[下巴] 山本彩 總選水着訪談2016

[lucy3352118 (翁翁)]

AKB48総選挙! 水着サプライズ発表2016

掃圖：醬壇－真假學院掃描部／翻譯：Lucy／校對：柚子

--

http://i.imgur.com/QZucy82.jpg
http://i.imgur.com/GiDz5gf.jpg

第４位

難波的ＡＣＥ、氣派的ＡＭＯＲＥ

山本彩

--

［第４位］

人生的最幸福！獲得了更新
真的真的非常感謝！！
會用一生來回報的☆

　　　　　　NMB48 山本彩

--

深刻感受到NMB48的未來是光明的
鬆了一口氣

－－今年看起來像是放鬆心情迎接總選。

「是呢。今年面對總選的格言是＂熱情、輕鬆＂。雖然原本想在能出馬時盡力向上突破，
但不想過於好勝...這份心情也傳達給飯們了。一方面覺得總選要更享受會比較好，一方
面也是因為這一年間對我達成的事情、收到的評價抱持著自信，所以不管幾位都想好好接
受。所以今年直到正式開票前的期間心情都很輕鬆唷。雖然想說『若能以這種感覺、不緊
張就好啦』，但正式開票到來時，果然還是緊張了」

－－雖然不能達到目標的１位，但漂亮的排名上升到了４位。不甘心的心情今年沒有嗎？

「沒有呢。雖然不能達到目標，但從票數增加、排名也上升的事實中，表示各個飯為我加
油過了，所以純粹的對這個結果感到很開心。雖然最初對於是否出馬感到猶豫，但現在打
從心底覺得有出馬太好了」

－－回頭看這１年的話，在連續劇小說『阿淺來了』的主題曲『365日の紙飛行機』中，
首次在AKB48的歌曲中站上center了呢。

「在這１年中達成的事情中，是最重大的呢。雖然也有晨間劇主題曲的力量，但從大家的
反響中讓我感覺到，原來擔任AKB48的center是這麼大的事情啊。不只是飯們而已，工作
現場一起的出演者和工作人員們也『是center對吧』這樣出聲向我搭話，讓我深深體會到
，這比我自己想像的，傳達到更加外側的地方了啊。」

－－從AKB48正中央看到的風景，和至今為止在NMB48的center不同嗎？

「完全不同呢。在NMB48時我自己站在center上會有種希望group能被好好看見就好了的責
任感，有種＂引領著大家＂的心情，但AKB48的center是總算到來的機會，所以『要好好
表現！』這樣的幹勁也很強烈。」

－－還有完成了一件很大的事情，就是提出了AKB48 TeamK的兼任解除、專任於NMB48。

「一直在煩惱著，但因為迷路（渡辺美優紀）的畢業很重大，飯們也『今後的NMB48究竟
會怎麼樣呢？』將懷抱著不安的心情傳達過來，所以當考慮著自己若能降低這份不安就好
了時，想到了或許要專心在NMB48上。我想著『就是現在了』後，就做出了決斷。」

－－專任NMB48後，心境有怎樣的變化嗎？

「當我單獨出演電視節目時，背負著自己是NMB48代表成員這樣的自覺更加強烈了。當然
，多虧了TeamK才有現在的自己，這件事是不可以忘記的」

－－今後１年的NMB48會是怎樣的感覺？

「雖然NMB48有了新center、也做了各種的挑戰，但為了進一步獲得新的飯，要怎麼辦才
好......，是很困難的部分呢。但是，有著將各種挑戰作為糧食，毫無保留的轉變成覺悟
，並積極博取注意的年輕成員在，所以感到很可靠。在今年的總選的結果上，我想也顯示
出了NMB48內的變化。雖然席次數上無法成為最大黨，但內容很濃厚，所以能夠深刻感受
到NMB48的未來是光明的，鬆了一口氣」

－－之後瞄準的目標是？

「希望以個人積極的做音樂，想說有天能為group提供歌曲、完成前輩們沒做過的事情就
好了。作為NMB48的巨大野心是在甲子園球場開演唱會。正因為關西的人為我們應援，所
以要在根據地開辦，以報恩的心情，若是不久後就能夠達成的話會很開心的」

－－另一方面，AKB48 group的第２章也開始了。

「老實說，有很多的不安。但是，才剛剛開始而已，不是和以前的AKB48去比較，而是大
家一邊互相競爭一邊各自進步的話，自然新時代就會來臨吧，我這樣覺得。我想前輩們也
不是從一開始全員的個性就爆發出來的，不要想著像誰一樣而是自己磨練努力的話，
group就能夠活性化了。」

==============================

總支配人所說的選拔成員秘話

http://i.imgur.com/TXXSwqY.jpg

第4位 山本彩

「在演說中說了『我並不是單獨一個人背負著NMB48的』『也請將眼光朝向NMB48其他有魅
力的成員』等，果然說了group的事情呢。我想那些話是真心的。很有領導者風格的名言
是吧。」

==============================

支配人部屋 NMB48 金子剛

http://i.imgur.com/ZFlw1Ro.jpg

－－對於山本彩桑是如何想的呢。

「雖然比去年增加了１萬票以上很好，但再2000票就能再上升一個順位對吧？但還是覺得
太好啦」

－－也因為晨間劇主題曲而受到關注，這１年間知名度不也變廣了嗎？

「是呢。看過戲劇的人會有『是那首歌的女生呢』像這樣的反應呢。山本在私底下也有去
觀戰過棒球、在SNS上也積極的發訊息，所以在棒球迷間也有相當的知名度，今年也決定
了『熱鬪甲子園』的主題曲，我想會更加被認識的」

==============================

其他圖

http://i.imgur.com/zlLYzMg.jpg
http://i.imgur.com/XpI1hTt.jpg
http://i.imgur.com/6gAKZ10.jpg
http://i.imgur.com/DxMX4gL.jpg
http://i.imgur.com/3dHsFDJ.jpg
http://i.imgur.com/DAXG3lB.jpg

http://i.imgur.com/Lzx2VFh.jpg
http://i.imgur.com/5QxHXyt.jpg
http://i.imgur.com/AgNhx8P.jpg
http://i.imgur.com/yaFCqJp.jpg

http://i.imgur.com/nZMmrUx.jpg
http://i.imgur.com/5Gw8XWW.jpg
http://i.imgur.com/fEPDOW9.jpg
http://i.imgur.com/bJqf1VH.jpg

------------------------------


阿彩總選最後一役也畫下句點了

希望來年難波成員能有更好的成績!

--
【３６５日の招募】★2B難波王字幕組★各路大神招募中

http://imgur.com/chLKVY7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.153.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470718699.A.DF7.html
※ 編輯: lucy3352118 (220.129.153.124), 08/09/2016 13:07:43
推 lisa6329: 彩姐Q/////////Q 希望難波可以越來越棒!!
推 whitezebra: 難波加油！！！
推 jazz19972: 彩姐>///<
推 chen2014: NMB加油!!!
推 hmt17: エロい
推 wl2340167: 果然要是要推難波大好！
推 sanmo1004: 難波加油!!!
推 milkcarameil: 超愛彩姐和難波