[專訪] ＳＫＥ的人生論 木崎ゆりあ

作者gyarados (喔嘎以哩)

看板AKB48

標題[專訪] ＳＫＥ的人生論木崎ゆりあ

時間Tue Sep 24 01:55:51 2013

（ＡＫＢ的人生論）木崎ゆりあ　教科書は「ワンピース」（ＡＫＢ的人生論）木崎ゆりあ　教科書是「航海王」 http://www.asahi.com/culture/articles/TKY201309190493.html 　「何も始めなければ何も始まらない」。この言葉を知ったのは中学１年のとき。父の部屋の掛け軸に書いてありました。子どもながらに衝撃的でしたね。当たり前のようですが、人はこれをやればいいことにつながる、とわかっていても最初の一歩は簡単には踏み出せないものです。私は小学２年生からダンスを習っていましたが、上達するには毎日、腕立てをしたり、腹筋をしたり、自分で何かをはじめなければ、結果は出ない、と気がつき、もっと努力するようになりました。小さな努力を始め、積み重ねることで大きなものが築かれていく、ということをいつも感じています。仲間との友情や信頼も積み重ねるものだと思います。「不去做的話那什麼都不會開始的喔」我知道這句話是在國中一年級的時候，它寫在爸爸房間的掛軸上，對於小孩子的我是很衝擊的呢，雖然這句話看來是很理所當然的，但人縱使知道「開始做就對了」的事情，這最初的一步可並不是這麼簡單就跨的出去的。我從小學2年級開始練習舞蹈，為了更加精進、每天作著伏地挺身、仰臥起坐，因為我知道如果自己什麼都不去做的話，就不會有成果、而更加的努力。從小地方努力做起，積沙成塔就能築起更大的城堡，我一直都這麼覺得，朋友間的友情以及信賴感也是像這樣日積月累呢。　私は子どもの頃からアニメやコミックが好きで、影響を受けてきました。特に「ワンピース」は、私にとっての教科書。友情や平和の尊さを教えてくれました。おかげで人生が成り立ってきた、といっていいくらいです。どのストーリーを読んでも泣いたし、何度読み返しても感動します。我在我小時候就很喜歡動畫跟漫畫，也受了動畫跟漫畫的影響。特別是「航海王」，對我來說它就是教科書。它教導了我友情、以及和平的可貴。大概可以說，都是托了航海王的福，它打造了我的人生。裡面每一篇故事我每讀必哭，不管重看幾次都還是很感動。　一番好きなのは「アラバスタ編」。主人公のルフィたちは、一緒に冒険をしてきた王女ビビの故郷、アラバスタ王国を救うために立ち上がります。戦争が終わり、ビビは一緒にルフィと航海に出たいけど、王国の再建のために残る決意をします。感動したのは別れの場面。船上のルフィたちは離れていても仲間だ、とビビにサインを送ったんです。仲間は（意味のある）ケンカをしたり、助け合ったり、同じ目標をもったり、いろいろなことを経験しながら絆を深めていくんですね。人生で友情は大事だと思っています我最喜歡的是「阿拉巴斯坦」篇。主角魯夫一行人一起在冒險的路上到了公主薇薇的故鄉阿拉巴斯坦，並且為了拯救「阿拉巴斯坦」王國而努力奮鬥。戰爭結束之後，原本薇薇公主想跟魯夫他們一起航海，最後為了重建王國而決定留下來。那離別的場景感動了我。在船上的魯夫一行人，縱使他們要離開了，還是視薇薇跟跑得快為他們的夥伴，所以送給薇薇「X」的記號。朋友會爭吵、會互相幫助、抱著相同的目標，就是因為這樣、經歷了這麼多事，才會更加加深朋友間的羈絆呢。我想人生中友情是最重要的了。　私がＳＫＥ４８に入ったのは２００９年１１月。同期は「正規メンバーに負けないくらいのパフォーマンスをしよう」と気持ちを一つにしてがんばってきた仲間です。　研究生は研究生でチームを作っていかなくてはなりません。「このくらいでいいや」と、中途半端な心構えのメンバーがいてもダメだし、自分だけが目立とうとするメンバーがいても、まとまりません。我是在2009年11月加入了SKE48，同期生們是抱持著「一起作出不輸給正式成員的表演」的心情，融為一體，一起努力的夥伴。研究生不能組成研究生Team，所以「這樣做就可以了吧」有著這種半調子想法的成員在的話可不行、只顧著自己吸引觀眾目光的成員在的話也不行呢，沒辦法融合起整隻隊伍　話し合いの場が険悪なムードになって、私は耐えられず、その場から走り去って泣いたこともありました。