[專訪] ＡＫＢ４８夢想履歷書 高橋朱里

[gyarados (おかえり)]

（ＡＫＢ４８　夢のエントリーシート）高橋朱里　「思いきって」と伝えたい
（ＡＫＢ４８　夢想履歷書）高橋朱里 想傳達「要下定決心」

http://digital.asahi.com/articles/ASHCJ12MJHCHUCVL018.html?rm=790


　今年３月、さいたまスーパーアリーナで２日間のライブが行われました。初日はヤン
グメンバーの限定ライブ。その日は参加しない総監督のたかみな（高橋みなみ）さんか
ら「朱里、（ライブ前の）円陣をやってよ」と指名されました。「え、私ですか」と驚
きましたが、たかみなさんに何か考えがあるのだろうと思いました。いつもたかみなさ
んがやっている円陣のイメージを浮かべながら、自分が大事だと思うことを伝えました
。「とにかく楽しもうよ」。自分たちが楽しまないと、ファンの方にも楽しんでいただ
けないからです。すごく恥ずかしかったし、後輩たちがどう受け取るのかも気になりま
したが、「はい！」と返事をしてくれたので、安心しました。
今年3月，在SSA舉辦了兩天的Live。第一天是年輕成員限定的演唱會。在這一天不參加
表演的總監督塔咖米娜(高橋みなみ)指名了我說「朱里，(演唱會前的)圓陣給妳帶喔」。
「欸，偶嘛」我很驚訝，想著塔咖米娜桑是在想什麼呢。我一邊回想著一直以來帶著圓陣
的塔咖米娜桑的身影，一邊傳達我認為很重要的事給大家知道。「總而言之去享受吧」。
因為我們不樂在其中的話飯們也不可能開心的。覺得好難為情，很在意後輩們會怎麼想
我的發言，但她們回了我「是！」讓我安心了下來。

　その翌日の全体コンサート。ライブの終わり間際にチーム替えの「組閣発表」があり
、チーム４のキャプテンに指名されました。まったく想像もしていませんでしたし、「
まだ早すぎる」というのが正直な感想でした。キャプテンは年下のメンバーの相談に乗
る立場ですが、メンバーの悩みは私が乗り越えたばかりの悩みです。的確な答えを自信
をもって返せるのか、責任ある言葉を伝えられるのか、こんな私についてきてくれるの
か。自信をもてるまで、もう少し時間の余裕が欲しかったです。だけど、同じく若手の
木崎ゆりあがチームＢのキャプテンに指名されていたので、今は私たちの世代がキャプ
テンにならなければならない状況なんだと思い、ここはがんばるしかないと決断しまし
た。
隔天的全體演唱會。在演唱會要結束的空檔中發表了隊伍洗牌的「組閣發表」，我被指名
為Team 4的隊長。完全想像不到，說實在的覺得「還太早了吧」。隊長站在要跟比自己年
輕的成員相談的立場上，但成員的煩惱是我才剛克服過的。要能有自信回覆給她們明確的
答案啦、傳達一些要負責任的話啦、要她們追隨這樣的我啦等等的，在我有自信之前希望
能再多給我一些時間啊。但是，同樣身為年輕成員的木崎ゆりあ也被指名為Team B的隊長
，我想說現在狀況已經是到了要由我們這個世代的成員來擔任隊長才行啊，我下了決心，
只能好好加油了。

　それでも、指名されてからは、不安や葛藤があっても、キャプテンになる身として、
誰かに相談していいのか悩みました。まさにそんな気持ちがピークだった時に、突然、
たかみなさんが、「朱里、大丈夫か？」と声をかけてくれました。あまりにも絶妙で、
ストライクなタイミングだったので驚きましたが、誰にも悩みを話していなかったので
、なぜ、気づかれたのか不思議です。
話雖如此，因為被指名，所以縱使有著不安跟糾結，自己成為了隊長而煩惱著要該找誰相
談比較好呢。沒想到在我這樣的心情到達頂點之時，突然塔咖米娜桑對我搭話「朱里，
沒事吧？」。實在是太過絕妙，像是顆好球直擊過來的時間點讓我很驚訝，因為我並沒有
對任何人說我的煩惱，所以對於塔咖米娜桑怎麼察覺到的感到不可思議。

