[翻譯] 總選公式書 2016 中井りか 山口真帆

[emperor (川本.宮脇.派蘿.いらない)]

中井りか  ─將粉絲的心收為俘虜的「新潟釣師」

如同自認「特長是將粉絲迷得神魂顛倒」，身為「新潟釣師」將多數人的心收為俘虜，
為了讓人最注視自己不能缺少日常的研究，於劇場公演和握手會上實踐的努力家，
現在在NGT48的握手會是自豪的前三名。

【想站在粉絲們視野內的center】

左眼旁邊的痣是迷人之處的莉卡醬，對表演也思考比誰都醒目的方法不斷努力。

「『想讓好多粉絲幸福！』邊想著邊在握手會和劇場公演一直思考如何才能獲得注目。」

另一方面也有露出精神上脆弱的部分。

「有過進入消極模式的時期，也讓粉絲們感到擔心，今後想多保持精神上的堅強。」

說出眼前的目標是成為「無論在哪個站位都不知為何會把目光移過去的偶像」。

「真的想說『夢想是日本第一的偶像或center』（笑），但還不夠成熟，目標站在粉絲們
  視野內的center！」







山口真帆  ─  美人與滑舌之遜的反差是魅力

出身是青森但在三歲前於新潟長大，參加NGT48甄選的契機是以前都反對演藝活動的父母
第一次許可了，從美人到無法想像的滑舌之遜也在粉絲裡受到注目，悠閒的個性但比人
加倍不服輸。

【被指原莉乃的話賦予勇氣，從家裡蹲變偶像】

改變愛家裡蹲的麻轟轟人生的，是去年總選舉指原莉乃的感言。

「『落魄的各位，請將我的第一名轉換為自信』感覺被這句話給拯救了，我也想變成誰的
  希望。」

從披露活動時起在公演的站位一直在後面，即使如此也不氣餒。

「為了能往前一直努力，請注目往後的我！甄選的合格號碼是50號，所以目標超越那。」

憧憬的前輩是渡辺麻友。

「原本就是好喜歡偶像而當偶像的，所以持續追求自己的理想形象，想成為如渡辺麻友桑
  般的完美偶像。」


http://i.imgur.com/TChmi4M.jpg


--
釣師莉卡姬超棒棒    麻轟轟麻轟轟麻轟轟轟轟轟轟

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464009304.A.603.html
推 wl2340167: 麻轟轟麻轟轟麻轟轟轟轟轟轟
推 heykuoheyhey: 麻轟轟姿勢好棒>///<
推 Devilarea: 哇阿～(轉圈倒)
推 upscom: 嘛轟轟 >////////<
推 Headscarf: 麻轟轟講話真的莫名的好笑可愛XD
推 schumi333: 麻轟轟轟 麻轟轟~
推 appleblood: \莉卡/
推 ShimazakiHrk: \莉卡/
推 OyaMasana: 麻轟轟不是有在地下活動過? 那時候沒被家裡認可嗎@@
推 Ryokawaii: \莉卡/
推 jerrylin: 馬齁齁~~~莉卡醬~~~~甘巴爹!
推 salut1207: 馬紅紅!!莉卡!!  >////<
推 Crepuscolo: 感謝翻譯~
推 OguriYui: \莉卡/
推 shiriri: まほほん上京ㄧ年突然就回老家 原因不明 這已成爲黑歷史
→ shiriri: 了