でも、ぶつかり合いながらも、少しずつわかり合えました。「誰が」ではなく「みんな」でやろうと、なっていったんです。　ダンスの先生は厳しくて、レッスンでは、イントロの部分だけをそろえるのに、朝から晩までかかったこともあるけれど、みんなで乗り越えることができました。けんかをしたことも、つらかったことも、今は笑って話せるいい思い出です。あのときがあったから、今の自分があると心からそう言えます。我也曾經在互相對話時因為氣氛不對頭、沒有辦法忍受，而掉頭就走到別的地方哭過，可是，縱使互相有了爭執、我們也多少能瞭解到對方的想法，變成了並不是「某個誰」，而是「大家」一起的表演。教舞蹈的老師非常的嚴格，曾經在練習的時候，因為前奏的部分要跳得整齊，而從早到晚都一直練習一樣的動作，但大家克服了這道難關。雖然有過爭吵的時候、有過難受的時候，但是到現在都成為了我們可以說笑的回憶呢。我打從心裡覺得，因為有著當初的那段過程，才會有現在的的我。　今年はＳＫＥ４８では９人が卒業。一緒に切磋琢磨（せっさたくま）してきた私の同期からも秦佐和子、小木曽汐莉（おぎそしおり＝以下オギちゃん）らが卒業しました。中でもオギちゃんは私にとって特別の存在。三つ年上で、お姉さん的存在でした。研究生から正規メンバーに昇格して、チームは別々になりましたが、お互いのチームのことやパフォーマンスのことを毎日のように話しました。移動のバスではいつも隣の席。イヤホンを２人で分けて、音楽を聴いていました。２人のお気に入りは西野カナさんの「ベストフレンド」。親友への思いを表した歌で、「私たちみたいだね」と話したことがあります。今年的SKE48有9個人畢業，我的同期中跟我一起互相切磋琢磨的秦佐和子、小木曽汐莉 (以下簡稱胡麻)也畢業了，在這當中胡麻對我來說是最特別的存在。她大我三歲，對我而言就是我的姐姐，從研究生昇格成正式成員時，雖然分到了不同的隊伍，但是我們每天都會聊著各自隊伍中發生的事以及表演。在行進中的巴士上也一直都跟我坐在一起，兩個人各分一邊耳機，然後聽著音樂，我們兩個人最喜歡的歌是西野加奈桑的「Best Friend」。這首歌描寫著好朋友間的思念，「就像我們一樣呢」曾經過說像這樣的話。　私が家族とケンカしたことがありました。私がテレビに出演しはじめた頃、タイミングがつかめず、あまり目立つことができませんでした。父や母に、「どうして、もっと話さないの」と言われたんです。私がテレビに出ることを楽しみにしてくれていることはわかりますが、私は前に前に出ていくタイプじゃなく、そういう自分自身にいらだちもあって……。プライドもあるし、悔しいし。「そんなに簡単じゃないんだよ」って。我曾經跟家人吵過架。在我第一次上電視的時候，錯過了我登場的鏡頭，當時我還沒有這麼多的鏡頭。爸爸跟媽媽對我說了「怎麼了，為什麼不多說點話？」。我知道爸爸媽媽對於我上了電視這件事非常的期待，可是我並不是很積極發言的類型，我自己也對於這樣的我感到生氣......。可是因為自尊、不甘心，我回了「才沒有你們說的那麼簡單啦！」　オギちゃんに相談すると、「お父さんやお母さんは心配してくれているんじゃない」と冷静に言ってくれました。私も心の底では、父と母が心配して言ってくれていることはわかっていました。そのことをオギちゃんに言って欲しかったのかもしれません。だから、その後は私の感情もおさまりました。もし、オギちゃんがいなければ、私と父母の関係も変わってしまっていたかもしれないな、と思うことがあります。跟胡麻相談之後，她很冷靜的對我說了「這就是爸爸媽媽在擔心著妳不是嗎？」。其實我心中也知道爸爸媽媽是因為擔心我才說了這句話。也許是我很想跟胡麻說這件事吧。所以，在這之後我也調整回來了我的心情。我覺得要是胡麻不在的話，我跟我父母的關係可能就這樣生變了也說不定呢。　オギちゃんがＳＫＥ４８を卒業して、別の道を進みたいと考えていることは、いつも一緒にいるので、うすうす感じていました。もし、そのときが来たら、受け止めようと思っていました。