推 kelvinman: 翻譯推 08/31 23:23
→ kelvinman: 又有機會讓麻友練習演技www 08/31 23:25
推 mayu50: 麻友公主! 08/31 23:45
http://goo.gl/nZBCxY
http://i.imgur.com/u88eCYu.png
第35回 渡辺麻友「私のボディガード」
第35集 渡辺麻友「我的保鑣」
8月31日（水）25時45分～26時00分、テレビ朝日にて放送
（放送後「auビデオパス」「テレ朝動画」にて配信）
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──請說說第一次看到劇本時的感想。
まず役の名前が日本人じゃなかったので、びっくりでした。日本人じゃない役は、はじ
めてだったんですけど、いつかやってみたいと思ってたので、おどろきつつもうれしか
ったです。設定も私の日常からは遠い世界だったので、それを演じるのは楽しみでした
ね。
首先角色名不是日本人嚇了一跳，非日本人的角色是第一次，不過哪天想演看看所以
驚訝的同時也好開心，設定也是離我的日常很遙遠的世界因此好期待飾演呢。
──演じた人物と似ているところはありますか？ 王女なので、立場上自由に恋愛でき
ない役どころでした。
──和飾演的人物有相似之處嗎？？是公主所以是立場上無法自由戀愛的角色。
私もアイドルをやってて、制限された世界で生きてるので、共通点は感じましたね。境
遇は少し似てるかもしれないですけど、育ちが良くて上品だったり、お嬢様口調なとこ
ろは、なじみがなかったので慣れるまで時間がかかりました。
我也在當偶像生活在受限制的世界所以感受到共同點呢，境遇或許有點相似，
但教養佳又高雅、大小姐語調之處不熟悉因此花時間適應了。
──ドラマのみどころはどこですか？
──電視劇的看點是哪呢？
お嬢様とボディガードの恋愛という、めずらしいお話です。身分の違いの壁がある、切
ない恋模様を見て、胸がきゅーっとなってもらえたらうれしいです。
是大小姐跟保鑣的戀愛如此少見的劇情，有不同身份的隔閡，看到苦悶的戀愛模樣後
能讓人胸口揪起來的話會很開心。
──今回のドラマは恋愛がテーマですが、好きな恋愛作品はありますか？
──這次的電視劇是以戀愛為主題，有喜歡的戀愛作品嗎？
宝塚のお芝居で「星逢一夜（ほしあいひとよ）」っていう作品です。三角関係の悲恋を
描いた、誰も報われないお話で。宝塚ではめずらしく、ドロドロと生々しい感じ。切な
くて、はかなくて、見てるだけで感情移入しすぎて号泣しちゃうんですけど、大好きな
作品です。
寶塚的戲劇「星逢一夜」這部作品，描繪三角關係的悲劇戀愛，是誰都沒有獲得回報的
故事，在寶塚是少見又錯綜複雜且生動的感覺，感傷又虛幻，看著就會代入太多感情
嚎啕大哭，是好喜歡的作品。
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──請說說自己初戀的回憶。
小さいころからマンガが大好きだったので、最初に熱を注いだのはマンガのキャラクタ
ーの男の子でした。すごい流行ってた少女マンガの「Dr.リンにきいてみて!」に出てく
る、常盤崇（ときわたかし）くんがすっごい好きで、バレンタインにチョコも手作りし
たんですよ！ でも、もらいに来てくれなかった…。
從小就好喜歡漫畫所以最初灌注熱情的是漫畫的男生角色，很喜歡出現在非常流行的少女
漫畫「戀愛占卜師」裡的常盤崇君，在情人節也親手作了巧克力唷！但是沒有來收下…。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成員之中，如果自己是男性的話想交往的對象是？
松岡菜摘（HKT48）
かわいい子がいいですよね、やっぱり。迷うな～…あ、なつがかわいいです！ 笑顔が
かわいいし、その笑顔を見てるだけで幸せになれますね。
可愛的人果然不錯呢，好猶豫呀～…啊，菜摘好可愛！光是看見那可愛笑容就能變幸福呢
。
「私のボディガード」あらすじ
「我的保鑣」劇情大綱
結婚式を抜け出したアルマニア国の王女、エミリア（渡辺）は15年間自分を守ってきた
ボディーガードのケイ（大貫勇輔）に正直な気持ちを打ち明ける。だが、ケイは自らの
恋心を封印し、ボディーガードとして彼女を一生守ることを決めたのだと語る。式場に
戻ろうとしたそのとき、何者かがエミリアに向かって銃を撃とうとする。ケイは身の危
険を顧みず、彼女の前に立ちふさがるが…。
溜出結婚典禮的阿魯麻尼亞國公主艾蜜莉亞（渡辺）向15年來保護自己的保鑣凱伊（大貫
勇輔）坦白真實的心情，但蓋伊封印自己的戀慕心，說決定要身為保鑣守護她一輩子，
正要回去典禮會場時，有人向艾蜜莉亞開槍，凱伊不顧自身危險擋在她的前面…。
http://i.imgur.com/aCr3YT5.jpg http://i.imgur.com/YKqNZj6.jpg
http://i.imgur.com/1KVI3QS.jpg http://i.imgur.com/2ShABrz.jpg
http://i.imgur.com/9jzdTiF.jpg http://i.imgur.com/qxgMFWw.jpg
http://i.imgur.com/lGsTrJI.jpg http://i.imgur.com/9YyVyxp.jpg
--
麻友公主～ 排場就是不同!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1472650399.A.D1A.html
※ 編輯: emperor (218.32.148.83), 08/31/2016 23:02:43