[翻譯]指原莉乃-逆轉力(五)

[wave2011 (wave2011)]

第5章 為了“大家勝利”的戰術----指原流製作術

回過神的時候，已經成為了HKT48的劇場支配人。

2013年4月28日在日本武道館驚喜發表中被告知這件事情，[成員兼任劇場支配人在組合中
還是第一次！] 我想當然是這樣。

在外界看來這可能是很大的變動，雖然大家也以支配人來稱呼我，但我做的事情並沒有太
多改變。聽聽後輩的煩惱並給與建議，將成員認為重要的意見反應給營運層，關於業務細
節的事情，具體是尾崎先生(HKT48劇場支配人 尾崎充）去做，他是個溫和的大叔。

成為支配人之後可以去完成的事情之一是演唱會的歌曲順序編排。其實雖然在成為支配人
之前也一直在做，只是現在提建議時已經沒有必要再說 [作為成員有些話很難去說
.....] 。

孩子的時候，作為“現場宅”，對於非常喜愛觀看偶像舞臺演出的我來說，演唱會是特別
的存在。對於我來說是最重要的工作場所。在這一章中，由HKT48演唱會製作為原點，關
於人或者組合的製作方法，我想講述一些我自己的想法。

無論如何，HKT48這個組合的妹妹團，一直處在追趕姐姐的立場。這正是可以發揮“逆轉
力”的絕佳環境。




指原製作流4原則

在前面章節說過的，48 G在國內就擁有4支姐妹組合。根據組合成立時間，首先是以秋葉
原為專用劇場進行活動的AKB48。接著是名古屋榮為據點的SKE48，大阪難波為據點的
NMB48，最後是福岡博多為據點的HKT48。

AKB48整體演出品質很高。同時擁有很多人氣成員，作為一個團體也閃耀著光芒。SKE48則
勝在完美帥氣的舞蹈，NMB48果然是作為關西的組合，MC的趣味性最強。
HKT48作為組合的小女兒，還處於發展階段，在個個方面‘都還不行’。

如果和姐姐們做同樣的事情，如不能做的更好，不僅追不上，也無法脫穎而出。
在大家一起努力向上加油的時光裡，從結果中覺察到的一些事情，我好像一直在使用4個
作戰計劃去戰鬥。
1、轉換戰場，在自己得意的領域戰鬥。
2、用粉絲目光去思考。
3、由成為話題的釣鉤開始著手，擴散至全國。
4、[創造王牌] 和 [輪換出場] 兩者兼顧
具體是什麼意思呢，我想接下來一個一個詳細講述。




不要在同一個戰場上戰鬥
之一，我們自己享樂到底

HKT48無論在知名度，氣質，舞蹈還是MC，與其他姐妹組合相比，品質上都要弱一些。在
這裡戰鬥的話，沒有贏的可能。

但是，如果有讓成員自身感覺快樂的排名，我想沒有疑問可以獲得第一。
自己能夠感受到快樂的事情，同時也是可以讓觀眾最容易獲得快樂的方式哦。自己都感覺
不到快樂，觀眾同樣也不會感受得到。站在舞臺上的心情，我想會自然而然的傳達給觀眾
。

如果我們的演出能夠使觀眾入迷，能夠讓他們感受的到。比起自己樂在其中，能夠讓對方
感受到快樂也許會更好。
但是，HKT48還沒有這麼強大的能力，[我們很開心！ 希望你們也能一起開心！] 只有這
樣前進。

HKT48作為小女兒，年輕，充滿活力是最大的特色，在很多方面都還不行，所以採用這個
戰術。
最近常常會想，[開朗] 很厲害。[精力充沛] 很厲害。開朗，精力充沛的將自己需要做的
事情，開開心心的做好。在職場，學校如果有像這樣一個孩子在身邊，我想自己也會自然
而然心情愉悅。
HKT48的武器在這裡，我這樣想的哦。




不要在同一個戰場上戰鬥
之二，選曲打破預定的和諧

HKT48在今年1月至3月舉行了第一次的九州巡演（《HKT48九州7県ツアー～可愛い子には
旅をさせよ～》 )。

從這開始具體以九州巡演作為例，我想要講述這個被叫做HKT48的組合魅力與演唱會的魅
力。
這次巡演，是我從頭開始負責的第一場演唱會。
關於開幕演唱，歌曲之外的企劃都加入了自己的想法。從自己想要做的事情第一次得以實
現的意義上，我想這將成為HKT48演唱會的基本形式。
啊，DVD和藍光也在好評發售中。

首先我想，先從歌單開始突然做出改變。
當時，HKT48已經發行3張唱片。出道歌曲 [スキ！スキ！スキップ！] （2013年3月20日
發行），[メロンジュース] （2013年9月4日發行），[桜、みんなで食べた] （2014年3
月12日發行）。每一張CD都是Type-A到TypeC和劇場盤4個類型。類型不同CD收錄的B面曲
目也相繼不同，這樣想之後，HKT48擁有的曲目可以基本覆蓋巡演。
從粉絲的角度考慮，在演唱會中聽到自己熟悉的歌曲會開心吧，但是每一次都像約定一樣
，曲目名單都相同的話，我想結果是粉絲們也會審美疲勞。