卒業を決めたよ、と告げられたのは一緒にご飯を食べたときでした。「卒業することになったよ」って。すぐに私に伝えなかったのは、私の気持ちが動揺しないように、仕事が一段落するタイミングをみはからってくれていたからみたいです。當胡麻考慮要從SKE48畢業，想嘗試踏上不同的道路時，因為我們一直都黏在一起，所以我也感覺到有點不對勁。我想著要是這個時刻終將到來時，我一定能承受的。胡麻告訴我她要畢業時是在我們一起吃飯的時候。她並沒有直接說「我決定畢業囉」，為了不動搖我的心情，等到工作告一段落的時候才對我說了她要畢業。　そのときは実感がわきませんでした。まだ卒業までは時間がありましたし、想像ができませんでした。だけど、月日はすぐに流れて、今年春の卒業コンサートを迎えました。その日は、人生でいちばん泣きました。當時完全沒有實感。雖然離胡麻畢業還有一段時間，但是我完全不能想像。可是，歲月如梭，今年春天的畢業演唱會還是到來了，那天，是我人生中哭的最慘的時候　そして、帰りのバスで「ベストフレンド」を２人で寄り添いながら聴きました。コンサートであれだけ泣いたのに、また涙がこぼれて……。その次の日、バスに乗るとき、いつも隣の席にいたオギちゃんがもういないことを実感して、胸にぽっかり穴があいたような気持ちになりました。然後，在回程的巴士上，兩個人相偎在一起，一邊聽著「Best Friend」這首歌。明明才在演唱會中大哭一場、眼淚又止不住的掉了下來......。然後隔天，搭乘巴士的時候，深刻感受到一直坐在我身旁的胡麻現在已經不在了，就感覺心頭被人開了一個大洞一樣。　ＳＫＥ４８の仕事場に戻ると、卒業したメンバーたちに代わって、新しい６期生たちの姿が目に入りました。私は先輩たちの背中を見てきたけど、彼女たちは、誰の背中を見て育つんだろう……。ふと、そう思った時、それは私がしなくちゃいけないんだ、と思ったんです。自分がこれからのＳＫＥ４８をつくっていくために、がんばらなくちゃ、いつまでも寂しがっていたら、卒業したオギちゃんや先輩たちに恥ずかしい──と気持ちが吹っ切れました。仲間の卒業はかなしいけど、私は少し大人になったような気がします。回到了SKE48工作地方的時候，映入眼簾的是代替那些畢業的成員，新的六期生們的身姿。我一直都看著前輩們的背影，她們六期生、是看著誰的背影而茁壯的呢........ 在我思考這點的時候，突然覺得我必須要站出來才行。從現在起為了打造SKE48，我不加油可不行呢。如果一直沉浸在寂寞的氣氛的話，就沒有臉面對畢業的胡麻跟前輩們了。所以我轉換了心境。雖然朋友的畢業感到很悲傷，但是我察覺到我多少也更像大人了吧。　卒業したオギちゃんと、私の家族を交えてご飯を食べたことがあります。私はすごくはしゃいでいたみたいで、家族からは「こんなに笑っているゆりあを初めて見たよ」と驚かれました。自分ではいつもどおりのつもりだったけど、違ったみたいです。やっぱり心が許される仲間だからかな。いつまで経っても。畢業的胡麻曾經跟我的家人一起吃過飯。我看起來實在超開心的、家人非常的驚訝「笑的那麼誇張的阿丸還是第一次見到」。縱使踏上了不同的道路。但不論到了天荒地老，胡麻都是我打從心底認可的夥伴 ■番記者から　ＡＫＢ４８グループのおバカキャラと言えば、ＡＫＢ４８の川栄李奈が有名だが、ＳＫＥ４８では木崎ゆりあの名前が挙げられる。日本国内の移動にパスポートが必要だと思っていたり、国会議事堂を見て「東京城」と勘違いしたり、逸話には事欠かない。だが、今回の取材ではそのおバカ説を否定した。伝説に残るパスポート事件については「私はだまされたんです」と言う。数年前、メーク担当の女性から「ゆりあちゃん、国内でもパスポートが必要な場所があることを知ってる」と問いかけられて、「え、そうなんですか」と耳を傾けた。「たとえば静岡県は金魚みたいな形をしているでしょ。その金魚は、元々は日本以外（外国）にあって、日本にたどりついたの。だから、今も静岡県に行くには、パスポートが必要なのよ」。それを聞いて「まじか～。そうなんだ」と信じ込んだ。