[兩棲]高橋朱里 總選水着訪談2016

[TaFeather (Feather)]

http://imgur.com/HuDeFif.jpg

第15名 高橋朱里　－　明日閃耀的新世代

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
＊　　一直以來牽著我的手引導我，謝謝。　　　　＊
＊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
＊　　有時候會一起停下腳步、面對著彼此流淚，　＊
＊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
＊　　還要再往更高處看喔。♡　　　　　　　　　＊
＊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
＊　　AKB48 Team4 隊長 高橋朱里               ＊
＊ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

--

http://imgur.com/5lFiZ58

謝謝你們與我一起並肩戰鬥。最棒了！！


－－這次是妳首次進入16位選拔成員！！

之前最多也就進入了32人的選拔隊伍，第一次進入16人選拔就是在總選的時候，
我感覺真的很像是我的風格。在舞台上能作為選拔成員對大家說句謝謝，我真的
非常高興。雖然也有人認為總選結果不能代表一切，但為了回應粉絲們的熱情，
我認為結果是比什麼都重要的。在第15位被叫到名字的時候，我腦海中浮現出各
位的臉龐，以致眼淚都奪眶而出了。


－－跟粉絲們的關係真是緊密呢。

關於這點我可是很有自信的。無論是知名度還是粉絲的數量可能相對於超級選拔
成員來說都不可相提並論，可是我的粉絲們直到最後都一心向上努力為我投票。
雖然之前有被選為Undergirls或是被任命為隊長，但我很羨慕那些被選為選拔成
員而得以講話的人，所以這次我真的難以相信。


－－從去年的總選開始回顧一年，有覺得自身發生了什麼改變嗎？

作為Team4的隊長，一鼓作氣度過了每一天。在各種壓力、言論以及困難的壓迫之
下苦惱地度過了每一天。即使這樣，吸取各種教訓，然後度過難關。現在的我與
一年前的我已截然不同。


－－總選時妳說的『AKB48要是在第一章後就完結的話，我會非常不甘心。』
    給人留下了深刻的印象。

那也是在成為選拔成員之後才能說的話。Team4的成員大家都很年輕，經常會煩惱
落淚。要是近距離的注目她們，就會覺得AKB48關於這些孩子的故事還會繼續書寫
著，我希望大家也能這麼想。現在，能伸手幫助我們的工作人員、各位關係人員
還有各位粉絲，我想請你們幫我們一把。作為其中一名成員、作為Team4的隊長，
希望這次遺憾未能入圍的成員不要放棄，不要半途而廢。


－－真是熱血的隊長啊

我也覺得自己很熱血（笑）。比誰都不服輸，我超級喜歡成員們。但是，正因為
如此，我一開始比較生硬，有時還會有點惡意。大家雖然現在都還是花苞，但總
有一天會綻放出美麗的花朵。關於這點就覺得自己是不是比較熱血呢。


－－妳深得前輩們的信賴，與橫山由依也有很多交流，
    妳會被人稱為是＂下任總監督＂嗎？

雖然能這樣評價我是很開心的，但現在還是順其自然比較好。所謂AKB48，不是不
走套路的嗎。所以不會拘泥於這些評價，而是要在自己想要努力的方向深入探索。


－－想要努力的方向是指？

「下次想進神七。」首先想成為即使這樣表態也不會不好意思的成員。我還希望
等我年紀比較大的時候，能以演員的身分結束演藝生涯，我現在是18歲的AKB成員
，遠遠還沒有成為那樣人物的資格。我還想再果敢一點，吶喊出想要做的心情。


－－據說看起來硬氣，說話也引人注目的朱里，實際上有消極的一面。

我可是非常消極的呢。我甚至如果從家出門碰上了迎面的大風，都會不由自主地
覺得＂我是被討厭的人＂，就是這麼消極（笑）。所以反而會比較敢說。即使被
取笑，我覺得只要別迷失自我就好，而且至少還有粉絲們間的強大羈絆，因此我
還是能大膽說出或許會令人害羞的話。


－－你希望AKB今後朝怎樣的走向發展？

與現在在籍的成員一起共築新氣象，想要創造屬於我們自己的歷史。為此，每一
個瞬間都不能苟且。雖然這次已經得到了15的排名，但還有跟我說不甘心的粉絲
。我自己也會有一丁點不甘心，當然還是我的粉絲比我更有前瞻性。所以我現在
必須朝著更前的排位前進。一直以來自己走過的路，還有粉絲們一同走過的路，
為了能漂亮詮釋「努力」兩個字，今後我希望能夠兌現出結果。能與我一起並肩
作戰真的非常感謝。你們最棒了！！今後也請與我一起並肩前行吧。

--

http://imgur.com/4f3JGSO.jpg

「總選前幾日，關於頒獎時的言論接受了大家的諮詢。但是後來，我還是跑去跟
Takamina（高橋南）諮詢了一下（笑）。接過獎盃的時候，她看到我就馬上一副
快要哭出來的樣子，看到她這樣子的我也很開心。

--

http://imgur.com/mxrPLgZ.jpg

http://imgur.com/gU4pTg6.jpg

http://imgur.com/fqmbUY5.jpg

http://imgur.com/Li3O2ww.jpg

http://imgur.com/Cqhuj5d.jpg

http://imgur.com/vMGAyWa.jpg


圖源：Le_mela
翻譯：鬼夜

--

恭喜朱里初選拔。

如同朱里訪談中說的，第15名還不能掉以輕心停在原地。
日後大概還有很辛苦長遠的一段路要走，但請大家一起陪伴著她走下去。

明年大家一起送她到更高更理想的位子Q_Q

感謝看完訪談的各位。 <(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.79.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470840573.A.05E.html
推 KunioFAN: 推翻譯!推朱里!
謝謝:P
推 holyjj: 推朱里～
感恩！
推 chen2014: 推一下翻譯 然後我明天會去寄杯墊的 抱歉一直沒空去QQ
不用急啊，方便的時候再處理就好:D
推 IwataKaren: 看著泳裝圖  我不想牽手>///<
那我只好叫警察了(X
推 TanoYuuka: 推朱里！一起邁向更高的位子！
明年一起加油！
推 welin2515: 推朱里
請多支持>///<
推 ezk: 好喜歡朱里
我也超喜歡Q_Q
推 gyarados: 拜託減個2公斤也好
買個握手券去跟她說吧(X) 雖然她胖胖我也喜歡，但要克制是真的XD"
※ 編輯: TaFeather (114.44.79.155), 08/11/2016 22:34:24