)寫給其他HKT4期生的SR推薦留言
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1484408853.A.709.html
彩：是啊，讀了嗎？
我：嘛...嗯←讀了翻譯
彩：XXさん(念名牌) 對嗎？
我：對。ODA的同期愛很了不起呢
彩：嗯，最喜歡四期生了

第三部 上野遥*3
我：台灣來的
遥：謝謝
我：博多座出演恭喜
遥：謝謝
我：遲了抱歉
遥：不會，一點都不遲喔。你是住在台灣嗎？
我：嗯，住在台灣
遥：今天來日本的嗎？
我：(要講「昨天」有點結巴，被遥蛋救了)
遥：啊，昨天？
我：對
遥：謝謝，還要再來喔，byebye
───────────────────────────────────────
舞台 紙芝居-小紅帽
岩花詩乃
https://twitter.com/hkt48_official_/status/861045796321480704
奶奶你的嘴巴為什麼那麼大
為了要可以高速念出showroom的留言啊
───────────────────────────────────────
第三部 田島芽瑠*6
め：啊(看見熟人的表情)
我：每日廣播
め：嗯
我：那個不錯喔
め：Good？聽了嗎？
我：嗯，不過在說甚麼不知道←其實原本要講的不是這個意思
　　　　　　　　　　　　　　不過廣播沒有翻譯確實也是聽不太懂
め：日文不是很好了嗎？
我：還很差啊
め：想到甚麼程度啊？
我：嗯...アイスさん(那樣)？←隨便說說的我其實沒甚麼在用功
(一段靜默)
我：抱歉這安靜的時間...不過是梅露所以大概沒關係吧？
め：對了早餐吃甚麼呢？
我：東橫inn的...
め：啊，buffet？麵包？
我：對
───────────────────────────────────────
舞台 二期對談
冨吉明日香 田中優香 山田麻莉奈 井上由莉耶 神志那結衣 岩花詩乃
https://twitter.com/hkt48_official_/status/861072453216358401
吉娜：一開始以為冨吉會當center，因為素顏像阿醬
───────────────────────────────────────
第四部 駒田京伽*3
(P醬旁邊擺著九單選拔的全員畫像)
(原來前一天showroom畫完了，那天我沒看showroom所以不知道)
我：台灣來的
Ｐ：謝謝
我：這個(指畫)很厲害呢
Ｐ：我畫的，畫的好嗎？
我：畫得很好喔。網頁也作得很好
Ｐ：網頁看了嗎？
我：嗯。現在這個SNS的時代，作網頁的人很少了呢
Ｐ：對啊對啊，就是這樣呢

第四部 田島芽瑠*6
(進去腦袋一片空白，就開始對看，不過梅露表情真的很多)
め：(終於注意到名牌了)啊，XXさん，常常出現在showroom對吧
我：是
め：午餐吃甚麼呢？
我：沒吃，因為在握手會...
め：幾乎不怎麼吃嗎？
───────────────────────────────────────
舞台 認真桌球對決
小田彩加(資歷兩年半) 今田美奈(資歷三年)
https://twitter.com/hkt48_official_/status/861094534016507904
重點是還打三盤兩勝制，果然認真...ODA 2:0獲勝
───────────────────────────────────────
舞台 MC隊伍選秀會議
田中菜津美 村重杏奈
https://twitter.com/hkt48_official_/status/861102892152791040
村重：昨晚好好想過了
蜜柑：動真格的啊
　　田中菜津美　　　　　村重杏奈
１  冨吉明日香Ｘ　　　　冨吉明日香
　　神志那結衣
２　深川舞子　　　　　　田中菜津美←原來可以這樣玩喔...
３　熊沢世莉奈　　　　　松岡菜摘
　　　　　　　　　　　　(村重：選一個長得好看的，觀眾就不會去上廁所了
　　　　　　　　　　　　　DVD也會賣比較好)
４　清水梨央　　　　　　古森結衣
　　(村重：她會說話嗎)　(蜜柑：這也行？)
村重：運上意外地很有趣
───────────────────────────────────────
第五部 田島芽瑠*6
(衣服看起來跟前幾部不一樣)
我：(指衣服)新的？
め：!@#$%(講了一串發現我聽不懂)啊，算了
我：啊，其實我現在有二推喔，梅露覺得是誰？
め：mikurin？←這是交情好還是視作假想敵的意思XD
我：啊，不是HKT的
め：那...不知道
我：＿＿ ←保護當事人姓名馬賽克處理(x)
め：？？？
我：＿＿＿ ←保護當事人姓名馬賽克處理(x)
め：＿＿＿？
我：不，是＿＿＿，選秀二期的
め：SKE？
我：NGT
め：啊，知道了