結局、県外に行く際、パスポートを持参しようとして母から止められ、真実を知らされたという。說到AKB48集團中笨蛋角色的話，除了AKB48的川榮李奈很有名之外，SKE48的木崎ゆりあ也會被大家提名。認為在日本境內移動需要攜帶護照、看著國會議事堂說它是「東京城」等等，充滿著讓大家說不完的趣事，但是，在這次的採訪中本人否認了自己是笨蛋。對於傳說中的護照事件，她說了「我是被人家騙了」。在好幾年前，化妝師問了她「Yuria醬，妳知道國內也有需要護照才能通行的地方嗎？」，「欸，有這款代誌？」我很認真的聆聽著，「像靜岡縣，它的形狀很像金魚對吧？那條金魚阿，原本是在日本之外 (國外)的地方，好不容易才游到了日本，所以，現在到了靜岡縣，也是需要護照的喔」。我聽到之後說了「真的假的～原來是這樣啊」就這樣信了，結果，在要去別的縣的時候，我都會帶著護照，最後被媽媽制止，我才從她那邊知道了事實的真相。東京城発言については、国会議事堂を知らなかったのは事実だが、「これは東京城かな」と思い、たまたま口にしたら、一緒にいたメンバーたちに広められたという。「まだ子どもで純粋だったんです。人が信じられなくなりました」と苦笑しながらつぶやく。有關於東京城的發言，雖然她的確不知道那個是國會議事堂，想著「這個是東京城吧？」只是不小心說了出口，就被當時在一起的成員廣為宣傳了。「我還只是像個孩子一樣般單純，但是我已經開始不相信人了」一邊苦笑著一邊喃喃自語。　家庭での教育は学校の勉強よりも特技を伸ばすことに重きが置かれた。小学２年生の頃から、ダンスに打ち込んだ。父母は「勉強しなさい」とは言わず、ダンスを応援してくれたという。「母は私が誰にも嫌われて欲しくないと思いながら育てたようです」。人と争うことが嫌いで礼儀正しい。取材の現場では、知らない人とすれ違っても、「おつかれさまです」としっかりあいさつ。取材でも質問への受け答えがしっかりしていて、おバカキャラとは感じさせなかった。家中的教育比起學校唸書更注重於發展特殊專長，從小學二年級開始就埋頭練習於舞蹈，爸媽不會說「給我唸書」這種話，很支持我學跳舞。「媽媽希望我不被任何人討厭，以這樣的方針來扶養我長大」。討厭跟人競爭、也很有禮貌。在採訪的現場中，跟不認識的人擦身而過，也會好好的跟別人打了招呼「你辛苦了！」。對於採訪的問題也是好好的回答，完全感受不到她是一個笨蛋。　特技はダンスだが、女優や声優、バラエティー番組と幅広い分野に興味をもっている。演技力には定評があり、その実力は総合プロデューサーの秋元康さんも認めているほど。ファンからも「よかったよ」と声をかけられるそうだが、本人はこう言う。「放送されたビデオを見て、なんでこんな演技をしているんだろう、と落ち込んでいます。ウソでしょーって。お芝居はすごく好きだけど、自分の演技には納得したことがなくて。本当に上手なのかな？　将来は西田敏行さんのようなアドリブの上手な俳優さんになりたいです」。今、いちばん幸せな気分になれるのは、台本を読んで、想像を膨らませているときだという。（大西元博）雖然專長是舞蹈，但是對於女演員、聲優、綜藝節目等等不同的領域也很有興趣。演技也獲得很高的評價，被總製作人秋肥認可了她演技的實力。雖然飯們也跟她說了「很不錯喔」，本人卻是這樣說的「在播出的時候看了電視，覺得我怎麼演成這個樣子？然後心情開始沮喪起來。說我演的好一定是唬我的吧，雖然我很喜歡演戲，但還是無法認可自己的演技。我真的演得很不錯嗎？我希望將來能成為像西田敏行桑一樣，很擅長即興演出的演員」。現在覺得最幸福時是在看了劇本，然後開始膨脹著自己想像力的時候。 http://ppt.cc/C72Y http://ppt.cc/4BYw http://ppt.cc/~aub http://ppt.cc/KT1K 次回はＡＫＢ４８の小嶋真子さんの予定です。下期預定是AKB48的小嶋真子 ------------------------------------------------------------------------------ 有錯請不吝指正，謝謝 http://youtu.be/l8EW9TJczCU

