推 tamaxd: 感謝翻譯～不過說一下是新「潟」（音同戲）喔：） 08/06 04:22
推 ryuhan: 感謝翻譯～最喜翻阿鰻了 08/06 07:55
推 makoto0915: 推~ 08/06 15:04
推 JounishiKei: 阿鰻重回選拔真的是太好了呢！ 08/06 15:29
推 grtfor: 恭喜阿鰻~~~ 08/06 21:31
推 jennyhae13: 推！帶著選拔去新潟打拼！ 08/06 21:57
http://i.imgur.com/4XWkKJf.jpg
http://i.imgur.com/5jreatX.jpg
北原里英 (KITAHARA RIE)
61,566票
在新大地中展現夢想
第6回順位:19位(34,666票)
第5回順位:21位(33,121票)
第4回順位:13位(26,531票)
第3回順位:13位(27,957票)
第2回順位:16位(8,836票)
第1回順位:13位(1,578票)
┌─────────────────┐
│ │
│ 祝☆11位!!☆☆ │
│ │
│ 意想不到的順位(`･ω･′)!! │
│ │
│ 感謝大家成為我的助力推我一把♥ │
│ │
│ │
│ NGT48 北原里英 │
└─────────────────┘
-----------------------------------------------------------
粉絲們將不可能化為可能並給予了我
---在總選舉中進入選拔已經是3年之前的事了呢。恭喜!
「雖然在開票活動的舞台上說了「時隔兩年後我回來啦」，但是實際上是3年呢。至今為
止，我一直有在想著就算沒有進選拔也是能夠散發光輝的。但是，今年無論如何都想進選
拔的心情卻是比以前更為強烈。」
---果然是因為就任了在新瀉新誕生的團體‧NGT48的隊長為主要的原因嗎?
「可以這樣說沒錯。我感受到了這次的總選舉並不是我一個人的事情而已。為了能讓新團
體能夠更有朝氣與活力，我很希望能夠以選拔成員的身分去到新瀉。」
---而且這次的結果是刷新自我最佳紀錄的11名。
「能拿到這個名次我自己也十分驚訝。因為我在過去的總選舉中拿過了3次的13名，感受
到了12名這個障礙有多麼地厚，所以我認為這次是粉絲們將不可能化為可能並給予了我。
而且票數是將近去年的兩倍，我感覺到在這之中也包含著對NGT48的期待吧。因為這是希
望我能夠有自信地去到新瀉，粉絲們給予我的結果，所以我絕對會讓大家看到，我能夠成
為受當地人愛戴的存在的!」
---從總選舉結束之後，跟成員們有說過什麼樣的話嗎?
「令人高興的事非常多呢。沒有參選的成員們似乎一起在電視前看轉播的樣子，(倉持)明
日香ちゃん很高興得跟我說「演說得很棒耶」，已發表畢業宣言的松井咲子さん也傳了「
果然，里英ちゃん就是該在選拔內才對唷」的簡訊給我，小妹非常地高興。選舉結束後在
旅館同一房間的あきちゃ(高城亞樹)也給予了我祝福，我要成為中堅成員們繼續閃耀的星
星的決心又更加牢固確實了。」
「兼任NGT48的ゆきりん(柏木由紀)也似乎在我演說途中哭了。雖然這次能夠進入選拔非
常地高興，但是為我進入選拔而高興的粉絲與成員有這麼多人這件事，比起任何東西更是
令我感動不已。」
---在總選舉沒有進入選拔的這幾年，是以怎麼樣的心情度過的呢?
「因離選拔的距離漸行漸遠，我反而看到了更多的新事物。我是個自己是選拔成員的心情
與自己不是選拔成員的心情兩方都體驗過的少數成員之一。果然，沒有進入選拔的成員能
繼續活躍這件事對於AKB來說，我想是非常重要的事，這次沒有進入80名以內的成員們，
我非常希望她們能夠不要沮喪，繼續努力向前。」
---回顧這一年來看，能夠出演園子溫監督的戲劇「我們都是超能力者!番外篇」等等女演
員活動，非常地醒目呢。
「因為我在加入AKB48以前一直是以能夠成為女演員為目標，所以能夠參與園子溫監督的
作品這件事對我來說是一直是一生的夢想，不只過程十分地開心，也受教良多。從那時開
始我的世界開始閃耀起來呢。而且也從秋元(康)老師那裏得到了「要來製作北原主演的電
影了喔」這樣的話語，又再度讓我震驚了。」
---然後，就被詢問了有沒有意願做NGT48的隊長。聽到這件事時，是怎麼想的呢?
「雖然一開始非常地苦惱，但是想去NGT48的心情卻是越來越高漲，現在已經是到了光看
到寫著NGT48的旗子就已經眼泛淚光的程度，對NGT48的愛不斷湧出。不光是為了AKB48集
團繼續走下去的第二章，我也感受到了想把NGT48變成重要的存在的這份心情。」
---另一方面，關係十分良好的後輩橫山由依さん被指名成為下一期的總監督了呢。
「我也很驚訝竟然變成那樣的時代了呢。還是研究生成員的她的那副光景彷彿還近在眼前
而已，現在已經是下一期總監督了呢。今年能夠進入選拔，跟橫山還有(宮澤)佐江ちゃん
一起進行活動這件事，我開心到不能自已了。明明前年的總選舉さっしー(指原莉乃)好不
容易成為了Center，我卻沒能進入「戀愛的幸運餅乾」的選拔內一直是一個缺憾，所以今
年真的是很高興!」
「不只我跟さっしー，地方組的成員們也一直努力著呢，對吧。雖然在跟さっしー一起共
同生活，也是地方組的成員之中，速報拿到80名的大家志津香也能在總選舉進入前80名的
話會更棒就是了…」
---請對投票給予自己的粉絲們說說想傳達的訊息吧。
「真的非常感謝。能夠給予並讓我的夢想實現，真的非常謝謝。我相信只要有小妹自己的
努力與粉絲們的力量，之後一定可以完成更多夢想的，請各位一起跟我繼續走下去喔」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.105.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438798035.A.F10.html
※ 編輯: pi9282002 (175.180.105.238), 08/06/2015 02:08:12