　ログイン前の続きご飯に誘ってくれたたかみなさんは「人に頼らない強さもあるけど
、頼る強さもあるよ」とアドバイスして下さり、その言葉で気持ちが楽になりました。
在我轉職成隊長前一直邀請我去吃飯的塔咖米娜桑給了我「雖然人們有著自強的一面，
但也有著倚賴別人而堅強的一面喔」這個建議，這句話讓我心情好多了。

　キャプテンは後輩が頼れる余裕がないといけないイメージでしたが、そもそもキャプ
テンが一人でチームをつくれるわけではありません。キャプテンができない部分をメン
バーたちみんなで埋めることでチームが成り立つのだと思います。
隊長給人要有能夠有餘力被後輩倚賴著才行的印象，但話說回去一支隊伍本來就不可能靠
隊長一個人就能打造出來的。我認為隊長做不到的地方要靠隊員一起去補足，隊伍才能夠
成立。

　チーム４には、こじまこ（小嶋真子）、岡田奈々、さやや（川本紗矢）ら若手で力の
あるメンバーがいます。個々が、やるべきことを考えて行動することで、チームはもち
ろん、ＡＫＢ４８全体の熱になっていくのではと考えています。私の役割は先輩たちが
築いてきた道を後輩たちにつなげることだと思っています。
Team 4中有著大頭（小嶋真子）、岡田奈々、傻鴨（川本紗矢）這些有著能力的年輕成員
在。每位成員都會思考著自己應該要去做的事情而行動，當然也會想著要去昇華對隊伍跟
AKB48全體的熱情。我覺得我的角色就是要聯繫起後輩們將她們引導到前輩們所建築起來
的道路上。

　私がＡＫＢ４８で初めて大きなステージに立ったのは２０１１年の西武ドームコンサ
ート。当時、現役メンバーとして活躍されていた前田敦子さんや大島優子さん、板野友
美さんら先輩のおかげで、最初からこんなに大きなステージに立てている、と感じまし
た。
我在AKB48中首場的大舞台演出是2011年的西武巨蛋。多虧了當時作為現役成員活躍著的
前田敦子桑、大島優子桑、板野友美桑等前輩的福，我才從一開始就能站在這麼大的舞台
上。

　色々な経験をする機会を与えられ、今の自分になれたのは、先輩のおかげです。
都是多虧了前輩們，給了這麼多讓我們學習的機會，才有現在的我。

　後輩を見ていて気になることがあります。数いるメンバーの中から、ファンの方に見
つけてもらうためのそれぞれのカラーが、以前と比べて薄くなっている気がします。Ａ
ＫＢ４８に入ることがゴールで、そこから先をどうすればいいか迷っているメンバーも
います。自分の個性を見つけて、アピールするのは難しくて、一人一人がもがいていま
す。
看著後輩後開始在意了起來。我察覺到了有許多成員，她們那些要讓飯們發現到她們而個
自具有的色彩比起以前要淡薄了。也有著達成了加入AKB48這個目標，而開始迷惘起未來
的路該怎麼走的成員。每個人都覺得要找尋自己的個性並且宣傳很困難而開始焦躁著。

　私自身も以前は自信がもてなくて、前に出られませんでしたが、変わることができま
した。何かにチャレンジする時に、周囲にどう思われるか気になるかもしれませんが、
できるかできないか、向いているか向いていないか、それを決めるのは自分自身。何事
も思い切ってやってみれば発見はあるし、違うものが見えてくると、活動を続ける中で
考えられるようになりました。そんな経験も伝えたいと思っています。
我自己以前也沒有自信，無法站出來，但我變了。在接受任何挑戰時，可能會在意周遭的
人會怎麼去看妳，但是能不能做到、適不適合，都是掌握在妳自己身上。在持續這些活動
時開始覺得，任何事只要下定決心去做就能發現到不同的東西。我想將這份經驗傳達給大
家知道。

