[翻譯]指原莉乃-逆轉力(七)

[wave2011 (wave2011)]

第七章 排斥也能變為力量---指原流工作術



偶像的工作，是踏實的努力堆積而成的。

記住歌曲舞蹈，與Team成員一起練習，在粉絲的面前展示成果。
如今的偶像不只是看外在，而是要看到角色，MC的功力也不得不去磨練。
自己書寫文章，必須勤勤懇懇的更新部落格，推特。其他要做的事情也有許多許多，是個
苦差事。

個人作為藝人也有相應的工作，作為HKT48的劇場支配人也做著演唱會歌曲編排想法企劃
的相關事務。
技術當然重要，自身維持動力的方法同樣重要。在這一章，我想聊一聊我自身對於工作的
想法。




被說壞話也是工作的一部分

我想被責難也是工作。
追隨的反義詞是排斥，排斥我的人也有許多。
在偶像組合中，絕對需要一個扮演壞角色的人。有一個可以讓大家一起說壞話的物件，話
題也會熱鬧起來，如果沒有像這樣一個角色，也許想找一個話題都找不到了。

我也是在大分作偶像宅的時候，在2CH上發帖傾訴 [如果推這個孩子一定不行啊，運營！]
。

試著回想起那個時候自己的情感，我感覺我的情緒並不像文字這樣強烈吶。我想我是為了
表現我喜歡的成員而作的話題。[比起那個孩子，我更喜歡這個]。
這樣想的話，對自己的壞話同樣，感情並不像文字這樣強烈所以完全沒有關係。
就算平時日常生活聽到一些壞話，我也完全不會在意。
比起 [喜歡]大人們不是更多把 [討厭]掛在嘴邊嗎。
心裡感覺 [喜歡] [好] 的事情往往不會特意拿出來說，而 [討厭] 卻馬上吐露出來。
用 [討厭] 使氣氛高漲。

話說我想現在我也成為橋段了吶，我也被認為是個有趣的人吶。
比如我被惡語中傷，就算會有很多很多的人討厭我。
我也可以做到轉換自己的態度 [現實中的我生活幸福這又有什麼不好的呢]。
我有支援我的家庭，也有與其說同事不如稱朋友的成員，不僅實現了成為偶像的夢想，而
且還通過這份工作好好的賺錢。

這樣想的話，無論何時現在都是最幸福的時光。
我想我這一生，讓我去作為一個壞角色也沒有問題，48G中的這個位子，請允許我去擔當
！




沒有話題才是最恐怖的

說起來講壞話這件事情，不正是因為自己在意才會去說的麼。是不是樂觀過頭了吶？
但是根本不在意的話，就連壞話也不會講呢。轉了一圈討厭和喜歡是不是一回事呢。

舉個例子，漫畫家小林よしのり先生。
[我討厭指原]。
我有一段時間被よしりん（小林よしのり）先生這樣說 。
書寫這段話的部落格通過網路擴散開來，最後也傳到了我的耳朵裡。

幸運，
那時我是這樣想的。

電視，廣播一個勁的說我被よしりん討厭的話題之後，よしりん更討厭我了，這場對決構
圖得到了強化。

有知名度的人公開說[討厭我]之後，喜歡我的人會叫板 [那傢伙說什麼！]，而排斥我的
人會贊同 [就是這樣，就是這樣！]
如此一來氣氛不就熱鬧起來了嗎。
在反駁[討厭] 我的人意見的過程中，[喜歡]我的人情緒也燃燒起來。


話說偶像，我認為要有喜歡她的人和討厭她的人兩者兼備才能讓人情緒高漲。在擁有贊否
兩者論調的同時，人氣也會膨脹起來。
沒有話題才是最最可怕的事情。因為燃料漸漸消耗殆盡火會熄滅輿論會平息，在輿論平息
之前無論是 [喜歡] 還是 [討厭] 兩面都可以，總之找到能成為話題的燃料自己投下去。
就算這樣會在短時間內收到大量意見乃至反對的聲音，我也有自信可以掌控其中。說到自
信的源泉那是我小的時候，一心只看2CH的經歷讓我善於把握火候。

順便說，之後我有得到與よしりん談話的機會，我們握手言和了。
[請你在此之後也作為我NO.1的反對者]
[支援你，作為反對者哦]
其實他是個很好的人。




衝動禁止

在短時間內站在輿論的風口浪尖是好事也是壞事。壞事大抵是一下子被外界情緒所煽動，
衝動的寫下自己評論馬上釋出的而引起的。
在寫推特呀，谷歌+(Google+)，部落格時最重要的事情是趨勢和時機。這些比書寫的內容
要重要的多。禁止衝動。