除了鐵板曲目之外，我想其他歌曲儘量避免頻繁演唱。把一切作為可能，嘗試更多地方的
更多歌曲。原本就很喜歡偶像歌曲的我，在ipod中收藏了大量歌曲哦。
首先，重新聽48 G的歌曲，專輯，劇場公演曲，因為AKB48的歷史最長，所以被埋沒的名
曲也有許多。因為知道的人很少，過去的老歌不唱的話真是一種浪費。
其他同樣，SKE48，NMB48的歌曲，還有AKB48官方對手乃木阪46的曲目也都進行了篩選。
候選曲目的變化突然豐富起來，下一首歌曲會是什麼很難做出預想。我想就像這樣，可以
一直保持新鮮感在HKT48的演唱會中感受到快樂。




不要在同一個戰場上戰鬥
之三，創造[無法對比]的企劃

作為企劃核心思考的是 [HKT48最強主攻手] 。
松田聖子小姐的[青い珊瑚礁]，キャンディーズ組合的 [春一番]，Wink組合的[淋しい熱
帶魚]，アン・ルイス小姐的 [あゝ無情]，おニャン子クラブ組合的 [セーラー服を脫が
さないで]等等。

過去的名曲，偶像歌謠名曲，由HKT48成員翻唱企劃制定。公演曲目輪換，成員也同樣輪
換，我想雖然這些歌曲都是第一次演唱，但大家都有好好記住並給我們帶來了演出。
為什麼會製作這個企劃。

48 G的演唱會是由全體成員參與歌曲與個別成員的單元歌曲構成。至今為止的HKT48已經
演唱過 「てもでもの涙」　「雨の動物園」「禁じられた２人」「キャンディー」AKB48
既存的單元歌曲。

一直都演唱同樣曲目的話，會引起不滿的哦。只是，如果演唱全新的歌曲，在大型演唱會
演出誰也不知道歌曲風險更大。
就在這個時候，正值FNS歌謠祭。
48 G也得到了演出機會，在觀看其他藝術家的演唱會的時候，愛醬（多田愛佳）說 [（朝
長）美櫻如果演唱「センチメンタル・ジャー」（松本伊代），一定非常可愛啊]。
[這不是很好嘛！]就這樣決定了。

我想也會有粉絲不喜歡這種形式的演唱會，年輕飯群體對老歌也不熟悉，許多粉絲想聽自
己喜歡的AKB48歌曲。
但是，如果和AKB48做同樣的事情，沒有勝算的。和SKE48，NMB48做同樣的事情，沒有贏
的可能。同樣的歌曲，同樣的規則去戰鬥，時間的積澱擺在那裡，比較之後只會失敗。
如果比較之後就會失敗，那麼就去做沒有辦法去比較的事情。

[不要在同一個戰場上戰鬥] 用我直至以來的戰術，在HKT48的演唱會中進行了嘗試。





用粉絲的目光思考

成員呼喊 [大家沸騰起來嗎~] 在HKT48的演唱會中經常這樣煽動。[總之找到機會就去煽
動！] 我這樣對成員說。

在舞臺與觀眾席之間做些什麼，粉絲們會沸騰起來，自己也會沸騰。[大家開心嗎~]這樣
呼喊之後，不僅可以確認來觀看演唱會的觀眾是不是樂在其中，而且也可以確認自己。

還有，能讓坐在上面的觀眾沸騰起來，這種情緒會向下層蔓延，結果會與整個會場沸騰緊
密相連。如果直直的看著前方，或者目光往下，那麼會被看做無精打采。目光向上會把可
愛精力充沛的姿態通過螢幕傳達給大家。
導演教給我的，這些技術祕訣。

其實，在這次九州巡演的時間點上，HKT48迎來了新的導演。
至今為止的導演對於成員來說如親人一般，一起完成了充滿愛情的演出。新的導演把很嚴
肅的演藝界氣氛帶入到現場。

[你們是職業歌手，作為演唱會的回報，不要忘記你們是從觀眾那裡賺錢的！]

此時此刻大家的心情，從眼神中就看得出變化。心裡的想法也慢慢改變，希望一個人甚至
更多的粉絲能夠滿足而歸。
忍不住的開心，最想做的，最開心的，就是現在HKT48的演唱會，比起電視節目更想做去
！




讓世界快樂

九州巡演，開場曲目斟酌決定。
是我最喜愛的早安少女的[ザ☆ピ～ス！]。當然並不是根據我的趣味去選擇了這首歌曲。
與AKB48相比員人數較少，只在圍繞九州地區的演出在某種意義上，只是一個地方性的新
聞。怎麼樣才能製造話題呢。如果說是 [48 G翻唱ハロプロ的歌曲] 這種衝擊力，我想會
不會讓世界變得熱鬧起來呢。