ずっと變わらないでしょ私たちBest Friend -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.32.50

推 jm1d38:海賊王教我的50件事(誤 09/24 01:57

推 jm1d38:會相信靜岡縣是游過來的就已經是一個笨蛋了吧 09/24 02:00

推 Amontillako:有笑有推XD 09/24 02:03

推 grtfor:大感謝翻譯阿丸~~~阿丸加油~看海賊王長知識的好孩子 09/24 02:05

推 JounishiKei:おぎゆり的絆真的是牽扯不斷的...雖然親如姊姊的胡麻 09/24 02:16

→ JounishiKei:離開了，可是阿丸也開始變成熟、不再是那個當初被姊姊 09/24 02:16

→ JounishiKei:們保護著的小可愛了...阿丸一定可以大放光芒的！ 09/24 02:17

推 YYOO:推 09/24 02:25

推 JounishiKei:http://ppt.cc/9E-s 一直覺得這個影片很有趣:p 09/24 02:25

推 wssxxx:胡丸推~ 09/24 02:29

推 Poleaxe:推薦這篇文章 09/24 03:03

推 meteorlin:推一個~雖然沒特別推她但她是陪伴我入SKE坑的元老成員:) 09/24 03:47

推 gerard:推阿丸把海賊王當教科書,跟總醬把SD當教科書差不多了ww 09/24 03:57

→ gerard:不過最近變成熟的阿丸好像少了點笑容阿...還是放鬆點吧~ 09/24 03:58

推 meteorlin:好像自從SKE多人畢業潮那陣子後就變得現在這樣了說... 09/24 04:05

推 upscom:胡麻QAQ 09/24 08:52

推 maxspeed150:阿丸算是強迫自己長大吧.....9人畢業那次最傷的是他.. 09/24 08:59

→ maxspeed150:不只胡麻哭咪和阿鰹也都是對他來說很重要的人 09/24 09:00

→ maxspeed150:以前他們還在時他只要當他們可愛的妹妹就好 09/24 09:00

→ maxspeed150:他們走了之後阿丸自己也知道不能繼續如此...... 09/24 09:02

推 sanalinn:糟糕我覺得這篇有洋蔥QAQ 09/24 09:13

推 smartkai:胡麻QQ 09/24 09:16

推 tamaxd:護照推 09/24 09:42

推 mistko:不不不會不經大腦地就全盤相信也是笨蛋的一種哪阿丸 09/24 09:58

推 JounishiKei:阿丸從大親友走之後就在G+上開始不時找後輩成員拍照然 09/24 10:04

→ JounishiKei:後介紹後輩成員，完全就是前輩意識啊！ 09/24 10:05

→ JounishiKei:雖然對阿丸變成熟了很高興，還是希望她當那個無憂無慮 09/24 10:06

→ JounishiKei:、被姊姊們捧在手上的小公主啊！ 09/24 10:06

推 a1b2a3g4h:胡麻那段真的讓人想哭啊 09/24 10:39

推 ponytail0048:QAQ強迫自己長大阿...... 09/24 11:30

※ 編輯: gyarados 來自: 111.241.31.12 (09/24 12:33)

推 OyaMasana:自從親友們一次走掉這麼多之後ゆりあ真的有成長了QQ 09/24 12:57

→ jkwhich:阿丸~~~~~~~~~ 09/24 15:02

推 wssxxx:http://ppt.cc/BRTU 阿丸加油!!! 09/24 16:36

推 JounishiKei:救命...樓上這個影片真是太催淚了Q_Q...阿丸... 09/24 16:49