　最近は、ＭＣが良かったよと言ってもらえることが増えました。実は苦手なんですけ
ど、そう思ってくれるなら、応えたい、裏切りたくないとがんばっています。私はおも
しろいトークが好きなので、事前に内容は固めず、７割くらいまで流れを考えて、あと
はその場の雰囲気やアドリブを交えてすすめています。ＭＣをもっと濃いものにしたい
です。
最近對我說「MC的很不錯喔」的聲音增加了。其實我是很不擅長的，但是既然被這樣認為
的話，我就想回應、不想辜負大家的期望而加油下去。我因為很喜歡有趣的談話，所以不
會事先把內容定死，只會想個7成大概，剩下就由當下的氣氛加上些即興的演出。MC方面
也希望能更加有些料才行。

　メンバーの個性も引き出したいです。さややは実はＭＣがおもしろい。自己紹介では
好物のトマトの話ばかりしていますが、あるとき「潮干狩り」を「アサリ掘り」と言っ
ていたので、「それって潮干狩りじゃない」と突っ込むと、あせって急にトマトの話を
はじめました。そんな姿がかわいくて。さややとのＭＣは楽しいし、もっとファンの方
にも知って欲しいと思っています。
我也想將成員的個性給引導出來。傻鴨其實她的MC是很有趣的。在自我介紹中一直說著
自己喜歡的物品番茄的話題。有次還把「撿貝殼」說成「摸蛤子」，吐槽她說「這樣才
不是在撿貝殼勒」後，她慌慌張張地又突然開始說著番茄的話題。這樣的她太可愛了。
我希望能給更多的飯們也知道，跟傻鴨的MC是很有趣的。

　夢や目標をもつのも大事です。歌手になりたい、女優になりたい、モデルになりたい
という目的に向かって、目の前ことを頑張ろうとしているメンバーは、見てすぐわかり
ます。
有著夢想跟目標是很重要的。想成為歌手、想成為女優、想成為模特兒，朝向這些目標
，而去努力著當下眼前事情的成員，是很一目瞭然的。

　全員がそうした意識をもてば、もっとＡＫＢは熱くなると思います。姉妹グループが
最近熱いと言われるのは、個々の熱があるからだと思います。
我想要是每個人都有著這樣的意識的話AKB就能更加熱血起來。姐妹團被說到最近非常的
熱血都是因為她們每個人都有著熱忱的關係。

　そういう私の将来の夢は女優です。様々な役を演じて、作品ごとにまったく違う高橋
朱里がいると思われる女優になるのが野望です。
這樣的我將來的夢想是女優，成為依據演出不同的角色，在不同的作品中能被認為有著
完全不同面相的高橋朱里的女優，是我的野望。

　休日に映画のＤＶＤをまとめて見ています。色々なジャンルの作品に目を通していま
すが、特に時代劇にひかれています。たとえば「大奥」「幕末高校生」などが好きです
。役者さんを見ながら、自分ならどう演じるかを考えています。女優への道は平らでは
ありませんが、厳しくても自分自身と戦って乗り越えていきたいと思っています。
在休假時會看著大量的電影DVD。審視著各式各樣不同風格的作品。時代劇特別吸引著我
。說是「大奧」、「幕末高校生」等作品我就很喜歡。看著演員們，一邊去思考如果是我
的話會怎麼去飾演。雖然女優的道路上是崎嶇不平的，但就算在艱困我也要跟自己戰鬥來
跨越這道難關。