把心裡想的馬上說出來只會帶來爭吵，首先要把感情抑制下去，使勁兒忍耐，然後思考怎
麼做能讓自己獲得最大利益之後再書寫。剩下的就是趨勢和時機。

我的人生充滿了忍耐。
但是，偶爾也會應戰。

在推特上給我奇怪留言的人我全部都看到了。如果有帖子讓我感覺到這到底要怎樣啊，我
會大致的確認這個人其他的帖子，以及個人簡介。如果是我認為說了也沒關係的人物，我
會這樣回覆 [像這樣說我的話，我也會受傷]。

我最不想搭理的是，特意的使用[W]，偏離論點的人。對於這類人我想無論說什麼也不會
改變的。完全無視掉。
平息的訣竅是、不要讓奇怪的情緒高漲。只要自己不再舊事重提，自然而然就會平息。





不被所有人喜歡是理所當然

就是這樣的我，在最初的時候面對反對者時自然也不是那麼強。
研究生的時代開始，幾乎每天都會瀏覽2CH。無論哪的誰誰稍微的說些壞話都會影響到我
，也有好多天都悶悶不樂的時候。特別是開始寫微博之後，面對關於自己文章的壞評價沒
有辦法不去在意。
就在那個時候，我移籍到了Team A。(2010年7月）通過這次移籍，使我的內心確確實實變
得強大。

阿醬(前田敦子），ともちんさん（板野友美），たかみなさん（高橋みなみ），麻裡子
大人（篠田麻裡子），こじはるさん（小嶋陽菜）。。。從初期開始支撐著AKB48，並拉
上了人氣組合的高度，超選拔的前輩們都在Team A聚集。就算從藝人的觀點來看，大家也
都是專業藝人。

從那時開始變得有名氣，變得可以讓更多的人看到。那時候給我好評價的人增加的同時，
給我類似壞話的惡評也不斷增加。從某種意義上說，被討厭也是理所當然的事情。如果針
對這些都要一一去應對的話，身體跟精神都維持不住。

所以說前輩們大概都不去看網路的評論，就算看到了也不會掛在心上。內心非常強大。
所以，無論我被誰討厭都不會因此消沉，堅持自己的方式就好。能有這種想法的契機，我
想是移籍來到了Team A。





在《笑っていいとも》中學到了享樂姿態

回過身看走過的路，在與人相遇經歷的堆積中，我感覺我的思考方式也在一點一點的改變
。
在自己工作進行之中，最重要的相遇是《笑っていいとも》（笑笑也無妨）的タモリ（塔
摩利 )先生。
2011年10月開始到最終回（2014年3月31日）結束，我在《いいとも！》中得到固定班底
的出演機會。


我得以與更多的藝人接觸，並且每週同一時間在電視上播出，能夠了解我的人也越來越多
。 [在電視節目中好好努力我也許能行] 心情也變得非常積極起來。

過去為了能在每一個出演的節目中留下自己的痕跡而發奮努力喲。正因為這樣而緊張，焦
慮，最終反而一場空。
在節目《さしこのくせに～この番組AKBと全く関係ありません～》（2010年1月~9月/
TBS,大分放送）中與土田晃之先生一起共事。他提醒我說 [失禮並不是有趣的事情] 。而
我在節目中總是哭泣。
就是這樣的我卻可以在《いいとも！》的最初回就可以放輕鬆並享樂其中，也許是我自己
多少有些成長，但我想最大的原因是因為タモリ先生給人的感覺。

タモリ先生總是那樣從容，就算是一瞬間的焦慮也沒有看到過。
我感覺多虧了タモリ先生的這份從容，周圍大家的焦慮感也隨之消失。
如同過去的我 [一定要留下成果] [一定要一發命中] 這樣的人在《いいとも！》中一個
也沒有哦。
也沒有喊叫 [我來，我來] 像這樣顯眼，把周圍氣氛弄的奇怪的人。
我的想法也得到改變，融入現場之中去享受就好了。本來就是在工作中不會緊張的類型，
心情完全舒暢。

不去比較自己與別人做得到與做不到的東西也挺好的，不去競爭也挺好的，只是享樂其中
就足夠了。對於自己原本就持有的思考方式，現在變得更加自信了。





不懼怕失敗

說些奇怪的話題可以嗎。
也許我，本來是樂觀的性格喲。
很久以前，我就可以心平氣和的放心使用別人的電腦，就算畫面變成單一的藍色，就算開
始出現奇怪的聲音，我也有自信絕對不會弄壞它。我感覺絕不會因為我玩了一會就壞掉，
就像感覺自己絕對不會遇上事故一樣。難以置信的災禍絕不會降臨到自己頭上。

