推 claudeliu: 八神蓮....火焰..... 讓我想起年輕的回憶... 07/20 20:39
推 TaFeather: 推翻譯。不會親啦...應該（？ 07/20 20:50
https://goo.gl/84fg1w
http://i.imgur.com/Ig0TvMO.png
第25回 高橋朱里「劇愛」
第25集 高橋朱里「劇愛」
7月20日（水）26時05分～26時20分、テレビ朝日にて放送
（放送後「auビデオパス」「テレ朝動画」にて配信）
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──請說說第一次看到劇本時的感想。
「ラブナイト」では、恋愛禁止の私たちが恋をするじゃないですか。だから、私は年齢
的にも制服を着て…みたいな感じかなと思ってたら、まさかのドロドロ系の三角関係だ
ったのでびっくりしました。予想外でしたね。
戀愛禁止的我們在「Love Night」會談戀愛不是嗎，所以想說我年齡上會穿制服…
之類的感覺，想不到是錯綜複雜的三角關係嚇一跳，意料之外呢。
──今回演じたキャラクターで、自分と似ているところはありましたか？
──這次飾演的人物跟自己有相似之處嗎？？
いやあ、なにも似てないです！ 可奈子は好きな人にすごく執着しちゃって女の子っぽ
いんですよ。それで、最後にはもとの性格の原型をとどめていないというか、憎しみを
通り越して悪女になっちゃうんです。そういう恋愛は絶対したくないから、真逆ですね
。自分が一生しないことをしてると思います。
不，哪都不像！可奈子是對喜歡的人非常執著的女生唷，而且最後沒停留在原本的性格，
或者說超越憎恨變成壞女人，絕對不想談那種戀愛，因此完全相反呢，認為是自己一輩子
都不會做的事。
──そんな真逆な役柄には、どうアプローチしたんですか？
──如何揣摩這完全相反的角色呢？
たとえば、私、天才ハッカーの役がやりたいと思ってるんですけど、もちろん天才ハッ
カーの経験なんてないから、想像力でやるしかないと思うんです。だから、今回もそれ
と同じように自分の想像でやってみました。
例如我想演天才駭客，但當然沒有過天才駭客的經驗，所以只有靠想像力去演，這次也和
那一樣用自己的想像去嘗試了。
──実際に演じてみていかがでしたか？
──實際演起來後如何呢？
今回、私が演じた可奈子は劇団員という設定なので、可奈子自身を演じながら、劇中で
演じる役も演じなければいけなかったのがむずかしかったです。役の切り替えが課題で
したね。場面がほとんど変わらないから、ひとりひとりのお芝居の質が大事になると思
うので、「自分は大丈夫かな？」ってちょっと心配です。
這次我飾演可奈子是劇團團員的設定，因此飾演可奈子本身的同時，也必須飾演劇中所
演出的角色好困難，角色的切換是課題呢，場景幾乎沒變所以每個人戲劇的質量變得很
重要，有點擔心「自己沒問題嗎？」。
──今回のドラマは恋愛がテーマですが、好きな恋愛作品はありますか？
──這次的電視劇是以戀愛為主題，有喜歡的戀愛作品嗎？
細田守監督のアニメ「時をかける少女」で、タイムリープしてきた千昭と現代社会に住
んでる真琴の恋愛がホントに最高で、大好きなんですよ！ 恋愛系って洋画にもいっぱ
いありますけど、それが一番好きな作品です。
細田守導演的動漫「穿越時空的少女」，穿越過來的千昭與住在現代社會的真琴的戀愛
真是最棒了好喜歡唷！戀愛類的西洋片也有好多但這部是最喜歡的作品。
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──請說說自己初戀的回憶。
まだしたことないですね…たぶん。AKB48に入る前、中学生くらいのときに告白をされ
たことはあったんですけど、「え…」みたいな感じで、意味わからない関係になるって
いう。だから、男子とは仲良かったけど、初恋っていう初恋はないですね。私、まだマ
ジで誰かを好きになったことがないんですよ。人として好きな人はいっぱいいますけど
、自分から好きになることってあんまりなくて。
還沒談過呢…大概，加入AKB48前中學時有被告白過，不過是「欸…」之類的感覺變成
不明究理的關係，所以跟男生關係雖好但沒有能說是初戀的初戀呢，我還沒認真喜歡上誰
過唷，身為人有好多喜歡的人，但不太會自己去喜歡上。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成員之中，如果自己是男性的話想交往的對象是？
白間美瑠（NMB48）
見た目がめっちゃかわいいのに、すごいおもしろいんですよ。一緒にはしゃげるし、波
長も合いそう。みるるんとデートに行きたいですね。
外表明明很可愛卻非常有趣唷，會一起嬉鬧，頻率似乎合得來，想跟咪嚕嚕去約會呢。
「劇愛」あらすじ
「劇愛」劇情大綱
劇団員の可奈子（高橋）は同じ劇団の崇（八神蓮）と隠れて付き合っていた。彼は自分
だけのものだと思っていた可奈子だが、同じ劇団員の美香とデキているという噂を聞き
、言葉を失う。舞台の上で恋人役を演じる美香と崇に激しい嫉妬の炎を燃やす可奈子。
そして迎えた本番の日。可奈子は芝居とも本気ともつかない迫力と妖艶さで崇に迫り、
毒が入っているという小瓶を差し出して…。
劇團團員可奈子（高橋）與同劇團的崇（八神蓮）偷偷在交往，可奈子認為他是屬於自己
的，但聽到他跟同為劇團團員的美香有一腿的傳聞後啞然無語，可奈子對舞台上飾演戀人
的美香和崇燃起嫉妒的火炎，然後迎來正式演出之日，可奈子用無法分辨出是演戲還是當
真的魄力與妖艶逼近崇，拿出放有毒藥的小瓶子…。
http://i.imgur.com/mt0igEv.jpg http://i.imgur.com/gWgaW7T.jpg
http://i.imgur.com/gGWn7Ht.jpg http://i.imgur.com/mKjC1dG.jpg
http://i.imgur.com/Lb22Ywa.jpg http://i.imgur.com/Gg7TEoq.jpg
http://i.imgur.com/mLDpuhM.jpg http://i.imgur.com/1Ooz1Vz.jpg
--
不准親下去啊啊啊啊啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1469017250.A.B49.html