■番記者から
■記者隨筆

　１期生で総監督の高橋みなみは、その豊かな経験からメンバーの状態を見抜くすべを
もっている。次期総監督の横山由依がキャプテンとして、苦労しつつ悩める後輩をフォ
ローする姿を見て、「もっと易しい答えはあるけど、あえて伝えません」と後継者の成
長を見守っていた。今回の高橋朱里の悩みもただ一人なぜか察していた。来月、その高
橋みなみに代わって総監督に就任する横山由依のまな弟子的存在が高橋朱里。今からジ
キジキソウ（次期次期総監督）との呼び声もある。本人は「いやいや、そんなことは」
と否定するが、インタビューでは、メンバー、ファンへの純粋な愛が伝わってきた。ラ
イブでもテレビ番組では誰よりも笑顔を欠かさない。「楽しい気持ちは周囲に伝わるの
で、いつも楽しむように心がけています」。ＡＫＢ４８で経験を積んで、「損得」を考
えるようになったという。先日、東京ドームで行われた大運動会を例に挙げた。四方を
観客に囲まれた会場。ファンが双眼鏡で自分の推しメンを見つけたときに、そのメンバ
ーがボーッとしていたらファンは応援するテンションが下がるので、お互いが「損」。
逆に笑顔でおもしろい一面を見せられたら、ファンはうれしくて、ますます応援したく
なるのでお互いが「得」。「みんながいい意味で損得を考えて行動すれば、全体の空気
の良さにもつながると思います」。ＭＣの安定感が増す一方、ときに天然の大ボケをさ
りげなくやってのける。デビューから４年半。高橋みなみ、横山由依とはまた違ったタ
イプのリーダーに育っていくのではないか。（大西元博）
一期生的總監督高橋みなみ，能從她豐富的經驗中洞察成員的狀態的能力。次期總監督橫
山由依作為隊長，看見了她協助著經歷許多辛苦事而煩惱著的後輩的身影，「雖然有更容
易的解答但我硬是不會跟她說」這樣在旁守護著後繼者的成長。也是沒來由得獨自察覺到
這次高橋朱里的煩惱。下個月，就要代替高橋みなみ就任總監督的橫山由依的愛徒高橋朱
里。現在就有著「次期次期總」(次期次期總監督)的聲音。本人雖然「不不，沒這回事」
否定著，但是在這次專訪中，傳達出了對成員以及對飯們那股純粹的愛。在演唱會跟電視
節目上也展現出不輸給其他人的笑顏。「因為要將快樂的氣氛傳達給周遭人，所以一直惦
記著說要樂在其中」。在AKB48累積了經驗，而開始想著「利弊」的事情。她舉了前陣子
，在東京巨蛋所舉辦的大運動會為例。四面八方圍繞著觀眾的會場。在飯們用望遠鏡找到
自己推的成員的時候，要是那成員在發呆的話飯想應援的情緒也會跟著下降，這點對雙方
而言都是「弊」。相反地說要是發現到成員的笑容跟有趣的一面的話，飯會感到很開心，
而會想要更加地去應援，這點就是「利」。「我覺得要是大家往好的方面去思考利弊的話
，就能帶來良好的整體氛圍」。MC的安定感提升之外，還能三不五時裝作若無其事出色的
完成天然的裝傻。從出道後過了4年半。孕育出了跟高橋みなみ、横山由依又不同類型的
Leader吧。



http://i.imgur.com/S1zQ2ID.jpg
http://i.imgur.com/vYzsPvw.jpg
http://i.imgur.com/5oGnkCk.jpg
http://i.imgur.com/pFlBwLJ.jpg
http://i.imgur.com/qzfPIq9.jpg
http://i.imgur.com/6JTNHUE.jpg

---------------------------------------------------------------------------
最近很愛穿這件耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.117.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1447924702.A.07B.html
※ 編輯: gyarados (36.226.117.54), 11/19/2015 17:18:41
推 Chopper: 朱里的臉型很吃髮型 這
推 KunioFAN: 讓我想到栗子
推 caspercheng: 團子頭
推 efreet: 髮型很可愛啊XD
推 alanchung: http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5MDIzNTAzMg.html
→ alanchung: 151118 朝日新聞 AKB夢のエントリーシート 高橋朱里
推 alanchung: http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5NDIwMzE0MA.html
→ alanchung: 151118 朝日新聞 AKB夢のエントリーシート 高橋朱里
→ alanchung: (BKA字幕)