HKT48單獨演唱會（[AKB48グループ春コンinさいたまスーパーアリーナ～思い出は全部
ここに捨てていけ！～]（2014年4月5日）之時。秋元先生也有他的建議。[如果開幕不狠
狠的做些什麼，那麼趕不上第二天的新聞]。結果，在演出中HKT48全員身著體操服登場。

在開幕中放入話題素材，如果媒體方面早早拍攝好照片，那麼會有比如 [HKT48競技場初
演運動會開幕] 這樣新聞出現的可能性。但是正巧發生了很多很多，雖然最後出現了這麼
一條新聞......[小指，沒想到只有你一個人是運動短褲姿態（被俘獲了）]。

HKT48前進壯大，只是讓現場的觀眾感到快樂還遠遠不夠，不去考慮如何讓世界感受到快
樂是不行的。




製作王牌，順序輪換
之一，站在中心，支援中心

中心，如字面意思，組合中站在正中心的成員。
至今為止的單曲做過中心成員有，一期生的はるっぴ（兒玉遙），2期生的田島（芽瑠）
和（朝長）美櫻。這3個人擁有偶像的才能，並且努力，我想符合中心成員的位置。
但考慮到總選舉的順位，（宮脇）咲良排名會更高哦。

但是，這是我尊敬的偶像前輩說過的，最人氣的成員不在中間位會更好些。最人氣的成員
如果站在中間位，人氣集中在她一身，其實這對於一個組合並不好。
我非常理解。

想站在中心的孩子有很多很多，說些現實的東西，選拔成員能站在第幾排，甚至在此之前
能不能進入選拔，成員之間已是擦出火花。
也許有人會認為好可憐啊，我個人的看法是，我認為組合中對成員有所偏向會更好。

突然之間對全體成員保持興趣本來就不可能。先將幾個人置於聚光燈之下，對這幾個人確
實產生興趣之後，再慢慢的使其對整個組合產生興趣。只能這樣去做。
如果有成員問我 [為什麼讓那個孩子站位中間位啊？] 我會回答 [為了HKT48哦]。 [如果

那個孩子沉沒了，我們也會沉沒。如果HKT48紅不起來，自己也紅不起來。現在不是為了
自己，是為了HKT48而努力] 我想我會這樣說。




製作王牌，順序輪換
之二，給予全員機會

首先，在實際確立王牌的同時，另一方面，我想把機會給予其他成員。
九州巡演7縣分別輪換成員，如果有在成員家鄉的演出，給予她solo部分的機會。這不僅
與成員自身的原動力相關聯，在粉絲的角度也會提高“找到了”這種可能性。
[“推”並不是會改變的東西，而是會增加的東西]

這是我在研究生的時代，劇場公演MC中說過的話語。到現在很多人評價道 [真是名言啊]
。什麼時候，什麼場合我說過這些，完全記不起來了。我真的說過麼？
暫且不說這些。

[推]是[推成員]的簡稱，意為最最支援的成員的偶像用語。對於粉絲來說最支援的只是一
個人吧。如果喜歡上了別人則 [變推] 。但是，最支援的成員不是一個人也沒關係的吧？

最後，無論誰都可以站在中間進行戰鬥，我想這才是真正強大的組合。
所以我想培養1個人以致更多人，我想要慢慢增加。
只有1個人成為第一那也是沒有辦法的事情。我想要HKT48的大家一起成為第一。

------------------------------------------------------------------------------
譯:正義の未来
簡轉繁用語修正:wave2011
轉自指原莉乃百度帖吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.51.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436693796.A.949.html
※ 編輯: wave2011 (61.228.51.235), 07/12/2015 17:37:11
推 alanchung: 有看有推
推 ruby5566: 推
推 ishikawa520: 推
推 kuter: 推 原來這就是hkt的經營策略阿~
推 dreamfight93: 哦～所以5單的隊歌C位才換人了
推 yukoosi: 有看有推
推 VaderChuLip: 全書我最喜歡的一章,這原則真的能活用在很多地方
推 mentha39: 那場春控的最後才是高潮吧www吃櫻花
→ borriss: 暗示六單又可能換了嗎
推 chu630: 指P太神啦~XD
推 Devilarea: 這幾點製作哲學一直到現在都還在貫徹阿~~
推 mack450: 太受教了o  r  z
噓 ishikawa520: 最後講得好好
→ ishikawa520: 推錯...
推 atnona: 推
推 tbcey74123: 幫i大推回來
推 YYOO: 居然還順便推銷商品
推 jayfeng: 不愧是指神
推 ch2y: 這個思維太厲害了！
推 atriple: 一言以蔽之 跟在別人後面永遠成不了第一
推 jerrylin: 簡單的比喻是其他團只是業務心態賣東西  指原是社長經營
推 a28095448: 南軍的控之所以有趣就是因為指P阿!
※ 編輯: wave2011 (61.228.50.242), 07/13/2015 20:05:28