精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
(AKB48 夢想履歷書)大島涼花 http://digital.asahi.com/articles/ASH7F42WYH7FUCVL00N.html 「長大了呢」,最近時常會被這麼說。雖然我自己沒意識到,不過被許多的人這麼說了。 以前因為是個調皮的小孩所以被稱作是KSGK,但是現在覺得好像已經不再是那樣了。 加入AKB48已經過了4年。也有了許多的後輩。後輩們會像是妹妹一樣的來找我搭話。特別 是あえり(横島亜衿)、和那娘(大和田南那)超誇張的。她們心情好的時候,會吵到甚 至讓人受不了。一起過夜的時候也不讓我睡覺。不過我會覺得「超可愛的呢」這樣。 現在也變得會將為隊伍付出的角色託付給我了。在TeamB的話,雖然平常是由大家(志津 香)桑或是亞樹茶(高城亜樹)桑在主持MC,但是也不能完全依賴她們,所以當她們兩個 人不在的時候,我會盡量去接下統整的角色。 會有想要為隊伍以及後輩成員做點什麼的想法,是多虧了溫柔的前輩們。 舉例來說,是研究生的時候,要在TeamA的目撃者公演上代役高橋みなみ桑的Under那時候 的事情。舞步太難了的關係,就算不斷練習了還是跳不好,公演前在休息室哭了出來。前 輩們對著如此的我,「沒問題的啦,涼花跳得很好呦」這樣為我打氣了。多虧了那些鼓勵 ,心中的緊張及不安才消失了。「沒問題的啦」只是這一句話就讓我的心情輕鬆了不少。 「前輩的力量好厲害呢」當時如此吃驚著,想著希望有一天我也能成為那樣的前輩。 從研究生升格到TeamA那段時間,雖然給人的是調皮小孩的印象,但是其實覺得很不安。 因為有很多不記起來不行的舞步。儘管如此,前輩們溫柔又仔細地教導了我舞步真的幫了 我很大的忙。 從篠田TeamA轉變到横山TeamA那時候我也已經習慣隊伍了。川栄李奈桑、佐藤すみれ桑、 松井咲子桑……。有非常多值得尊敬的前輩在。横山桑很開朗也不會說一些喪氣話,對後 輩也非常溫柔。跟她很容易溝通,所以研究生那時候找她商量了好幾次事情。 像是,找她商量了我在公演或演唱會中站位的事情,「我在一開始,雖然也不是站在前面 的位置……」她會這樣根據自己的體驗和我聊她的想法。「涼花還很年輕所以不會有問題 的呦」。這句話讓我安心了不少。 川栄桑非常開朗待在一起總是非常開心。前些日子,福岡巨蛋演唱會的排練那天,休息時 間在休息室和川栄桑、玲奈七(加藤玲奈)桑、ちより(中西智代梨)她們一起在看恐怖 電影的DVD。川栄桑中途就睡著了。結果就算玲奈七桑喊著「川栄~!」也完全不起來。 大家就一直笑,超開心的。 亞樹茶桑的話,時常會約我們後輩去吃飯。去年亞樹茶桑邀請了我、那娘伊豆醬(伊豆田 莉奈)、亜衿一起去了像海水浴場、BBQ、保齡球等許多的地方。 朱里桑比我還要大一歲。很擅長MC人超有趣的。平常就會看到她在思考梗的身影,所以覺 得她很了不起很尊敬她。 不管是MC還是表演都是看著前輩的身影一路學習了過來。但是這樣的我,在3月的時候, 被指名成為了TeamB的副隊長。比起不安的心情,反而還比較感到期待。 我思考過了我究竟應該做些什麼。我喜歡大家開心過日子的氣氛。TeamB是從2期生的小林 香菜桑到中學生的達家真姫宝,成員年齡差距很大的隊伍,所以我希望可以擔任起中間的 橋梁,可以打造出一個關係良好的隊伍。次期總監督的横山由依桑她對我說了「涼花的話 一定做得到的。沒問題的歐」。 隊長的木崎ゆりあ桑剛從SKE48移籍到AKB48來差不多才1年半左右,所以我想如果能幫上 她的忙就好了。 我自己也有一些目標。一個是進入16人選拔。這次選拔總選舉是圈外,讓我相當的驚訝。 去年是第80名。獲得了許多新工作的機會,感到充實的另一方面,「不把名次提高是不行 的」這樣的想法非常強烈。 認清了這個結果想說「怎麼辦,接下來」。因為在選抜總選舉隔天的演唱會上,預定要作 為「僕たちは戦わない」的選拔成員出演,所以煩惱著「圈外的我出演也沒關係嗎」。 不過48Group總支配人的茅野しのぶ桑她說,「現在是播種的時期。我想是為了將來進行 許多準備的階段」帶給了我許多勇氣,所以我才開始,「轉換一下心情好好加油吧」這樣 正向思考了起來。 將來我想變的跟哪一位成員一樣,這問題我至今想了很久。我既不是王道偶像,也絕對沒 有足以說出有趣事情的談話能力。我最喜歡的就是唱歌以及跳舞。希望成為能夠以表演的 方式,帶給飯元氣的成員。如果在前輩當中,我的目標是成為像2期生的宮澤佐江桑那樣 的人。 在以AKB48為雛型的舞台劇「AKB49」中,一起共事過之後非常近身的感受到她的厲害。宮 澤桑雖然作為座長台詞的量非常多,但是她都好好地背起來了。在舞台上的集中力也很了 不起,不管再怎麼累,再怎麼忙,還是會說著「一定要讓舞台劇成功喔」為大家打氣。 