[翻譯] 佐々木優佳里 薮下柊 總選水着訪談2016

[emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)]

http://i.imgur.com/IDEsaIS.jpg
http://i.imgur.com/5GC8n62.jpg


               第38名  佐々木優佳里  ─  實現夢想的暗號，Happiness


               ┌───────────────────────┐
               │  謝謝總是注視著我                            │
               │  身為AKB48的佐々木優佳里直到最後的最後...    │
               │  希望今後能將重要的各位的羈絆做感謝的交換... │
               │  好喜歡各位                                  │
               │                      AKB48 TeamA 佐々木優佳里│
               └───────────────────────┘


【把達成劇場公演30站位化為自信】


史上最高名次所以看到獎盃時止不住淚水，實際感受到拿出全力為我應援的各位的愛
真是開心，至今讓粉絲們擔心好多，但這一年以「在舞台上不想輸給任何人！」的
強烈想法達成「劇場公演30站位」，創造成員第一的紀錄等拼命面對了眼前的事，
多虧那握手會上常被說「好幸福的樣子呢」、「好愉快的樣子呢」，逐漸對自己有自信了
。


今年的總選舉能冷靜面對都是多虧有粉絲們依舊不變的愛，下次的握手會想帶獎盃直接
向各位傳達感謝的心情！！然後今後也想每天和大家交換「感謝」的心情。












http://i.imgur.com/iaGfrho.jpg
http://i.imgur.com/5GC8n62.jpg


                     第39名  薮下柊  ─  飛吧笑容的全壘打！


               ┌───────────────────────┐
               │  謝謝望向同個方向為我努力！！                │
               │  我的粉絲是最棒的朋友的集合                  │
               │  是全明星！！！好喜歡各位！！！              │
               │                                              │
               │                          NMB48 TeamBII 薮下柊│
               └───────────────────────┘


【與粉絲們一起共享歡笑太好了】


以往進榜三次但一直是Future Girls，所以注入幹勁今年一定想進步，但開始開票後，
在Future Girls結束時已經超過了我去年的得票數，緊張在想「不行了嗎」指尖都變涼了
......，在39名被叫到名字瞬間，全身血液流通整個身體熱了起來，變成非常幸福的心情
，大家為我團結一致真的好開心，「一起共享歡笑吧」達成說過的事真是太好了。


今後的目標是在NMB48選拔的前面活躍，以及身為NMB48要拿下「頂點」！每位成員都更
提高意識、心情成為一體，為了成為能單獨在京瓷巨蛋開演唱會的團體想熱烈起來。


--
\Happiness/  \柊柊社長/  \Happiness/  \柊柊社長/  \Happiness/  \柊柊社長/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1471451373.A.D86.html
推 IwataKaren: 呱呱呱
推 chris0820go: \happiness/
推 sanmo1004: \柊柊/
推 jazz19972: \happiness/