[閒聊]超級遠方

作者imtoto (午)

看板AKB48

標題[閒聊]超級遠方

時間Mon Feb 21 00:06:31 2011

再過幾天，終於要踏上朝思日想!?的日本了！在行前的2個多月前更是早早就把超級遠方的申請信給寄出了~ 然後就開始每天癡癡的望著電腦XDD 終於，在今天，把這封信給望來了@@ 雖然抽中的不是本命K組，但至少也是次命(!?)B組的公演... 現在只希望，不要一次休演太多人阿~~ 然後是以下這段，我知道是2/25的B公演，7點開演然後就...有看沒有懂了@@ 不知道有沒有熱心的版有可以幫我翻譯一下？在此獻上萬分的感謝！ AKB48劇場「スーパー遠方枠」へご応募していただき誠にありがとうございます。お客様は2月25日のチームB 19:00公演に当選いたしました。当日は17:00～18:30にAKB48劇場のインフォメーションにお越し下さい。インフォメーションにてパスポートの確認をいたしますので忘れずにお持ち下さい。パスポートの確認がとれない場合、チケットの販売をお断りする可能性がございます。また、18:30に遅れた場合は座席に座ることができなくなり、後ろ側で立ち見になります。チケットの代金は男性が3000円、女性は2000円です。劇場内にバッグ・袋類を持ち込むことはできません。お持ちになった場合は劇場ロビーにございますコインロッカーをご利用下さい。それでは当日劇場でお待ちしております。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.69.21

推 allanfat3415:恭喜阿!!! 02/21 00:08

推 robinhou:就是說你必須在當天1700-1830間到劇場窗口，並攜帶護照 02/21 00:09

→ robinhou:如果沒有帶護照，可能無法把票賣給你，如果超過1830時， 02/21 00:10

推 NewYAWARA:再更下面是說不能帶包包進場，有帶的話可以寄放在劇場的 02/21 00:10

推 TAMASABUROU:男的3000 女的2000 不能打包 02/21 00:10

→ NewYAWARA:寄物櫃裡（一次300圓） 02/21 00:10

→ robinhou:就沒有位置，必須站著看，票價男生3000女生2000，進場不 02/21 00:11

→ robinhou:能帶包包 02/21 00:11

推 festt:恭喜你~ 02/21 00:11

→ imtoto:原來是這樣！感謝各位的回答！ 02/21 00:13

→ imtoto:不好意思，還有一個問題，我到劇場後是直接把護照拿給工作 02/21 00:20

→ imtoto:人員，然後跟他說我們是抽中超級遠方的票，這樣就可以了嗎 02/21 00:21

→ imtoto:第一次抽中，現在腦袋昏昏的，好沒有真實感喔@@ 02/21 00:22

→ NewYAWARA:應該還有個當選番號吧？ 02/21 00:23

→ NewYAWARA:還是超級遠方沒有？有的話在售票口和他說並出示護照查驗 02/21 00:23

→ NewYAWARA:後即可。可講英語 02/21 00:24

推 robinhou:都不會講也沒關係，其實窗口工作人員自己有登記表，你就 02/21 00:26

→ robinhou:護照拿給他，他自己會找你的名字... 02/21 00:26

→ VISEE:把當選信印下來都不講話應該也進得去w 02/21 00:26

→ imtoto:檢查過信件了，沒有疑似當選番號的東西出現!? 02/21 00:27

推 dyuboy:1.超遠沒有當選番號的呦 2.拿護照跟mail跟櫃台買票 02/21 00:27

→ dyuboy:3.買完票後等六點半整列,遠方由於沒有番號,是先後順序 02/21 00:28

→ imtoto:把當選信印下來是個好方法！真怕我說的英日文他都聽不懂@@ 02/21 00:29

→ dyuboy:所以如果想要第一個進場,就早點到劇場大門等,並跟staff說 02/21 00:29

推 coldman519:恭喜..好羨慕QQ 希望暑假也能去 02/21 00:30

→ imtoto:D大，那是說我越早排座的位置越前面囉?那不就跟櫃台確認完 02/21 00:31

→ dyuboy:超遠是不是在這等,OK的話進場就會第一個進場.1/24超遠經驗 02/21 00:31

→ imtoto:就要開始準備排隊了？ 02/21 00:31

推 robinhou:座位應該是有規定的 02/21 00:31

推 dyuboy:超遠都是第一列最左邊6個,第一個進去可以選最靠近中間的 02/21 00:34

→ dyuboy:越早排的話,後來的超遠都在你後面當然就第一個啦 02/21 00:35

推 goler:2/25休演:北原渡邊小森近野増田卒業預定:小奧 02/21 00:37

→ imtoto:謝謝大家！努力看完小奧後回來寫report！希望那天不要休演 02/21 00:38

→ imtoto:想看的有華休演了！不過至少天氣姐姐沒休演@@ 02/21 00:40

推 cava1ry:超級遠方可以最先進場，如果不知道排隊位置記得問staff， 02/21 00:41

→ cava1ry:不要錯失大好機會喔！ 02/21 00:42

推 kerokuroba:Yukirin沒休演好好！！！ 02/21 00:45

推 NewYAWARA:B組沒mayuyu太可惜了>< 02/21 00:46

推 dyuboy:在這燈旁邊等就是了 http://tinyurl.com/6e8ulf6 02/21 00:51

→ coldman519:這...有yukirin太好了吧 XD 02/21 01:20

推 poohsan777:請問超級遠方是多久以前才可以申請？預計4月去日本的話 02/21 01:24

→ poohsan777:現在可以申請嗎…?? 02/21 01:24

推 coldman519:記得是一個月前 http://tinyurl.com/2g7mosb 02/21 01:27

→ dyuboy:官方是說一個月前 02/21 01:28

推 poohsan777:所以意思是說，一個月以前，劇場公演行事曆就會出來？ 02/21 01:33

→ poohsan777:我記得以前劇場公演行事曆好像都是前一週才會出來… 02/21 01:33

→ NewYAWARA:沒出來也沒差，可以寫說幾號到幾號想抽超級遠方，當中想 02/21 01:33

→ NewYAWARA:抽哪些組別的，可以指定或是直接講全要抽 02/21 01:34

→ poohsan777:了解，那請問，是要用英文書寫嗎？還是可以用範例中的 02/21 01:35

→ poohsan777:中文XD？我英文比日文還苦手…囧 02/21 01:35

推 poohsan777:剛看了一下官網內容，超級遠方的位置也太好了！第一排! 02/21 01:37

推 cava1ry:上面推文都有寫了說…XD 02/21 01:38

推 CKBBS:超級遠方席好像很靠近死亡之柱? 02/21 02:01

推 brianfish17:恭喜耶沒有麻友但是有yukirin超棒的阿!! 02/21 07:22

推 Sashihara:恭喜坐第一排完全不用考慮柱子的問題 >///< 02/21 10:07

推 Moonlan:Yukirin久違了2個月又12天的B公演....XD，實在是運氣好 02/21 10:59

推 funny36:遠方不是男女都2000嗎？上次去是跟我收2000円 02/21 13:13

推 cava1ry:男的是3000円才對吧，恭喜樓上賺到了… 02/21 13:17

推 NewYAWARA:我遠方也是3000，樓樓上真的賺到了 XD 02/21 15:49

推 funny36:還是因為是研究生公演的關係？ 02/21 16:59

→ keaton:應該沒錯,研究生公演我也是買2000(男) 02/21 17:11