[專訪] ＡＫＢ的人生論 西野未姫

作者emperor (小翼ボールは友達)

看板AKB48

標題[專訪] ＡＫＢ的人生論西野未姫

時間Mon Jan 26 19:04:40 2015

http://www.asahi.com/articles/ASH1P03VSH1NUCVL031.html http://i.imgur.com/513oErW.jpg http://i.imgur.com/FLc31yk.jpg

http://i.imgur.com/9c2hd2j.jpg http://i.imgur.com/2FdGElg.jpg

http://i.imgur.com/JjcSCPF.jpg http://i.imgur.com/zATGafT.jpg

http://i.imgur.com/jMFrIcp.jpg http://i.imgur.com/LpHWv7u.jpg

（ＡＫＢ的人生論）西野未姫　特技の「顔芸」番組でいかしたい（ＡＫＢ的人生論）西野未姫想活用特技的「顏藝」昨年はうれしいことも、悔しいことも多い１年でした。ユニット「てんとうむｃｈｕ！」の活動のほか、シングル曲「ラブラドール・レトリバー」では選抜としてＰＶの撮影に参加し、チーム４の曲「清純フィロソフィー」は「リクエストアワー２０１４」で１位になりました。選抜総選挙でも６２位で初のランクインを果たせました。去年是開心跟悔恨之事都很多的一年，unit「瓢蟲Chu!」的活動、單曲「拉不拉多」身為選拔參加PV拍攝、Team4的歌曲「清純哲學」在RH2014獲得第一、在總拔總選舉62名達成了初次進榜。　年の前半はいいことが続きましたが、後半は逆風が吹きました。「てんとうむｃｈｕ！」の番組が終わり、このユニットの活動はほとんどなくなりました。「希望的リフレイン」では、選抜に入れませんでした。「てんとうむｃｈｕ！」のメンバーでは、（ＡＫＢ４８の）小嶋真子ちゃん、（ＳＫＥ４８の）北川綾巴（りょうは）ちゃん、（ＮＭＢ４８の）渋谷凪咲（なぎさ）ちゃん、（ＨＫＴ４８の）田島芽瑠（める）ちゃん、朝長美桜（ともながみお）ちゃんらは、それぞれグループの選抜に入っています。私と岡田奈々ちゃんだけ置いていかれた感じです。以前は、同じ１４期生の小嶋真子ちゃん、岡田奈々ちゃん、私の３人で三銃士と呼ばれて、テレビや雑誌も三銃士の３人で出られることが多かったのですが、最近はそうでもありません。だから、今、置かれている現状は私にとって悩みです。「どうしたらいいんだろう」と。前半年好事不段，但後半年刮起了逆風，「瓢蟲Chu!」的節目結束，這unit的活動幾乎沒有了、「希望的李夫人」沒進選拔，「瓢蟲Chu!」的成員小嶋真子醬、北川绫巴醬、渋谷凪咲醬、田島芽瑠醬、朝長美桜醬都進入各自團體的選拔，只有我跟岡田奈々醬被放置的感覺。以前跟同樣14期生的小嶋真子醬和岡田奈々醬被稱做三劍客，電視跟雜誌也是三劍客三人一起上居多，但最近沒這樣了，所以被放置的現狀對我而言好煩惱，在想「該怎麼辦才好呢」。　そんな中でも、自分の夢がはっきりしてきました。バラエティータレントになることです。今までは、夢を聞かれると女優と答えていましたが、漠然としたものでした。當中清楚了自己的夢想，就是綜藝節目藝人，以往被問到夢想都回答女演員，不過還相當含糊。　バラエティー番組に出演すると、リアクションがいいね、と言われます。最近、リアクションでは「師匠」と呼ばれています。握手会でも「師匠！」と声をかけていただいています。上綜藝節目後被說反應不錯呢，最近因為反應被稱做「師匠」，在握手會也有叫我「師匠！」的聲音。　きっかけはテレビ番組「ＡＫＢ調べ」。メンバーから調査した「オーバーリアクション」の上位メンバー３人が選ばれ、集まることになりました。私のほかに柏木由紀さんと（ＳＫＥ４８の）谷真理佳ちゃん。３人のオーバーリアクションを試す企画でした。契機是電視節目「AKB市調」，在從成員調查的「誇張反應」成員被選為前三名且集合起來，我之外還有柏木由紀桑跟谷真理佳醬，測試三人誇張反應的企劃。　用意されたのは「黒ひげ危機一髪」というおもちゃ。タルに順番で剣を刺していき、当たってしまうと黒ひげが飛びます。見た瞬間から私はドキドキしていました。黒ひげが飛んだ瞬間、常に逃げられる態勢をとっていました。柏木さんがタルを刺すと、黒ひげがポンと飛びました。その瞬間、私はのけぞって転倒。片方の靴が飛んで、背後にいた柏木さんを直撃しました。番組司会の土田晃之さんからは「さすが西野」と“ミラクル”なリアクションを絶賛されました。その後、オンエアを見て、あまりに驚いている自分の姿にびっくりしました。準備了「黑鬍子危機一髮」這玩具，照順序把劍插進桶子裡，刺中的話黑鬍子就會飛起來，從看到瞬間我就好緊張，在黑鬍子飛起瞬間我時常採取能逃跑的姿勢，柏木桑刺進桶子後黑鬍子碰的飛起來，那瞬間我身子往後仰摔倒，一隻鞋子飛起直擊了在背後的柏木桑，被主持節目的土田晃之桑稱讚說「不愧是西野」與「奇蹟」的反應，之後看播出對過度驚訝的自己好吃驚。 http://i.imgur.com/Wy7A26Y.gif