所以直到今天的人生中，真心認為危機的事情一次也沒有過。稍稍感覺到這次的事情也許
有些糟糕，也不過是週刊刊登關於我的報導。
所以，我不懼怕失敗，就算失敗了，我也有自信不會發展成驚人的事情。
沒有年老後的不安。不希望死去。就算生命只能延長一天也想好好生活。
就算真的有失敗的地方，我也會很快的忘卻。

感覺因為自己的錯誤而失敗的話，那個時間點自然會失落，但是很快就可以忘記，只需要
一個小時。
我不會沉溺於過去，我的立場是一直向前衝。





站在大舞臺也不會緊張的秘訣

因為我是不會拘泥於過去的類型，所以我也很少去確認自己已經完成的工作。
只是，我想還是看一看會更好，特別是自己擔任MC的節目，最開始的幾期我一定會好好的
觀看。

節目放送採用怎樣的方式，怎麼進行編輯，確認了這些之後，也明白了自己能給節目帶來
什麼。
。。。但是，果然自己出演的電視基本沒有看呢。
正因為這樣吧，我沒有感覺自己是一位電視節目藝人。

很罕見出現 [我是藝人啊！] 的想法，那是在涉谷109大廈看到自己大幅海報的時候。（
2011年6月，DVD宣傳海報《AKBがいっぱい～ザ　ベスト　ミュージックビデオ～》）。
從小孩子的時候看漫畫開始，說到東京，就會想到涉谷109。在自己孩童時代就熟知的場
所中懸掛自己的大幅海報，很感動，不假思索去拍攝彩信照片。

與這同樣開心的事情是，剛剛說過的在《笑っていいとも！》中正式出演。因為我一直以
來都很少看電視，所以知道的節目少之又少哦。但是，《笑っていいとも！》我卻是知道
的。
因為我知道這個節目，所以也想去演出。正巧在這時候有這樣一個演出的機會自然很開心
。

可以出演《いいとも！》而開心的理由，最初是因為可以進入新宿的スタジオアルタ（譯
者注：位於新宿的多用途藝術工作室／錄影棚）中一看究竟。比如在電視看起來很大意料
之外卻很小等等，想去了解自己不知道的內情。對自己知道的東西是怎麼被製作出來同樣
感興趣。說白了就是腦殘粉吧。

如果這樣看看也不錯，看過就能夠了解了，我是抱著這樣的情感呢。也許看看就挺好的，
我想我在某一方面，是抱著觀眾的心態去演出節目。
也許正是這樣我才不會緊張呢。開心的觀看就好啦，我在心裡某處這樣想著。最近作為觀
眾的心情慢慢強烈。我能夠做到什麼不去在意，只要開開心心的去做就好了。
能夠這樣思考之後，不可思議的感覺自己可以很好的玩轉現場。保持著 [享樂] 的遊戲心
理，說是意外也好卻是最棒的。我想這也許不就是工作中最重要的心態嗎？





真心能夠信任的人，放心去信任吧

關於工作，最近有一件在意的事情。
真心能夠信任的人，那麼放心去相信就好，
AKB48選拔合格的時候，我拜託秋元先生幫我做策劃，完全聽從的姿態。
所以按照秋元先生所說的去做就好，就算不能好好的前進，是自己決定讓別人幫助策劃，
那麼常理來說要讓他照顧你到最後。

如果一邊想著 [為什麼讓我做這些呢] 一邊工作，這樣的狀態不是不行嗎。這樣完全不會
開心的。
沒有必要特意去質疑。總之接受安排，關於這件事只需要思考自己能完成多少就好。

最近我產生想要報恩的想法。
我能夠有今天，都多虧有秋元先生。選拔的時候拉著我向上的是秋元先生，給我移籍
HKT48機會的同樣是秋元先生。

秋元先生創造的48G絕對不能被淘汰，我必須讓48G繁榮壯大，我懷抱著這些想法而生活。
對真心信任的人報答對我的恩惠，是我工作最大的動力。
----------------------------------------------------------------------------
譯:正義の未来
簡轉繁用語修正:wave2011
轉自指原莉乃百度帖吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.50.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436784102.A.F31.html
推 tbcey74123: 推最後一段的最後一句
推 sth7667: 最後這一段…
※ 編輯: wave2011 (61.228.50.242), 07/13/2015 20:03:58
※ 編輯: wave2011 (61.228.50.242), 07/13/2015 20:04:34
推 alanchung: 有看有推
推 chu630: 雖然會吐槽秋肥 但是實際上很尊敬的XD
推 ch2y: 推!!