我在還是研究生,出演TeamK公演的時候,宮澤桑她不僅來向我搭話,還一起和我拍了照 片。人很好總是開朗地抱持著笑容。而且,還超帥氣的。 在舞台劇「AKB49」的期間中,宮澤桑和我們說了她至今為止的舞台經驗。也來看了我的 排練,她對我說了「聲音變大了呢」、「變好了不少呦」讓我覺得很開心。雖然是從一開 始就很喜歡的前輩,不過這讓我更喜歡她了。 其實,在舞台的排練時遇到了苦戰。有一幕的排練花了3小時但是還是得不到認可,到了 隔天也做不好。「為什麼昨天明明都說了還是做不好啊!」結果被演出家桑給嚴厲批評了。 那是在公演結束之後,大家一起歡呼著「Ya~!」這樣一個開心的場面,因為沒有演技的 經驗,所以我也不知道到底哪邊做不好。被演出家桑說了「比起妳自己的台詞給我好好聽 著別人的台詞!」。要先聽進去別人的台詞,再把自己的感情展現出來這樣。就算知道接 下來的展開,也請做出彷彿第一次聽到那句台詞的反應,被這麼說了。我才知道原因是沒 有辦法好好抓住跟對手的間隔以及情感表現的問題。雖然受到了嚴厲的指導,不過宮澤桑 她,「能夠被兇是件好事呦」這樣教導了我,所以讓我可以在不抱持痛苦的情況下,迎接 了本番的到來。雖然排練期間有好幾次想說「我受不了了喇~」,不過本番的時候開心到 不能再開心了。千秋樂的舞台結束之後,甚至我還哭了,感覺心中空蕩蕩的好像少了什麼 一樣……。那種感覺是從横山TeamA的千秋樂以來不曾有過的。 無法忘記當時在那個現場的喜悅,所以喜歡上了女優的工作。希望可以培養出讓在看作品 的人能夠沉浸到劇情當中的演技。「AKB49」給了我很棒的刺激,再次讓我萌生了加油的 念頭。宮澤桑最重要的教誨是「不要忘記初心」這件事情。現在對於隊伍以及自己的夢想 總是會認真思考著。 ■記者隨筆 前年進行採訪的時候她還是中學3年級生。採訪中,會用調皮小孩般的目光,偷窺著記者 的筆記本。當時的暱稱是「KUSOGAKI(死小孩)」。當時小孩子的印象非常強烈,但是這 一次,(稍微)變得成熟了一點讓我嚇了一跳。口吻也比之前還有沉穩了不少。問了她「已 經從KUSOGAKI畢業了嗎?」,「因為環境也已經改變了不少」結果她這樣回答到了。雖然 在TeamA時是最年輕的,但是在TeamB中則是被許多後輩圍繞著,很自然地接下了自己該扮 演的角色。 和KUSOGAKI的印象不同,她也有著非常較真抱持不安的一面。在選拔總選舉上從去年的80 名後退到今年的圈外。被選入了單曲的32人選拔等等,因為背負著周遭期望,所以一定也 相當的難受。但即使如此每次碰壁她都能夠有所成長。甚至這次,說不定會成為她羽化蛻 變的機會。 雖然給人是横山由依次期總監督的門下弟子的印象,但她提出來的典範是宮澤佐江(現 SKE48)。實際上相當尊敬她的這點,在採訪時有傳遞了過來,宮澤佐江不僅是現在AKB48 中不存在的類型,我也感覺到她是維繫著團體活性化的存在。 宮澤佐江總是很有精神開朗樂觀也很有毅力。唱歌演戲也都很擅長。因為有著男性化的外 表,所以女性的崇拜者也很多。 涼花能不能成為後繼者。雖然還是個未知數,不過成長的速度很醒目。想要抱持著期待好 好關注著她。 -- http://i.imgur.com/Ase33rL.jpg
http://i.imgur.com/fZ0ekfc.jpg
http://i.imgur.com/NAFsDKP.jpg
http://i.imgur.com/YVcpXx4.jpg
http://i.imgur.com/fHoaPy7.jpg
原文還有1分鐘左右的影片,免費註冊就可以看了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.191.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437028368.A.6C8.html
Ashinjya: 好精彩的訪談 感謝翻譯 07/16 15:12
atnona: 推個 07/16 15:51
Ryokawaii: 涼花真的變成熟了呢!!好棒! 07/16 15:58
tbcey74123: 感謝鍾大影片支援 07/16 16:55
potheadyan: 換後輩吵妳了阿w 07/16 17:47
yossi: 記者專業 07/16 18:57
pc079262: 蠻仔細的訪談 原來目標是佐江阿 期待喔涼花副隊長 感謝 07/16 20:43
ps124125288: 小孩子長大了......越來越有女人味了 07/16 23:30
trueth: 阿涼長大了,希望夢想實現:) 07/16 23:52
alanchung: 150715 朝日新聞AKB夢のエントリーシート 大島涼花 07/18 09:10
alanchung: (80位以上之路字幕) 07/18 09:10