　驚いたり、怖がったりするときの表情がすごくて、メンバーから「顔、顔」と突っ込まれます。「顔芸」とも言われます。驚嚇或害怕時的表情很厲害，被成員吐槽說「臉、臉」，也被稱為「顏藝」。　そうしたリアクションは狙っているわけでなく、感情が素直に顔に出てしまっているだけ。本当に怖いんです。世の中には怖いものがいっぱいあります。虫、カエル、お化け……。テレビ番組で箱の中に隠されたものを当てるゲームでは、「虫がいるのかもしれない」と思うだけで、箱に手を入れられません。那反應並不是刻意，只是坦率將感情表現在臉上，真的好可怕，世上有很多可怕的東西，蟲子、青蛙、妖怪……。電視節目有玩恐怖箱的遊戲，想到「可能有蟲子在裡面」後手就無法伸進去。　一番苦手なのはお化け。絶対にダメです。幼い頃から怖がりでしたが、トイレの花子さん、リングの貞子、ろくろクビと、色々なお化けを知るたびに怖さが増していきました。最不拿手的是妖怪，絕對不行，從小就害怕，廁所裡的花子、貞子、長脖怪，每當知道各種妖怪後恐懼感就會增加。　そんな私がひとりで「お化け屋敷」を体験するテレビの企画がありました。人生最大の危機。入り口の前から一歩も動けず、ひたすら泣いていると、心配したお化けが中から出てきてマカロンと「寒いから」とカイロをくれました。中身が人とわかっていても怖い。我有過一個人去體驗「鬼屋」的電視企劃，是人生最大的危機，在入口前一步都動不了一個勁地哭泣，擔心我的妖怪從裡面出來給我馬卡龍跟因為寒冷給我暖暖包，知道裡面是人但還是害怕。　結局、付き添ってくれた先輩の田野優花さんに泣きながらしがみつき、途中で何度も座り込みました。なんとか脱出できたときは「生きていて良かった」とホッとしました。結果邊哭邊抓住陪我進去的前輩田野優花桑，途中好幾次坐了下來，總算逃出來時安心在想「活著太好了」。　前田敦子さんが主演のホラー映画「クロユリ団地」は１４期生たちと見に行きました。後で怖くなるとわかってはいましたが、岡田奈々ちゃんが私の分のチケットを買ってしまったので仕方がなく……。映画の間はずっと帽子を顔にかぶせてスクリーンを見ないようにして、耳をふさいでいました。だけど、終わった後にみんなが映画について話すのを聞いてしまい、「そうだったのか」と１週間ほど怖い気持ちを引きずりました。 14期生們一起去看了前田敦子桑主演的恐怖片「黑百合公寓」，知道後面很可怕但岡田奈々醬買了我的票所以沒辦法……。播電影時一直用帽子遮住臉別看到螢幕跟捂住耳朵了，但結束後聽到大家聊電影內容，「是這樣啊」一個禮拜都抱著恐怖的心情。　普段の生活でも恐怖はたくさんあります。お風呂が怖いので、いつもママと一緒。トイレの流れる音が怖いので、ドアを開けて、流すと同時にダッシュで走り去ります。在普通生活也有很多恐怖的事，浴室很可怕所以總是跟媽媽一起洗，害怕廁所的沖水聲，所以打開門、沖水的同時衝出去。　ホテルで一人になるのも怖い。