第六部本來要先排指原，但是指原遲遲未出來，所以先丟三張梅露

第六部 田島芽瑠*3
(衣服又變回第四部之前的樣子，我突然恍然大悟，原來第五部只是脫外套而已)
我：啊，這個紫色的(指外套)
め：對啊，紫色紫色(狂擺pose)
我：(指隔壁)沙喜さん沒事吧？
め：沒事喔
我：有點擔心呢←畢竟還有券(x)
め：好溫柔...喜歡(沙喜)？
畢竟入坑是因為沙喜，不過一時不知如何表達，早知道就直接說是了
め：(還是)喜歡大家？
www這邊我說是的話是不是就變成DD了

第六部 田島芽瑠*3
我：今年總選為了投票，梅露的握手券抽了一百張左右吧
め：真的嗎？謝謝
我：但是一百張券時間很長呢，有點怕
め：沒問題的啦
我：到時候只對看也沒關係嗎？
め：沒關係喔，那樣反而更好
我：(欸欸欸)
め：不是嗎？不過AKB的握手會會有遊戲吧
我：(欸欸欸)
你搞錯了吧，投票單運營躺著賺哪可能會有遊戲啦www

帶著口罩的指原終於回來了

第六部 指原莉乃*3
我：台灣來的
指：謝謝，我愛你(中文)
我：(指口罩)沒事吧
指：沒事喔，真是不好意思。對了，剛剛講的我愛你(中文)聽得懂嗎？
我：嗯，I love you，愛してる
指：對對對(講對感覺很得意的樣子)...(指著我胸前太陽吊牌裡面的照片)奈子？
我：不，是梅露(舉)旁邊是太陽
指：啊，好可愛！

───────────────────────────────────────
舞台 猜吃到的食物是甚麼
上野遥 宮﨑想乃 今村麻莉愛 月足天音 岩花詩乃
https://twitter.com/hkt48_official_/status/861139118343954432
五個人一起講答案的時候有不同答案，結果個別問每個都說麻婆豆腐...
猜錯的遥蛋只好從實招來
───────────────────────────────────────
舞台 漫畫介紹
深川舞子 豊永阿紀 小田彩加 岩花詩乃
https://twitter.com/hkt48_official_/status/861161393466167297
「花より男子」寫成「花より団子」啦...
───────────────────────────────────────
第七部 坂本愛玲菜*3
我：台灣來的
愛：啊，謝謝(中文)
我：愛玲糖的一人阿卡貝拉很厲害呢
愛：謝謝，很開心
我：三期生裡面我最喜歡愛玲糖了呢
愛：真的？Only one？
我：三期生裡面啦
愛：啊，是這樣啊

第七部 田島芽瑠*6
我：這是今天最後了
め：你來很多次呢，謝謝
我：下次來是浴衣祭了，很期待梅露的浴衣喔
め：欸，可是我不知道會不會穿耶
我：(害我呆住好久)好像是全員都會穿吧
め：耶，真的嗎？第一次聽說
我：我會在日本待到周二
め：在福岡好好地玩喔
其實梅露還問了我有打算吃甚麼嗎(不愧是吃貨)，可惜我對吃的毫無想法←




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.144.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1494862296.A.595.html
推 xx52002: 浴衣祭不知道要不要穿浴衣 www
→ fragileness: 感覺成員對活動都很不熟啊
推 game7895: 推repo!
推 trueth: 推repo 梅露好可愛 拜託一定要穿浴衣啊
推 jerrylin: 日文差去握手真的有點QQ
推 joshua5201: 只好多去握手練日文口說摟！
下次叫梅露教我日文                                    結果被教おったまげ(x)
推 KunioFAN: 推~ MC選拔那邊村重還蠻有梗的嘛XDD
※ 編輯: fragileness (118.160.49.72), 05/16/2017 12:38:17
推 grtfor: 推Repo，我也日文差，同一個人就會不知道聊什麼QQ
推 OyaMasana: 好久沒握遙蛋了 有點懷念XD