作者emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)
看板AKB48
標題[王道] 渡辺麻友 總選水着訪談2015
時間Wed Aug 26 14:13:55 2015
http://i.imgur.com/3222KR9.jpg
http://i.imgur.com/4Qp1wp2.jpg
http://i.imgur.com/YUlZdpW.jpg
http://i.imgur.com/dAUreJv.jpg
http://i.imgur.com/236bqw4.jpg
第3名 渡辺麻友 - 前進，偶像之路！
┌───────────────────────┐
│ 好多的應援真是謝謝！！ │
│ │
│ 今後也以我的風格努力因此請多指教！ │
│ │
│ AKB48 TeamB 渡辺麻友 │
└───────────────────────┘
【活用視野拓展的經驗，想與下個世代連繫起來】
開票活動在台上等待時心情如何呢？
「跟以往完全不同，那麼恐怖的總選舉是第一次，非常不安希望結果快點出來的心情
很強烈。」
湧現「害怕」與「不安」之情感的理由是什麼呢？
「成為第一名後迎接的總選舉，因此不會再往上只有維持現狀或掉落......，那種心情
好可怕，一直在拍電視劇也感覺到沒有充分宣傳自己的時間，所以想像結果後就好不安
。」
隨著名次陸續發表，認為自己說不定會被叫到是在第幾名左右時呢？
「第五名結束後在想差不多要被叫到了吧......」
然後第四名是高橋みなみ桑，在第三名被叫到名字時是怎樣的心情呢？
「總選舉前懷抱的不安瞬間吹散了，『哇，被叫到了，耶～！』（笑），不過非常冷靜地
接受了。」
關於感言也是比以前更冷靜審視自己在講話的印象。
「確實如此呢，嗯，若是以前的我會懊悔而哭說不出話來吧，這次沒有那種感覺，
把那時所想的事說出來，故意沒事先思考地面對了。」
說出了所想的事嗎？
「是，接受結果用坦率的心情說出來了，只是德光（和夫）桑切入的速度變好快，
所以在想『沒時間啦！』（笑）」
對高美娜桑的訊息怎麼看呢？
「跟高美娜桑同意見，正因沒放棄我去年才獲得第一名。」
對晚輩有什麼想法嗎？
「最近常意識著關注晚輩，想應援拼命努力的成員，對努力的成員思考『有什麼我能做的
事嗎』想給各種建議，例如TeamB的話是傻鴨鴨（川本紗矢）呢，年輕成員說起來感覺
自我步調的類型很多，但是傻鴨鴨在當中有著信念，或者說很積極，渴望且一個勁地
努力的姿態好可靠呀，守護著她。」
那麼回顧這一年的活動後是怎樣的一年呢？
「視野拓展了，特別是透過電視劇的工作經歷了外面的世界，使得思考方式相當改變了，
其實在電視劇的拍攝有印象深刻的事，自己來說雖然奇怪，但我討厭在途中就豁出去，
自己分析是還滿完美主義的類型，不過在電視劇的拍攝被工作人員明確地說『妳不是
那種類型』......非常受到打擊好不甘心，但正因不甘想著要更努力讓自己受到認可！
燃燒了起來。」
第一、第二、第三的三位，站在創造通往AKB48Group第11年未來路標的立場，關於今後
怎麼想呢？
「感覺現在變化的速度有點慢，從『格子花紋』時這三人就是上位，覺得上面塞住了，
所以希望大家衝上來，這是真心話，上位替換的步伐加快的話我想整個團體也會生氣
勃勃，我是與晚輩和前輩都有交流的立場，因此今後為了順利地與下個世代連繫起來，
我自己也必須要更加努力才行呢。」
身為個人如何呢？
「這次經驗電視劇受到刺激，有了好多思考的機會，我畢業的日子總有一天也會到來，
雖不是面對那的準備，但一邊考慮AKB48Group一邊也仔細思考自己的事，認真在想培養
各種實力希望一個人也能做下去。」
請給應援的粉絲們幾句話。
「票數比去年增加，大家想讓我第一、給我二連霸的心意非常傳達到了，真的是充滿感激
不盡的心情，今後也一起共享好多歡樂時光一起享受吧。」
--
傻鴨鴨的好 麻友最知道^^ 明年為了重返后座肯定又是一番激戰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1440569637.A.DF7.html
推 Antares: 麻友跟天氣都蠻推傻鴉的 08/26 14:51
推 mayu50: 麻友的想法真是成熟了好多阿! 08/26 15:32
推 hd6520: 傻鴨就是給人努力感 08/26 16:17
推 mihaww: 感謝翻譯 08/26 21:50
推 jtch: 改變不止 08/26 21:54
推 a19850407: 感謝翻譯 麻友想法真的不錯 希望村外發展性也要變好 08/26 23:45
推 wesley933: 感謝翻譯分享 麻友真是辛苦了 QQ 08/26 23:47