最近、同室になった小嶋真子ちゃんが、翌朝、私より３０分早く出発するとわかりました。一人になるとわかっただけで耐えられません。真子ちゃんが部屋を出た後は、カーテンを開き、朝なのに部屋の照明を全部つけ、テレビを大音量にして、ベッドで布団をかぶります。お化けが背後から来ないように背中を壁につけ、もし、お化けが前面から来たら戦えるように備えます。３０分間我慢して、そろそろ起きているはずの相笠萌ちゃんがいる隣室に逃げました。一個人在飯店也會害怕，最近變同房的小嶋真子醬知道她隔天早上會比我早30分鐘出發，受不了變成一個人，真子醬離開房間後打開窗簾、明明是早上把房間的燈都打開、把電視的音量放大、在床上蓋著棉被，為了別讓妖怪從背後過來貼著牆壁，如果妖怪從前面來的話為了能戰鬥準備著，忍耐30分鐘後逃到隔壁差不多要起床的相笠萌醬的房間。　そんな私ですが、お化け恐怖症を克服したいと思っていたら、あるアイデアが浮かびました。お化けと友達になればいいんだって。チーム４副キャプテンの木﨑ゆりあちゃんに話すと、「バカだね」と言われました。だけど、今はお化けを知らないから怖いけど、友達になったら怖くないはず。だから友達になりたい。雖是這樣的我，想克服妖怪恐懼症後浮現了某種想法，與妖怪做朋友的話就行了，向Team4副隊長木﨑ゆりあ醬講了後被說「真是笨蛋呢」，現在因為不了解妖怪所以害怕，但若成為朋友應該就不怕了，所以想變成朋友。　ただ、友達になる方法はまだ見つかりません。それに初めて見たときはすごく怖いはずだから、試練を乗り越えなくてはなりません。只是還沒找到交朋友的方法，而且第一次看到時應該會非常害怕，所以不去跨越試練的話不行。　みぃちゃん（峯岸みなみ）は私の“特技”であるリアクションをいかして、お化け屋敷の体験や世界を旅して虫を食べるようなテレビ番組に出て欲しいな、と言ってくれています。私はお茶の間の人たちに笑ってもらえるようになりたい。だから怖くてダメだけど、チャンスが来たら、体を張って、全力で臨むつもりです。咪醬（峯岸みなみ）說希望我活用我的「特技」反應上鬼屋體驗與旅行世界吃蟲之類的電視節目，我想讓電視機前的人們獲得歡笑，所以雖然害怕到不行，但若是機會到來打算挺身而出全力以赴去面對。　　　　　◇ 次回は「乃木坂４６日々是勉強」。高山一実さんです。下回是「乃木坂４６天天是學習」。高山一実桑。 -- 世界的笑星回顧 AKBINGO! 131029 玩恐怖箱 http://v.youku.com/v_show/id_XNjI4ODI0MDU2.html (經典一) AKBINGO! 西野未姫特集 http://v.youku.com/v_show/id_XNjkyNzc4Mjg0.html 上 140311 http://v.youku.com/v_show/id_XNjg3NjIwNDg0.html 下 140318 (經典二) https://www.youtube.com/watch?v=FAkeUEWOYm0 對傻齁吐槽